A Valiant Life - Chapitre 2

Chapitre 2: Une entreprise défaillante

Chapitre 2: Une entreprise défaillante

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

À environ 16 heures chaque jour, les portes de l’école primaire Red Star ouvriraient la voie à une foule de parents, et au sein de cette foule, les colporteurs commenceraient à être occupés.

Il y aurait des colporteurs vendant des aliments grillés, des colporteurs vendant des fruits, et bien sûr, il y aurait Lin Fan vendant ses crêpes aux oignons verts. En fait, il n’était pas le seul à vendre des crêpes aux oignons verts. La pression concurrentielle était immense.

Étant un jeune homme, Lin Fan n’était naturellement pas aussi effronté que les tantes âgées là-bas et était toujours incapable de saisir les meilleurs endroits à cause de cela.

« Hé jeune homme, qu’est-ce que tu as aujourd’hui? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec tes yeux? Tu as cligné des yeux plus de cent fois au cours des 10 dernières minutes! »

Demanda un homme d’âge moyen particulièrement remarquable et moustachu. Il était vêtu d’une robe, avait les deux mains cachées dans ses manches et il se tenait à côté du chariot usé de Lin Fan, le regardant.

« Wow! Tu es vraiment devin Tian! Tu peux même dire combien de fois je cligne des yeux! »

L’esprit de Lin Fan était en désordre. Il se demanda s’il avait été possédé. Pourquoi des choses apparaissaient dans sa tête? Et une Encyclopédie anormalement épaisse aussi.

« C’est juste un surnom. Puisque l’école n’est pas encore finie, pourquoi je ne te lis pas ta fortune pour 5 $? Moi, Tian, ​​je suis capable de voir l’avenir, le passé et le présent. Peu importe qui ou quoi est, d’un seul coup d’œil, je peux vous dire votre fortune.  »

Le devin Tian était assis sur le petit banc, la tête tordue sur le côté. Il essayait d’inciter Lin Fan à le croire. Étant dans cette entreprise, il n’avait d’autre choix que de bluffer ses clients. Sinon, comment gagnerait-il sa vie?

« Allez, si tu es vraiment si grand, tu aurais réussi depuis longtemps. Pourquoi serais-tu encore là, accroupi devant une école primaire comme moi? Cependant, tu dois être vraiment fier de toi, Tian Han Ming, de le faire devant une école primaire, d’enseigner à ces enfants à croire en votre ruse.  »

« Je vous en prie, ne m’appelez plus ainsi. Appelez-moi devin Tian. Je ne peux pas révéler les mystères du ciel. Cependant, l’endroit où je me trouve en ce moment est une terre sacrée, où les entreprises peuvent prospérer facilement. Si vous êtes intéressé, donnez-moi un morceau de crêpe d’échalote et c’est le vôtre.  »

Lin Fan eut un petit rire. Il n’avait plus rien à dire. Lorsque Lin Fan avait commencé à colporter, les affaires ne se passaient pas bien et ce Tian Han Ming l’a trompé dans l’une de ses escroqueries.

Depuis lors, Lin Fan a vu à travers ses tours. Pour même arnaquer un pauvre homme comme lui, ce Tian Han Ming avait-il même une conscience?

« Big Sister, s’il te plaît, ralentis, tu dois y jeter un œil. »

En ce moment, une tante d’une cinquantaine d’années passait. Le devin Tian l’interpella soudain. Ses doigts ont commencé à bouger comme s’il comptait quelque chose. Et plus il comptait, plus son expression devenait celle de choc, presque comme si quelque chose de grave s’était produit.

En regardant cette scène, Lin Fan laissa échapper un autre rire froid. « Il y a une autre victime. » il pensait. Même ainsi, à chaque fois que cela se produisait, Lin Fan ne pouvait s’empêcher d’être rempli d’envie.

Pour être payé juste pour avoir jeté des bêtises, cela semblait trop beau.

Cette tante ressemblait à quelqu’un qui croyait à la bonne aventure, alors qu’elle s’arrêtait sur ses traces, avec un air de surprise sur son visage, « Maître, quel est le problème? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas? »

« Vos yeux me disent qu’un incident majeur pourrait vous arriver dans un proche avenir. » Dit le devin Tian, ​​élevant le ton comme si ce qu’il disait était réel.

