A Valiant Life - Chapitre 111

Chapitre 111: Tu verras si j’ose

Chapitre 111: Tu verras si j’ose

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

Le lendemain, à la Shanghai Chinese Martial Arts Association.

Dans la classe délabrée.

« Vous devez lever vos mains plus haut et garder votre jambe plus près de votre corps. »

« Vous devez rester debout et ferme, comme une planche métallique incassable. »

« La jambe devant doit être accrochée vers l’intérieur. C’est vrai, juste comme ça. Rappelez-vous ceci. »

Lin Fan est arrivé juste après avoir vendu dix morceaux de crêpes aux oignons verts. Il était arrivé vers 9 h, mais les étudiants étaient déjà là depuis 7 h.

Ils étaient très sérieux et déterminés. Il pouvait voir de leurs yeux qu’ils étaient extrêmement désireux de se produire dans le spectacle annuel. Ils espéraient bien performer et Lin Fan voulait réaliser leurs rêves.

Après avoir pratiqué pendant une heure, Lin Fan les laissa faire une pause. Ensuite, ils se sont assis en cercle et Lin Fan a commencé à leur expliquer Ba Gua Zhang. En conséquence, il a obtenu six points encyclopédiques. Avec les points qu’il avait accumulés en vendant des crêpes aux oignons verts, il avait au total 78 points encyclopédiques.

Il restait 14 jours pour aller au salon annuel et ils avaient appris quelques mouvements simples qui avaient l’air bien mais qui n’étaient pas pratiques. Lin Fan essayait toujours de corriger sa posture. Il était pratiquement impossible de l’apprendre pleinement en si peu de temps. Il ne pouvait que les familiariser avec les mouvements et les actions. En même temps, il voulait leur faire exécuter les mouvements avec grâce. Après tout, ils n’allaient pas se battre. Ils n’avaient qu’à avoir l’air de savoir ce qu’ils faisaient.

« Instructeur Lin, nous nous sommes reposés pendant un certain temps, continuons », a déclaré Zhang Tao en souriant.

Lin Fan a également souri et a dit: « J’aime la façon dont vous ne vous plaignez pas de fatigue. Demandez aux autres s’ils sont fatigués. »

« Instructeur Lin, nous ne sommes pas fatigués », ont déclaré les autres en même temps.

« Très bien, continuons alors », Lin Fan était ravi quand il a vu qu’ils étaient si travailleurs et déterminés.

Bien qu’ils n’aient interagi que pendant quelques heures, il a compris d’eux que certains d’entre eux étaient nés handicapés alors que certains étaient tombés quand ils étaient jeunes. De plus, ils n’avaient pas de riches antécédents familiaux, alors ils ont rejoint l’Association des handicapés pour apprendre certaines compétences afin de pouvoir gagner de l’argent en utilisant ces compétences à l’avenir.

À 11 h.

« Les gars, arrêtons. Je vous emmène pour le déjeuner », a déclaré Lin Fan.

En entendant cela, Liu Ming Ming s’est allumé et a dit: « Instructeur Lin, allons dans la salle de restauration pour notre repas. La nourriture y est géniale! »

« D’accord allons-y! » Dit Lin Fan.

À la salle de restauration.

La plupart des gens de l’Association des arts martiaux chinois y prenaient leur repas.

Zhang Tao est venu et a dit: « Instructeur Lin, nous vous offrirons le déjeuner! »

Lin Fan a agité la main et a dit: « Non, j’ai une carte. »

Zhang Tao vient de dire: « D’accord. » Ensuite, il a sorti sa carte et a dit: « Le repas de six dollars, s’il vous plaît », avant de frapper la machine.

Que peut contenir un repas de six dollars? Il a jeté un coup d’œil et a vu un morceau de chou, une petite assiette de tofu épicé et deux à trois morceaux de viande grasse. C’était tout ce qu’il mangeait. Puis, il a regardé les assiettes des autres étudiants. Ils avaient également commandé le repas de six dollars, qui était simple et peu nutritif.

