A Valiant Life - Chapitre 139

Chapitre 139: Anorexie

Chapitre 139: Anorexie

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

La dame dodue qui a acheté la crêpe aux oignons verts de Lin Fan le matin était infirmière à l’hôpital Ren He. Après avoir terminé son travail, elle est revenue mais s’est rendu compte que sa crêpe d’échalote avait disparu. Même si elle n’était pas vraiment affectée, elle était curieuse de savoir ce qui s’était passé.

« Xiao Li, où est passée la crêpe aux oignons verts? » A demandé Liang Yuan.

Xiao Li a dit: « Je ne sais pas. Vous ne l’avez pas placé sur ce chariot plus tôt? Oh, je m’en souviens maintenant. Ce chariot est juste allé au quartier numéro 3. »

« Ward 3? N’est-ce pas la petite dame gravement anorexique? J’ai acheté la crêpe aux oignons verts dans les rues et elle est vraiment grasse. Comment pourrait-elle la manger? Non, je dois la reprendre rapidement », a déclaré Liang Yuan anxieusement alors qu’elle est allé vers le quartier 3.

Au quartier 3.

Le bruit pouvait être entendu de l’extérieur.

« Je ne vais pas le manger, l’emporter, tout emporter! » dit une fille d’une voix rauque et faible.

« Li Li, écoute maman, mange juste un peu, d’accord? » la voix d’une dame retentit. Elle utilisait un ton implorant. Cependant, c’était inutile pour la fille.

« Je ne veux pas en manger … »

* bam! *

Le bol et les baguettes sont tombés au sol.

Liang Yuan a ouvert la porte et a vu ce qui s’était passé. Elle y était déjà habituée. Elle ressentait de la sympathie pour la fille.

Elle n’avait que 15 ou 16 ans et c’était au plus fort de sa puberté mais elle souffrait d’une anorexie aussi sévère.

Le taux de mortalité pour anorexie sévère était de 20%. Wang Li Li était au bord de la mort. Pesant seulement 35 kg avec une fréquence cardiaque de 46 bpm, elle pouvait mourir à tout moment.

« Infirmière … » cria la mère de Wang Li Li avec une expression de tristesse en regardant l’infirmière.

Wang Li Li vient de s’allonger sur le lit. Elle était extrêmement maigre. Ses joues étaient enfoncées et ses orbites étaient évidentes. Ses bras étaient comme des tiges de roseau, ils étaient extrêmement fins et avaient l’air cassants.

« Li Li, écoute-moi, mange un peu d’accord? » Liang Yuan avait oublié la crêpe d’échalote après avoir regardé Li Li. Elle voulait juste qu’elle mange quelque chose.

Wang Li Li s’est simplement détourné en silence.

« Infirmière, merci. Je ne sais vraiment plus quoi faire », a déclaré la mère de Wang Li Li en secouant la tête.

Elle avait déjà fait des recherches sur l’anorexie et elle a découvert que la personne souffrant d’anorexie typique pouvait être facilement traitée avec un bon état d’esprit. Cependant, sa fille souffrait d’une anorexie si grave que même si elle était nourrie avec quelque chose de petit, elle le cracherait probablement.

Manger était comme une torture douloureuse pour Li Li. L’hôpital était également à perte et ils ne savaient pas quoi faire. Ils ne pouvaient nourrir Li Li qu’avec des médicaments et des vitamines pour la maintenir en vie.

Liang Yuan a essayé de la consoler, « N’abandonnez pas, les choses iront certainement mieux. »

Madame Wang vient de retenir ses larmes car elle n’a pas osé pleurer. Elle avait peur que cela déclenche sa fille. Elle n’avait que 15 ans, comment pouvait-elle souffrir d’anorexie sévère?

Le papier peint de son téléphone était une vieille photo de Wang Li Li. Elle était dodue, innocente et mignonne mais elle avait l’air complètement différente maintenant.

Liang Yuan était assis près du lit. Elle a regardé la charrette remplie de nourriture et a dit: « Mange des légumes, d’accord? »

« Non, je me sens bien maintenant », a déclaré Wang Li Li.

Elle sentait que sa silhouette actuelle était parfaite. C’était bien mieux qu’avant. Elle avait l’habitude d’être taquinée par tous ses camarades de classe et maintenant ils seraient certainement envieux de son corps.

Liang Yuan a dit: « Si vous en mangez, vous vous sentirez encore mieux. »

Wang Li Li secoua la tête et répondit: « Non ».

