A Valiant Life - Chapitre 18

Chapitre 18: Un petit Loli a été sauvé

Chapitre 18: Un petit Loli a été sauvé

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

« Qu’est-ce qui ne va pas avec ma petite-fille? » L’expression de tante Zhang était devenue laide. Elle était très mécontente. Sa bonne humeur avait été ruinée par ce jeune. S’il n’avait pas de raison valable derrière cela, elle allait lui donner une leçon.

« Tante Zhang, d’après le visage de Pearl, je peux dire que quelque chose de mauvais va arriver ce soir. Ce sentiment inquiétant … non, si vous voulez l’éviter, il vaudrait mieux que vous sortiez dîner ce soir. Ne mangez pas à à la maison, peu importe ce qui se passe.  »

« Remarque: si l’hôte effectue à nouveau des modifications directement… »

Lorsque Lin Fan a entendu cela, il a été surpris. Merde! J’ai à peine dit quoi que ce soit et ça dit que je suis trop direct, pensa-t-il. Il a ensuite changé de sujet et parlé plus vaguement.

« Tante Zhang, vous croyez que ce gamin bavarde? Si c’était moi, je lui donnerais 2 gifles tout de suite. N’est-ce pas qu’il maudit votre petite-fille? » En ce moment, un homme méditerranéen se tenait près de l’entrée de l’appartement et regarda Lin Fan avec dédain.

C’était son voisin, Old Man Wang. Depuis que Lin Fan a emménagé, ils étaient en mauvais termes.

Tante Zhang fronça les sourcils. Il semblait que Lin Fan n’était pas trop amicale, et elle commençait à sentir qu’il maudissait aussi sa petite-fille.

Lin Fan a jeté un coup d’œil à Old Man Wang et était furieux, mais il est resté silencieux et n’a pas pris la peine de discuter. Après un moment, il regarda de nouveau Tante Zhang.

« Tante Zhang, ce n’est pas une blague, vous devez me croire. Il s’agit de la vie et de la mort et vous devez être prudent. Tout ce que j’ai dit a une raison derrière ça, je ne fais pas que l’inventer », Lin Dit sévèrement Fan.

« Haha, la vie et la mort mon cul! Vous ne pouviez probablement pas entrer dans la société à Shanghai et maintenant vous êtes devenu fou. Votre maladie mentale doit être assez grave, pour que vous essayiez même de bluffer tante Zhang et de maudire sa petite-fille, « Le vieil homme Wang a insulté Lin Fan au fond de son cœur.

Le vieil homme Wang ne pouvait pas supporter ce jeune.

Pâle et délicat, sans aucun sentiment de respect de soi. Il ne me salue même pas quand il me voit. Ce gamin ne sait évidemment pas ce qui est bon pour lui, pensa Old Man Wang.

En un instant, le visage du vieil homme Wang s’éclaira. Il a crié: « Frère Mao, Frère Mao, viens jeter un œil! Ce gamin maudit ta fille! »

À ce moment, le père de Pearl Mao qui roulait sur son vélo électrique venait de rentrer. Quand Old Man Wang l’a vu, il l’a appelé avec une lueur sadique dans les yeux. Donnons une leçon à ce gamin, pensa-t-il.

Le père de Pearl Mao, Mao Zhong Xing, travaillait dans une entreprise voisine. Revenir du travail et voir sa mère et sa fille debout près de la route le rendait curieux.

Cependant, quand il a entendu les paroles du vieil homme Wang, il était légèrement en colère mais ne savait pas encore exactement ce qui se passait.

Quand Mao Zhong Xing était jeune, il a traîné avec un mauvais sort et s’est impliqué dans de nombreux combats et conflits, et a participé à de nombreuses activités immorales. Il a également couché avec de nombreuses femmes différentes. Finalement, il a été arrêté et mis en prison pendant 2 ans pour un incident. Après sa libération, il a tourné une nouvelle feuille et s’est marié avec une honnête femme. Il a appris lui-même quelques compétences techniques et est devenu responsable informatique (technologies de l’information) dans une entreprise.