Quand ils sont retournés à leurs sièges, Lin Fan a regardé le chef et a dit: « Puis-je avoir trois assiettes de poisson, trois assiettes de poulet, six assiettes de boeuf et six bols d’œufs cuits à la vapeur? »

Lin Fan ne savait pas comment allait leur famille mais d’après l’apparence de leur déjeuner, peut-être qu’ils n’allaient pas trop bien. Ensuite, il a pris quelques assiettes et est allé les rejoindre.

Zhang Tao a été choqué et il a dit: « Instructeur Lin, ce… »

« Ne regarde pas. Vite, viens m’aider. Veux-tu que je fasse quelques voyages juste pour les amener tous? » Lin Fan a souri et a dit.

« Ah, bien sûr que non. »

Ils se sont tous précipités vers le comptoir et ont pris la nourriture.

Lorsque tous les plats ont été apportés à la table, Lin Fan a souri et a dit: « Mangez vite, nous continuerons à pratiquer après cela. »

Liu Ming Ming a regardé la propagation délicieuse sur la table et était extrêmement heureux. Elle a rapidement remercié Lin Fan, « Merci, instructeur Lin. »

La nourriture dans la salle de restauration de l’association n’était pas très délicieuse, mais il a mangé un peu et est allé aux toilettes. Il a vu le président Wang dont le visage était extrêmement rouge. Son corps puait l’alcool alors qu’il sortait de la cabine.

Lin Fan le regarda et entra dans les toilettes. Cet homme ne semblait pas aimer Lin Fan et par conséquent, Lin Fan l’a ignoré.

Wang Yun Jie a vu que Lin Fan ne l’avait pas salué et était un peu mécontent. Puis, il a réprimandé: « Cette nouvelle personne ne semble pas connaître les règles ici. Il ne m’a même pas salué après m’avoir vu. »

« Frère Wang, qui était-ce? » a demandé le président du Muay Thai, Yuan Guang.

« Un imbécile inexpérimenté. Je me demande ce que le siège pensait avoir demandé à cet homme de rejoindre l’association. C’est juste Han Lu. Je pourrais en battre dix si je le voulais », a déclaré Wang Yun Jie en continuant à boire son Bière.

Yuan Guang a dit: « C’est normal, ne vous en faites pas. »

« Ouais, allons du côté opposé pour prendre une douche », a déclaré Wang Yun Jie.

Il a marché avec un fanfaron et tout le monde l’a évité. Ils savaient tous qu’il était le président Wang et qu’il était tristement célèbre à l’Association des arts martiaux chinois. La plupart des gens n’ont pas osé l’offenser.

Pendant ce temps, Zhang Tao et ses amis se sont tous sentis extrêmement bénis car ils avaient un si bon repas. Ils ont transporté les plateaux dans la zone de retour des plateaux. Liu Ming Ming était extrêmement heureux.

Ensuite, Wang Yun Jie est tombé sur le plateau de Liu Ming Ming et les restes dans les assiettes ont taché ses vêtements.

Wang Yun Jie était furieux quand il a vu que ses vêtements avaient été tachés. Puis, il a dit: « Vous devez être aveugle! »

Liu Ming Ming a eu peur quand elle a vu que c’était le président Wang, elle s’est rapidement inclinée et s’est excusée: « Je suis désolé, président Wang, je ne l’ai pas fait exprès. »

Le visage de Wang Yun Jie était vraiment rouge et son haleine sentait l’alcool. Il a dit: « Vous marchez sans regarder où vous allez. Avez-vous perdu vos yeux ainsi que vos bras? »

Les gens autour de lui qui n’avaient pas fini leur nourriture étaient extrêmement en colère quand ils ont entendu ses paroles. Ils ont estimé que le président Wang était allé trop loin avec ses mots.

Mais ils n’ont pas osé offenser Wang Yun Jie et ils ont simplement baissé la tête.

Yuan Guang n’était pas vraiment ivre et sentait que le président Wang était vraiment impoli. Puis, il a dit: « Frère Wang, oublie ça, ce ne sont que des enfants. Ils ne savent pas ce qu’ils font. »

Bien que Wang Yun Jie était un peu ivre, il n’était pas en colère à cause d’une si petite chose, il était en colère à cause de Lin Fan. Il sentait que le gars lui avait volé sa vedette. Et s’il avait battu Han Lu? Pourrait-il s’élever jusqu’aux cieux?

