A Valiant Life - Chapitre 20

Chapitre 20: C’est l’heure du spectacle

Chapitre 20: C’est l’heure du spectacle

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

Le jour suivant!

Il était 19h30.

Lin Fan s’est réveillée rafraîchie et plus énergique que jamais.

« Ho! Aujourd’hui doit être meilleur qu’hier! »

Il se dépêcha de se dépêcher, se brossa les dents et se lava le visage sans hésitation. Lin Fan était prêt à emprunter sa nouvelle voie pour devenir diseuse de bonne aventure.

Il prit une profonde inspiration en ouvrant la porte. Son moral était à son plus haut niveau.

« Je peux le faire! »

« Oh? Vous vous levez tôt. Votre blessure à la jambe ne vous a pas abaissé, je vois », a déclaré le vieil homme Wang en sirotant son thé du matin alors qu’il était assis sur son porche.

« Ça ne vous regarde pas, » rétorqua Lin Fan. Le vieil homme Wang était un tel frein. « Votre fortune me dit que vous aurez une journée désastreuse. »

« Haha! Quelle absurdité! Une journée désastreuse pour toi je suppose, » dit le vieil homme Wang avec indignation.

Lin Fan n’a plus rien dit. Il tourna le dos à Old Man Wang et se dirigea vers sa boutique.

Alors qu’il atteignait la porte d’entrée.

« Lil Fan … »

Une voix retentit. C’était chaleureux et familier.

Cela ne peut pas être vrai, se dit Lin Fan. Qui le connaissait de toute façon?

Lin Fan a tourné la tête, voyant tante Zhang et son fils avec tout un groupe de voisins.

« Tante Zhang? Quoi de neuf? » Lin Fan a prétendu qu’il ne savait pas ce qui se passait. Il savait qu’ils étaient là pour le remercier de ce qu’il avait fait hier.

« Lil ‘Fan, je ne te remercierai jamais assez. Si j’avais cru ce que tu avais dit au début, Pearl n’aurait jamais subi autant de souffrances. »

Après avoir dit cela, tante Zhang s’est inclinée grâce à Lin Fan.

« Ah, tu n’as pas à t’incliner! » Dit Lin Fan avec insolence. « Nous sommes tous des voisins ici, donc nous devons nous entraider. Tant que Pearl va bien, il n’y a rien à craindre. La prochaine fois, vous ne devriez pas être aussi imprudent »

Lin Fan haussa les épaules naturellement alors qu’il pensait que ce n’était vraiment rien. Cela ne demandait aucun effort du tout et ils n’avaient pas à continuer.

Alors que Lin Fan continuait à le faire, tante Zhang ressentait un plus grand sentiment de gratitude car c’était vraiment important pour elle.

Tandis qu’elle essayait de dormir la nuit dernière, elle a continué à penser comment les choses se seraient passées si Lin Fan ne l’avait pas avertie. Plus elle réfléchissait, plus elle devenait effrayée et effrayée.

Mao Zhong Xing a soudainement fait quelque chose hors de l’ordinaire, étonnant même Lin Fan  »

*Ploc!*

Mao Zhong Xing est tombé à genoux, la tête baissée. « Lil ‘Fan, je suis désolé pour ce qui s’est passé hier. Je ne peux pas te remercier assez d’avoir sauvé la vie de ma fille bien-aimée. Tu voulais sincèrement sauver ma fille, mais je l’ai ignoré alors. J’espère que tu pourras me pardonner!  » il a dit avec révérence, « Si cela vous plaît, vous pouvez même me donner des coups de pied à quelques reprises. »

Mao Zhong Xin remerciait maintenant abondamment Lin Fan, ce qui contrastait tellement avec son comportement agressif envers Lin Fan hier. Comment les marées ont tourné.

« Frère Mao, veuillez vous lever. Je ne suis pas digne de cela … » dit Lin Fan, « Je n’ai pas contrôlé mes émotions hier. Pour être honnête, mes paroles ont été un peu franches hier. Si un père avait entendu que leur fille être blessés, je suis sûr qu’ils auraient également réagi de la même manière.  » Tout mauvais sang entre les deux s’était dissipé.

Lorsque Lin Fan racontait la fortune de Pearl, il a également reçu une idée de la façon dont son père était. Malgré son égarement dans sa jeunesse, il a quand même grandi pour être un homme bien. Si c’était quelqu’un d’autre, il aurait été hors de question de s’agenouiller devant les autres avec gratitude.

Les voisins ont vu à quel point les excuses de Mao Zhong Xin étaient sincères, au point de s’agenouiller devant Lin Fan. Lin Fan ne pouvait pas rester en colère contre Mao Zhong Xin.

« Lil ‘Fan, laissez-nous tous entrer dans la maison pour parler, il fait trop chaud dehors ici »

Les voisins qui ont suivi tante Zhang et Mao Zhong Xing étaient tous curieux. Ils voulaient voir quel genre de capacités Lin Fan avait.

Un maître diseur de bonne aventure qui pouvait deviner l’avenir était aussi bon qu’un dieu pour eux.

Oh, quels mystères vous attendent!

Lin Fan voulait ouvrir une tribune de révélation une première, mais vu la situation actuelle, il ne pensait plus que c’était possible.

Même le vieil homme sceptique Wang est devenu curieux après avoir vu la grande foule dire pendant si longtemps.

« Old Man Ji, que faites-vous les gars? » Demanda le vieil homme Wang.