Il ne suffisait pas de vivre une vie luxueuse, mais il a réussi à élever une famille saine, sans avoir à se soucier de la nourriture ou de l’eau.

« Papa! » Le visage de Pearl Mao s’éclaira lorsqu’elle le vit.

« Qu’est-ce qui se passe, maman? » Mao Zhong Xing a garé son vélo électrique à côté et a serré sa fille dans ses bras.

Avant que tante Zhang ne puisse répondre, le vieil homme Wang a pointé du doigt Lin Fan et l’accusant: « Frère Mao, ce gamin dit qu’il sait que la bonne aventure effrayera tante Zhang. Il a dit que quelque chose de mauvais arrivera à votre fille ce soir. elle est, que pourrait-il arriver? Il doit essayer de la maudire!  »

Mao Zhong Xing était très protecteur envers sa fille. Quand il a entendu cela, il a claqué: « Espèce de sale gosse, comment osez-vous maudire ma fille! Je vais vous donner un bon coup! »

Bam!

Soudain, Mao Zhong Xing a donné un coup de pied à Lin Fan dans son abdomen. Lin Fan ne pouvait pas réagir assez vite et avant de le savoir, il était agenouillé sur le sol.

F * ck… Lin Fan jura dans son esprit. Ce f * cker ici a la gentillesse de vous donner un coup de tête, mais vous me rendez un coup de pied dans le ventre.

« Que fais-tu, Zhong Xing? » Tante Zhang a immédiatement essayé de le retenir.

C’était Shanghai. Si vous avez agressé quelqu’un et que la police est venue, même s’il ne s’agissait que de blessures légères, vous devrez payer au moins une amende de 2 000 $ ou passer quelques mois en prison.

« Je t’avertis, gamin. Si tu rejoues un non-sens, je te tuerai! » Mao Zhong Xing aboya brutalement. Sa fille était tout pour lui. Il ne laisserait jamais personne parler mal d’elle, encore moins la maudire.

Le tempérament de Lin Fan était maintenant aussi à sa limite, mais voyant à quel point Pearl avait été effrayée au point de pleurer, il ne voulait pas lui faire de cicatrices émotionnelles. Il a regardé Mao Zhong Xing.

« Je vous donne juste une petite alerte. Si vous ne me croyez pas, alors tant pis. Le moment venu, même si vous me suppliez, je ne pourrai pas vous aider. »

« Vous … » Voyant comment ce rythme osait encore parler, Mao Zhong Xing était sur le point de lever le poing et de lui donner un autre coup, mais sa fille, qui était toujours dans ses bras, se mit à pleurer.

« Très bien, puisque tu es si bon, voyons. Si rien ne se passe ce soir, je veux que tu t’agenouilles devant moi demain. »

« Très bien, nous verrons qui s’agenouille à qui demain. » Lin Fan ne voulait pas discuter davantage. Son cœur était rempli de rage mais il pensa: « Oubliez ça, il sera en larmes demain. »

« Hehe! » Le vieil homme Wang était ravi de voir comment Lin Fan avait été battu.

Lin Fan lança un regard noir à Old Man Wang mais décida de le laisser partir. Il venait de lire la fortune d’Old Man Wang et avait vu qu’il serait battu le lendemain.

De retour dans sa maison, Lin Fan s’allongea sur son lit, pensant à son avenir.

« Ce commerce de crêpes aux oignons verts ne peut pas être fait régulièrement, et je dois aussi trouver un meilleur endroit pour faire mes devoirs. La fraude Tian arnaque toujours les gens, mais si je l’aide à m’aider à faire une scène, ça ne devrait pas être un problème.  »

« Quand je le verrai demain, nous pourrons avoir une bonne conversation. »

Cependant, en ce moment, ce qui inquiétait le plus Lin Fan était de savoir si Pearl éviterait ou non le danger. Même si son père le rendait furieux et qu’il voulait voir son père s’agenouiller devant lui, cela n’avait rien à voir avec l’enfant. Il savait que le danger était imminent, mais il ne pouvait que le voir se produire. C’était quelque chose que Lin Fan ne pouvait pas supporter.