Après tout, il était entré dans l’association sur la base de ses propres capacités il y a des années. Maintenant, une personne sans expérience ni réalisation était entrée dans l’Association comme ça et était même devenue Présidente aussi. De quels droits disposait-il pour atteindre une position aussi élevée?

L’idée que Lin Fan ne le salue pas le rendait furieux.

Zhang Tao est allé devant Liu Ming Ming et a dit: « Désolé, président Wang, veuillez lui pardonner. »

Comme il a vu que plus de gens les avaient entourés, Wang Yun Jie a crié: « Regardez où vous allez à l’avenir. Un tas de stupides handicapés ne devraient même pas essayer d’apprendre les arts martiaux. »

Puis, Yuan Guang s’est accroché à lui alors qu’ils se dirigeaient vers la porte.

Liu Ming Ming et ses amis avaient tous envie de pleurer alors que leurs yeux devenaient un peu rouges.

« Wang Yun Jie, espèce de connard. Tu ferais mieux de ne pas bouger », a crié Lin Fan des toilettes. Il avait seulement réussi à entendre clairement sa dernière phrase.

Qu’entendiez-vous par un groupe de personnes handicapées qui ne devraient pas apprendre les arts martiaux? Vous ne pouvez pas humilier des gens comme ça.

Les gens autour d’eux ont été choqués par ce qui se passait.

« Instructeur Lin, » Zhang Tao et les autres regardaient Lin Fan.

Lin Fan hocha la tête et dit: « N’ayez pas peur, je suis là. »

Wang Yun Jie était déjà à la porte mais quand il a entendu ce que Lin Fan a dit, il s’est retourné et a montré Lin Fan, « Qu’est-ce que tu as dit? »

Yuan Guang a essayé de retirer Wang Yun Jie en disant à Lin Fan: « Comment pourriez-vous parler au président Wang comme ça? Excusez-vous, vite! ».

Lin Fan était extrêmement en colère. Un président d’une telle vieillesse a osé dire des mots aussi blessants à un groupe d’adolescents. Même s’il était ivre, il ne pouvait pas être pardonné.

« Excusez-vous auprès de mes élèves maintenant, pour vos paroles plus tôt, » exigea Lin Fan.

Wang Yun Jie a crié: « Qui penses-tu que tu es? »

Lin Fan était extrêmement furieux et il a dit: « Je comprends enfin tout maintenant. Une seule personne comme Han Lu vous a tous transformés en lâches. C’est à cause de gens comme vous qui font partie de l’organisation. »

« Qu’est-ce que vous avez dit? » Wang Yun Jie était furieux.

Yuan Guang a essayé de le retenir mais a échoué. Ce n’était pas facile de retenir un homme ivre.

« Ne me demandez pas de répéter mes mots. Je n’ai dit qu’une chose: présentez-vous des excuses à mes élèves maintenant », a déclaré Lin Fan.

« Rêve, que peux-tu me faire?! » Cria Wang Yun Jie.

Lin Fan a souri et a dit: « Si vous ne vous excusez pas, je vais vous bouleverser et vous jeter hors de cet endroit. »

Wang Yun Jie était furieux de ses menaces et a dit: « Vous osez? »

Lin Fan a immédiatement levé les bras et a claqué la table en acier inoxydable. Il y eut un grand bruit et la table se brisa. Puis, il a crié: « Vous verrez si j’ose ou non. »

C’était le plus en colère de Lin Fan. Même quand il s’était disputé avec Ying Jin, il ne l’avait fait que pour le plaisir, mais les choses étaient différentes maintenant.

Son chelem stupéfia tout le monde. C’était le vrai pouvoir du kungfu. C’était une table en acier inoxydable et elle s’est brisée en un seul coup. Qui d’autre aurait pu faire ça?

Même Wang Yun Jie est devenu un peu sobre.