« Nous regardons tous Lil ‘Fan. Il est presque comme un dieu. Je laisserai ma fortune être lue par Lil’ Fan »

« Ce salaud … » dit le vieil homme Wang avec indignation. Il regarda Lin Fan, les sourcils levés et renifla. Quel blasphème!

« Tante Zhang, je ne peux pas accepter ce cadeau. »

Tante Zhang a poussé tout ce qu’elle tenait dans les mains de Lin Fan.

Il y avait un poulet abattu, plusieurs bouteilles de vin de riz et quelques autres cadeaux. C’étaient tous des cadeaux chers, s’élevant à quelques milliers de dollars.

« Lil ‘Fan, j’insiste. Si vous ne le faites pas, mon cœur ne sera pas en paix. Vous avez une immense faveur pour ma maison. »

Tout ce que tante Zhang a dit avait du sens.

Si Lin Fan n’avait jamais dit à tante Zhang, Pearl serait certainement morte.

Lin Fan était sur le nuage neuf. Cela faisait du bien d’être autant félicité.

D’autres personnes sont venues vers lui pour le remercier à fond car il les a aidées à raconter des histoires. Ils sont même venus vers lui pour lui offrir des cadeaux. C’est certainement mieux que de vendre des crêpes aux oignons verts pour gagner sa vie.

À ce stade, Mao Zhong Xing a sorti un paquet rouge et l’a poussé dans la poche de Lin Fan.

« Frère Mao, qu’est-ce que cela signifie? Je ne peux pas accepter cela comme un cadeau! » J’ai déjà reçu du vin de ta femme, ça suffit!

« Lil ‘Fan, veuillez l’accepter. Mon ménage n’est pas exactement riche mais juste un millier de dollars pour exprimer ma gratitude n’est rien. Prenez-le simplement comme les frais de bonne aventure. » Le visage de Mao Zhong Xing avait un air désespéré.

« Je suppose que ça ne peut pas être aidé », se dit Lin Fan en empochant le paquet rouge.

La conscience de Lin Fan était claire. Après tout, c’était de l’argent durement gagné grâce à l’utilisation de ses capacités.

Après tout, le dicton dit que sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode de sept étages. Un millier de dollars en cadeau ne pouvait pas être considéré comme un remboursement, mais ce n’était pas un petit montant après tout. Cela bat certainement la vente de crêpes aux oignons verts.

En voyant tant de gens se presser autour de Lin Fan, Old Man Wang ne pouvait s’empêcher de se sentir jaloux et envieux de lui. Non seulement il a reçu des cadeaux, mais il a également reçu de l’argent. Le vieil homme Wang soupira.

« Hé! Arrête de te faire arnaquer par ce jeune. Même penser que c’est un dieu. Tous ces diseurs de bonne aventure du pont aérien sont déjà partis », se moqua Old Man Wang. « Qui sait? Peut-être que c’était juste une chance aveugle, ou peut-être que c’est lui qui a relâché le gaz! »

L’humeur de Lin Fan a immédiatement basculé alors qu’il fronçait les sourcils vers Old Man Wang. Il méritait clairement une fessée pour avoir dit de telles paroles calomnieuses.

Alors que Lin Fan bouillonnait de rage, une échauffourée s’est produite à ses côtés.

* Whomp! *

Mao Zhong Xing s’est déchaîné, donnant des coups de pied au vieil homme Wang dans l’abdomen.

« Wang Zhong Ming, continue de dire ces mots blasphématoires, je te défie. Je vais te casser le visage! » Mao Zhong Xing a dit agressivement. Lin Fan était le bienfaiteur de sa maison. Il ne pouvait supporter d’entendre une telle impudence.

« Frère Mao vous … vous … » Le vieil homme Wang regarda Mao Zhong Xing avec crainte. Lorsque Mao Zhong Xin s’est égaré dans sa jeunesse, Old Man Mao était particulièrement terrifié par lui. Après toutes ces années, il n’avait pas oublié ce qui s’était passé.

Il n’a pas osé dire un autre mot.

« Je vais m’assurer que tu te souviennes que Lil ‘Fan est le bienfaiteur de ma maison, et si tu as un problème avec ça, je m’occuperai de toi … personnellement. »

« Ne vous battez pas, les gars! » Dit Lin Fan. « Nous sommes tous voisins. Un coup de pied est assez bon. » Lin Fan avait envie de rire. Il a prédit que Old Man Wang aurait reçu un relèvement. Mais où était le sang?

Le vieil homme Wang regarda avec ressentiment Lin Fan, et se leva et se retourna vers sa maison. En marchant dans les escaliers, il a accidentellement perdu l’équilibre et est tombé sur le sol, se frappant le nez. Il a commencé à saigner abondamment de ses narines.

« Oh, donc ça veut dire quand j’ai prédit la catastrophe sanglante. »

…

« Lil Fan, s’il te plaît, lis ma fortune! »

« Est-ce ainsi que tu devrais lui parler? Tu dois lui parler en tant que Master Lin à l’avenir, et non plus Lil ‘Fan … »

« Oui, Maître Lin sonne bien. Nous sommes tous des voisins ici, veuillez lire notre fortune! »

Lin Fan a vu à quel point la foule était animée. Naturellement, il était aussi extatique.

Ces voisins ne lui ont pas vraiment posé de problèmes et cela ne lui ferait pas de mal de lire un peu leur fortune. En fait, cela pourrait même être bon pour sa réputation.

« Bien sûr, bien sûr! Un à la fois! »

Lin Fan a agité ses mains. C’était l’heure du spectacle. Le public est mieux préparé.