Les élèves du primaire n’avaient toujours pas été renvoyés. Lin Fan se tenait juste là, regardant comment Tian Han Ming trompait sa victime et ne pouvait s’empêcher de ressentir une légère admiration pour lui. Avec chaque mensonge qu’il racontait, il y avait une raison différente derrière cela, et chacun d’eux avait en fait un sens.

5 minutes plus tard…

La tante a hoché la tête avec inquiétude, puis a remis 10 $ à Tian Han Ming. En partant, elle a continué à le remercier abondamment, comme s’il venait de lui sauver la vie.

« Comment ça? » Le devin Tian agita fièrement l’argent dans sa main avant de le mettre dans sa poche à la taille.

« Vieux arrogant b * stard… »

Même si Lin Fan l’a dit, son cœur était toujours rempli d’envie.

Depuis le démarrage de cette entreprise de crêpes aux oignons verts, les temps avaient été difficiles, d’autant plus qu’il y avait plusieurs autres colporteurs de crêpes aux oignons verts à côté de lui. En ce qui concerne l’habileté et la qualité des crêpes, Lin Fan n’a pas pu rivaliser avec les autres. Gagner seulement 100 $ par jour était considéré comme une chance.

De plus, chaque fois que les agents de l’autorité de la ville venaient faire leur tournée, les revenus de la journée entière disparaissaient.

*Ding Dong! Ding Dong!*

Le son des cloches de l’école résonna dans la ville. Lin Fan a pris une profonde inspiration et a mis tout son équipement et ses ingrédients en place en attendant les nouveaux parents.

Ce qui a le plus troublé Lin Fan, ce sont les étals placés devant lui. Les propriétaires se disputaient vicieusement les ventes et lorsque les parents atteignaient son propre stand, très peu se soucieraient même de regarder ses crêpes.

Dans un endroit comme Shanghai, certains parents ne permettaient pas à leurs enfants de manger ces collations vendues dans la rue, affirmant que la nourriture n’était ni propre ni hygiénique. Par conséquent, le nombre de clients était très limité.

Le bruit des bavardages commença à remplir la place tandis qu’une foule se dirigeait vers les portes de l’école.

Les marchands ambulants ont également commencé à s’occuper, y compris le devin Tian.

Pourtant, il n’y avait personne aux alentours de Lin Fan. Personne ne se souciait de fréquenter son stand. Plusieurs parents ont dépassé le devant de son étal, tenant déjà des crêpes aux oignons verts dans leurs mains, achetées dans d’autres étals.

Lin Fan a pointé du doigt et a vu que les autres étals de crêpes aux oignons verts avaient déjà des files d’attente. Les colporteurs étaient tous terriblement occupés.

Je ne peux pas rester assis ici. Tout mon travail acharné dans les préparatifs serait gaspillé! Lin Fan était désespéré. Sans une seconde pensée, il a commencé à crier à haute voix.

« De grosses crêpes aux oignons verts parfumées à vendre! Ajoutez du jambon pour seulement 6 $! Ajoutez du bacon pour 7 $! Venez jeter un œil! »

Cependant, même après avoir crié pendant une demi-journée, aucun client n’est venu. Lin Fan a été écrasé. Malgré tous ses efforts, personne ne voulait le fréquenter.

En entendant les cris de Lin Fan, la tante qui tenait le stand en face de lui ricana de dédain. Alors qu’elle préparait ses crêpes aux oignons verts, elle a dit à son client: « Ce gamin fait des crêpes aux oignons verts au goût horrible, c’est pourquoi personne ne lui achète. Certaines personnes ne savent pas à quel point elles sont mauvaises et l’essayer, mais personne n’achète de lui deux fois.  »

Les parents qui se tenaient tous acquiescèrent d’un signe de tête. Apparemment, certains parents avaient déjà essayé les crêpes, et le goût était vraiment horrible.