Liang Yuan était perdu. Même si elle était infirmière, elle ne savait pas quoi faire.

Ensuite, Liang Yuan a vu la crêpe aux oignons verts au fond du chariot et elle l’a ramassée et a demandé: « Regardez, qu’est-ce que c’est? »

« Crêpe aux oignons verts. »

Liang Yuan a souri et a dit: « Oui, c’est une crêpe aux oignons verts. Elle est extrêmement délicieuse. Regardez-moi. Je mange tellement chaque jour pour pouvoir maintenir mon poids. Sinon, je serais dévasté si mon poids diminuait.  »

Wang Li Li a regardé Liang Yuan et a dit: « Mais je pense que vous êtes déjà très gros. »

« C’est une chance d’avoir de la graisse. Beaucoup de gens ne peuvent même pas prendre de poids quand ils le veulent », a répondu Liang Yuan avec confiance. Ensuite, elle a ouvert l’emballage des crêpes aux oignons verts et l’a placé devant Wang Li Li. « Prenez un reniflement, ça sent bon, non? »

Madame Wang a regardé ce qui se passait et a soupiré. Les infirmières étaient extrêmement réfléchies et essayaient toujours de trouver des moyens de faire manger de la nourriture à sa fille, mais elles n’avaient jamais réussi. Il semblait que ce serait à nouveau un échec.

Liang Yuan n’était pas vraiment confiante non plus, mais elle a décidé de l’essayer. Elle espérait que cela aiderait à restaurer l’intérêt de Wang Li Li pour la nourriture et à changer son destin.

Wang Li Li était sans expression. Elle avait même l’air de mépriser la crêpe aux oignons verts. Mais tout à coup, la crêpe à l’oignon vert s’est approchée de son nez.

Au départ, elle avait voulu le repousser mais ensuite, elle était complètement abasourdie. Son nez bougeait de haut en bas pendant qu’elle le reniflait.

Elle sentait quelque chose qu’elle n’avait jamais senti auparavant.

*Gorgée!*

Elle a avalé sa salive.

La croûte dorée de la crêpe d’échalote était clairement définie et il semblait que des fées lui disaient de manger la crêpe d’échalote.

« Soupir … » Liang Yuan soupira et dit, « Madame, je vais d’abord faire un pas. »

Madame Wang a dit: « Merci. »

Liang Yuan savait qu’elle n’allait rien changer. Une personne souffrant d’anorexie sévère ne serait pas facilement traitée, même avec des médicaments avancés.

Elle n’était qu’une infirmière, que pouvait-elle faire pour la soigner?

La plupart de ces cas d’anorexie ont été causés par une pression psychologique. Wang Li Li n’est pas née de cette façon, elle a été développée tout au long de sa vie. Mais c’était pire qu’une occurrence naturelle d’anorexie. C’était unique et les chances de le traiter avec succès étaient minces.

Les médecins étaient déjà arrivés à une conclusion: Wang Li Li ne pourrait peut-être survivre qu’un ou deux mois de plus. Madame Wang était au courant mais même si elle était dévastée, elle ne l’a pas exprimé devant Li Li. Elle a juste essuyé ses larmes en secret.

Lorsque Liang Yuan a éloigné la crêpe d’échalote de Wang Li Li, elle a remarqué qu’une main ratatinée l’empêchait de la déplacer.

Liang Yuan a été stupéfait. Elle était incrédule.

« Tata… »

Madame Wang a immédiatement essuyé ses larmes lorsqu’elle a entendu sa voix. Ses yeux se sont éclairés lorsqu’elle a vu ce qui se passait. Elle était également très incrédule.

Wang Li Li a attrapé la crêpe avec ses mains maigres. Ses yeux brillaient comme si elle avait trouvé l’espoir.

« Donne … Donne-le moi, » bégaya Wang Li Li. Liang Yuan ne savait pas ce qui se passait mais elle a lâché la crêpe aux oignons verts et a appuyé sur le bouton d’urgence en disant: « Vite, amenez le directeur Zhang ici! »

Le directeur Zhang était le principal médecin affecté à Wang Li Li et elle voulait qu’il soit témoin de cette scène.

« Li Li, qu’est-ce qui ne va pas? Tu as envie de le manger? » Demanda Mme Wang anxieuse.

Wang Li Li est restée silencieuse alors qu’elle a pris un autre reniflement de la crêpe.

L’arôme!

Comme c’est captivant!

Wang Li Li a commencé à faire des expressions faciales incroyables.