A Valiant Life - Chapitre 11

Chapitre 11: La première légende

Chapitre 11: La première légende

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

Bureau administratif d’application de la loi de Shanghai, autrement connu sous le nom de City Enforcement Center.

Une voiture était garée le long du trottoir.

Lin Fan regarda impuissant alors qu’il regardait les agents des forces de l’ordre de la ville descendre sa poussette de la voiture.

« Chef Liu, c’est ma première offense! Que diriez-vous de payer l’amende et vous laissez cette diapositive… » plaida Lin Fan.

Liu Xiao Tian a regardé Lin Fan avant de rire, « Comment cela peut-il être la première infraction pour un gamin comme vous? Vous êtes déjà un récidiviste! Où est votre partenaire? Je ne l’ai pas vu aujourd’hui. »

« Il est parti … et c’est à cause de votre approche ironique envers de tels crimes. »

« Si vous voulez mon avis là-dessus, je pense sincèrement que vous devriez obtenir un permis pour pouvoir opérer légalement. Vous ne volez pas ou ne volez pas, mais votre comportement a gravement affecté le paysage urbain. » Liu Xiao Tian s’est dirigé vers le bureau, dans l’intention d’aider Lin Fan à s’inscrire.

Cependant, quelque chose a attiré l’attention du chef Liu. C’était un chariot de crêpes aux oignons verts.

« Jeune homme, vous êtes assez habile pour faire ces crêpes aux oignons verts, je dois dire. Regardez tous ces citadins qui se battent pour cela », s’est exclamé Liu Xiao Tian.

En entendant cela, il y avait un sentiment de joie et de fierté au fond du cœur de Lin Fan. Cependant, il s’est humilié avant de répondre gracieusement: « Vous me flattez, ce n’est qu’une petite entreprise. »

« Allez, ne sois pas si humble … Après tant d’années de travail en tant qu’inspecteur, je n’ai vraiment rien vu de proche de ce que tu as », a déclaré le chef Liu en faisant signe à un collègue.

« Xiao Wang! As-tu faim? » Liu Xiao Tian a demandé

« Non Chef! Je ne le suis pas. » Xiao Wang secoua la tête avant de retourner au travail.

« Hé, Xiao Li! Tu as faim? » Liu Xiao Tian a alors demandé.

« Oh, j’ai déjà pris mon petit déjeuner avant ça, mais je dois dire que j’ai un peu faim en ce moment. » Xiao Li était sur le point de dire qu’il n’avait pas faim mais à ce moment-là, il sentait qu’il y avait quelque chose de mal avec la question du chef Liu.

Depuis quand le chef Liu a-t-il commencé à être si attentionné? Il n’avait jamais posé de questions aussi préoccupantes tout au long de son séjour au bureau. Xiao Li se dit: il y a définitivement quelque chose d’horriblement mal.

« Cela ne montre-t-il pas une autre facette de vous?  »

À ce moment, toutes les images et les parfums ont traversé l’esprit de Xiao Li. C’est à ce moment-là qu’il a réalisé que c’était ce parfum distinct. Celui qui venait de la boutique de crêpes aux oignons verts.

C’est alors que Xiao Li s’est retrouvé incontrôlablement dirigé vers la boutique de crêpes aux oignons verts.

« Oh … j’ai enfin compris! »

Le chef Liu utilisait cela comme une tactique pour obtenir des crêpes aux oignons verts de ce type.

Xiao Li a compris comment il devait répondre à la «question bienveillante» du chef Liu.

« Chef … je suis affamé … C’est dommage qu’il n’y ait absolument rien à manger ici. Regardez autour de vous, il n’y a même pas de magasin en vue. »

Le chef Liu fronça les sourcils et avec un regard d’impuissance murmura: « Oui Xiao Li, c’est le principal problème ici. »

Cela étant devenu si évident qu’il voulait des crêpes aux oignons verts. Il n’a pas fallu longtemps à Lin Fan pour comprendre.

Sans hésitation, il s’est exclamé: « Chef Liu! Le petit déjeuner est un repas si important de la journée. Le sauter peut causer beaucoup de problèmes de santé. Je vais vous dire quoi, pourquoi ne pas faire quelques crêpes aux oignons verts pour vous? Je » Je suis sûr que cela remplira vos estomacs.  »

« Oh, c’est tellement généreux de votre part! Bien que cela viole notre directive, la santé est certainement beaucoup plus importante. Regardez Xiao Li, elle est déjà devenue pâle de faim, quelques crêpes aux oignons verts aideront sûrement à cela. »

Le chef Liu était devenu obsédé d’essayer les gâteaux et rien ne l’empêcherait de le faire.

Le chef Liu voulait tellement essayer les crêpes aux oignons verts depuis qu’il en avait pris une bouffée.

Cette fois, le peloton d’application de la loi de la ville avait également réussi à sentir l’arôme étonnant des crêpes aux oignons verts. Ils ont également vu la joie sur le visage des gens en dévorant la pâtisserie parfumée et délicieuse.

« J’ai faim aussi. »

« Bien sûr, je n’ai pas encore déjeuné. »

« Je n’ai pas pris le petit déjeuner aussi … Ma belle-fille est sortie ce matin. J’en prendrai une portion aussi. »

L’équipe ne pouvait plus y résister. Ils ont abandonné tous leurs emplois et ont commencé à se rassembler autour de l’étal de crêpes aux oignons verts.