Le devin Tian, ​​après avoir lu la fortune de plusieurs parents, regarda Lin Fan. Voyant l’état misérable de Lin Fan, il a éclaté de rire, « Hé gamin, pourquoi je ne te prendrais pas sous mon aile. Je couvrirai tes repas et ton logement, et je peux te garantir un avenir meilleur que ce que tu aurais. si vous continuez à vendre des crêpes aux oignons verts. Une fois votre apprentissage terminé, je vous remettrai ce précieux terrain et vous deviendrez riche.  »

« Vous pouvez le garder, ma place n’est pas mauvaise du tout. Il y aura des clients très bientôt. » Lin Fan a refusé de suivre ce Fraian Tian et de devenir une diseuse de bonne aventure. S’il le faisait, il serait la risée de la ville!

En ce moment même, un doux parfum emplit l’air. Lin Fan a pris plusieurs bouffées d’air. Quel parfum incroyable! Il tourna la tête et ce qu’il vit fit battre son cœur.

« Une crêpe d’échalote au jambon et au bacon, s’il vous plaît. » La belle dame avait une voix claire et nette qui apaisait les oreilles. Elle avait des lunettes de soleil et était habillée avec classe, dans une robe noire.

« Jeune femme, vous avez certainement un oeil pour la bonne nourriture. Ce jeune patron est très habile et fait d’excellentes crêpes aux oignons verts. Pourquoi ne me laissez-vous pas lire votre fortune pour vous? Quand j’ai fini, les crêpes aux oignons verts devraient être prêtes ainsi que. » Fraude Tian a dit avec un grand sourire sur son visage, exposant une rangée de dents jaunes.

La belle dame a gloussé: « J’en ai déjà goûté. Je suis pressé et il n’y a pas de file d’attente ici, alors je vais juste en acheter un rapidement pour mon collègue. Quant à la bonne aventure, oubliez ça. Je ne crois pas aux fortunes.  »

Les paroles de la belle dame étaient empreintes de négativité. Lin Fan, qui était occupé à faire les crêpes, sentit son visage rougir. Il savait que ses crêpes aux oignons verts étaient mauvaises et que les clients ne reviendraient jamais une deuxième fois.

Le devin Tian baissa la tête mais éclata de rire un instant plus tard. Il était vieux et pouvait clairement entendre le sens de ses mots.

Soudain, le magazine dans l’esprit de Lin Fan s’est ouvert. Les rangées et les rangées de mots dérivaient dans son esprit.

Lin Fan secoua la tête. Je devrais essayer de le préparer de cette façon.

Lin Fan n’avait jamais essayé cette méthode auparavant. Il n’avait aucune expérience préalable, mais à ce moment-là, tout lui semblait naturel, comme s’il l’avait fait plusieurs fois auparavant.

« Wow! Cette méthode de cuisson semble nouvelle. Comme c’est intéressant! » s’exclama la dame en regardant Lin Fan.

Lin Fan ne savait pas quoi dire, alors il a donné un petit sourire.

À mi-chemin, la dame a dû passer un coup de fil et s’est éloignée de la stalle pendant un moment. Alors que Lin Fan continuait, il avait l’impression de devenir de mieux en mieux. En quelques minutes, une crêpe aux oignons verts magnifiquement faite, qui a surpris même Lin Fan lui-même, était prête à servir.

« Cela a été fait par moi? »

Lin Fan était totalement incrédule.

La couche externe était brun doré et croustillante. L’intérieur était blanc et moelleux. Le parfum de l’oignon vert et de la pâte était écrasant et incroyablement appétissant. Même Lin Fan a été tenté d’avaler le tout en une bouchée, mais il a résisté.

« C’est fini? » La dame avait terminé son appel téléphonique et se précipitait sur Lin Fan.

« C’est fait, c’est fait. » Sans hésitation, Lin Fan a placé la crêpe dans un sac en plastique et l’a attachée.

La belle dame s’est approchée et a remis 7 $ à Lin Fan. Elle prit une petite bouffée d’air, « D’où vient cette incroyable odeur? »

Malheureusement, la dame n’a pas demandé à Lin Fan l’odeur. Elle avait déjà goûté ses crêpes aux oignons verts et ne considérait même pas que cette incroyable odeur provenait de ses crêpes aux oignons verts. Elle prit le sac en plastique et partit, toujours sans aucune idée d’où venait l’odeur.

D’un autre côté, Lin Fan était toujours sous le choc. Il savait que quelque chose de bizarre venait de se produire.

Malgré tout cela, le stand de Lin Fan n’avait pas de clients encore une fois. À part cette belle dame, personne d’autre n’est venu lui acheter.