« Remarque: l’hôte ne peut pas intervenir personnellement avec la volonté du ciel, ou il sera instantanément frappé par la foudre. »

Lin Fan pensait à peine à faire quelque chose, quand le son distinct de l’encyclopédie retentit.

Quel putain de jour.

Il était 19 h.

Chez Tante Zhang.

« Maman, je sors plus tard. J’ai un rendez-vous avec un ami. Demain, je m’occuperai bien de ce gamin, » grogna Mao Zhong Xing en terminant son dîner.

« Laisse tomber, nous sommes tous voisins après tout. Peut-être que Lil ‘Fan ne veut pas dire du tout mal », a répondu tante Zhang en gardant la vaisselle.

« Maman, ne t’implique pas là-dedans. Je vais partir maintenant », le cœur de Mao Zhong Xing était toujours rempli de rage. Son précieux et unique enfant avait été maudit par quelqu’un, comment pouvait-il simplement le laisser partir?

Quand Mao Zhong Xing est partie, tante Zhang avait également fini de garder la vaisselle. Elle a sorti des crayons de couleur pour Pearl. « Pearl, Mamie va chez Mamie Shen pour jouer du mahjong. Tu restes à la maison et tu t’amuses à dessiner, d’accord? »

« Mmhmm, j’ai compris, grand-mère », Zhu Zhu ramassa les crayons de couleur, puis se coucha sur la table et commença à dessiner.

Après cela, tante Zhang a quitté l’appartement. Elle avait verrouillé toutes les fenêtres et les portes, pour être en sécurité.

Le temps passait minute par minute, seconde par seconde.

19h30.

Coup!

Bam!

Jeu terminé!

Un groupe de femmes âgées était absorbé par leur jeu de mahjong, tout sourire et rire.

« Vieil homme Zhang, quel est le problème? Tu sembles troublé.

« Ouais, tu n’étais pas bien maintenant?

Tante Zhang s’est soudainement souvenue de ce que le jeune avait dit il y a quelques heures à peine.

«Tante Zhang, je crains que quelque chose de mauvais n’arrive à Pearl ce soir. Cette énergie inquiétante…»

Tante Zhang ne pouvait pas rester assise, quelque chose ne semblait pas bien, alors elle s’est levée, « Granny Shen, je dois retourner voir. »

« Ahhh, qu’est-ce que tu as, tante Zhang? Ce n’était que le premier tour! »

« Je dois aller voir ma petite-fille, je serai de retour dans un instant », tante Zhang se sentait mal à l’aise après avoir repensé à ce que le jeune avait dit. Sans dire grand-chose, elle s’est précipitée directement dans son appartement.

Sur le chemin, tante Zhang ne put s’empêcher de montrer des signes d’anxiété. Elle a continué à essayer de se réconforter, ce jeune Lil ‘Fan essaie juste de me faire peur. Il n’y a aucun moyen que cette divination soit réelle.

« Perle! Perle! » Tante Zhang a commencé à crier en atteignant la porte de l’appartement, mais sa petite-fille n’a pas répondu. La maison était calme.

Coup!

Tante Zhang a ouvert la porte et soudain, l’odeur piquante de la fumée est entrée dans son nez.

Et avec un scan à travers le salon, elle a vu sa petite-fille allongée immobile sur le sol.

« Oh mon dieu! Pearl! » Tante Zhang a paniqué.

« À l’aide! »

Tante Zhang avait une voix tonitruante et en quelques secondes, ses voisins étaient tous sortis de chez eux et se sont précipités frénétiquement vers la source.

…

Et à ce moment, Lin Fan se tenait dans l’ombre et regardait de loin. Il poussa un soupir de soulagement, puis jeta un œil à sa montre.

7h30, ils sont arrivés à temps.

Selon sa vision, Pearl n’a été découverte qu’après 8 heures, mais elle serait déjà décédée à 8 heures.

« Qui savait que la bonne aventure serait si puissante. Pas une minute plus tôt, pas une minute plus tard. »

…