Quelques-uns des membres du peloton d’application de la loi de la ville qui ne comprenaient pas de quoi il s’agissait à peine ont jeté un coup d’œil avant de revenir à ce qu’ils faisaient.

Alors que la foule s’agrandissait, Liu Xiao Tian n’avait d’autre choix que de leur dire de faire leur travail en premier et de les appeler une fois leurs crêpes aux oignons verts prêtes.

Personne n’avait osé désobéir aux instructions du chef. Ils se dispersèrent lentement en lui rappelant à plusieurs reprises de les appeler une fois que leurs crêpes aux oignons verts étaient prêtes.

Oui! Je l’ai fait! Liu Xiao Tian pensa à lui-même.

Au fond, il réprimait déjà l’envie toujours croissante de goûter la crêpe aux oignons verts.

Lin Fan sourit pour lui-même et se dirigea vers son chariot, procédant à la préparation des gâteaux.

Il pensa à lui-même, je suis un tel génie, je ne peux pas croire que je vends des crêpes aux oignons verts au bureau du peloton d’exécution de la ville.

« Beaucoup de gens peuvent penser que faire des crêpes aux oignons verts est facile. Il faut en fait beaucoup d’habileté pour le rendre aussi savoureux », a expliqué Lin Fan en préparant soigneusement les crêpes aux oignons verts.

Lin Fan ferait n’importe quoi pour obtenir plus de points encyclopédiques.

Cependant, après avoir été témoin de la situation actuelle, les agents chargés de l’application des lois de la ville ont commencé à perdre leur intérêt.

Du point de vue de Lin Fan, leur intérêt pour les crêpes aux oignons verts augmentait définitivement.

Après son explication, il s’est rendu compte que ses points encyclopédiques n’avaient pas augmenté du tout. Il avait l’impression d’avoir subi un revers.

Il ne faisait aucun doute que ce monde avait de nombreux types de délices différents. Cependant, il était irréaliste pour les gens de maîtriser les recettes par eux-mêmes

Comment se fait-il qu’avec le même assaisonnement et la même farine, je puisse faire l’une des meilleures crêpes aux oignons verts autour? Lin Fan se dit: Ce doit être les pouvoirs mystérieux de l’Encyclopédie.

Il ne fallut pas longtemps avant que les crêpes aux oignons verts soient prêtes et qu’un arôme agréable emplisse l’air.

La croûte brun doré scintillait sous le soleil levant.

« Cette compétence que vous avez est bien trop incroyable! » S’exclama le chef Liu alors que ses yeux se fixaient sur la vue magnifique des crêpes aux échalotes fraîchement préparées.

Cela ressemblait à une crêpe à mille couches et chaque couche car le papier mince était vraiment quelque chose hors de ce monde. Sur la seule base de l’apparence, il avait déjà dépassé de loin tous les concurrents.

*Sniff sniff*

Avec le parfum des gâteaux dans l’air, les officiers chargés de l’application des lois de la ville qui regardaient à côté ne pouvaient que saliver, aspirant tous à un morceau de cette délicieuse pâtisserie.

« La première portion est prête. »

Lin Fan a mis la crêpe aux oignons verts dans un mouvement habile et l’a posée sur le comptoir.

C’était comme si le temps avait gelé. Les gens regardaient autour pour voir qui serait la première personne chanceuse à obtenir la crêpe aux oignons verts.

À ce moment, il semblait que toute personne présente tuerait pour une première bouchée de la crêpe à l’oignon vert.

« Chef, pourquoi ne partez-vous pas en premier? »

« Oui, pourquoi pas? La matinée a été chargée et je suis absolument affamé en ce moment. »

Liu Xiao Tian ne pouvait plus se retenir. Son rêve d’avoir la première bouchée s’est enfin réalisé.

Liu Xiao Tian a soigneusement inspecté la crêpe d’échalote.

« Un score parfait sur la forme, un score parfait sur le parfum, un score parfait sur la façon dont il se sent dans ma main. Tout ce qu’il reste à faire est de découvrir à quoi ça ressemble. »

Il ouvrit grand la bouche et prit une énorme bouchée. Ses yeux s’agrandirent comme s’il avait vécu quelque chose d’incroyable.

*Gorgée*

La crêpe d’échalote glissa dans sa gorge

« Chef, quel goût? »

« Allez Chef. Vous ne pouvez pas être pour de vrai, cette expression à vous .. »

…

Liu Xiao Tian était sans voix. Il avait l’impression de voler… déployant ses ailes et glissant dans le ciel. Cette bouchée de crêpe d’échalote était si apaisante et réconfortante qu’elle pouvait être décrite comme une bouchée de bonheur.

« Mmmm … Mmmm … Mmmm … » ce furent les seuls sons qui quittèrent sa bouche.

En entendant cela, ses collègues ont regardé à l’agonie, tous voulant goûter.

À ce moment, Liu Xiao Tian a finalement compris pourquoi il y avait une énorme foule ce matin-là.

Avec de si bonnes crêpes aux échalotes, ils ne pouvaient pas supporter de fermer son étal.

Il aurait probablement envie de mourir s’il ne mangeait pas à nouveau les crêpes aux oignons verts.