A Valiant Life - Chapitre 223

Chapitre 223: Comment impuissant

Chapitre 223: Comment impuissant

Traducteur: Sparrow Translations Éditeur: Sparrow Translations

Les parents de Lin Fan ont accueilli poliment son partenaire de jumelage. Le père Lin a sorti une cigarette et en a allumé une pour son père et l’autre pour lui.

« Sœur Chen, asseyez-vous », a déclaré Mère Lin en s’asseyant à côté d’une femme qui avait environ cinquante ans. Puis, elle lança un regard noir à Lin Fan pour lui demander de servir les invités.

Lin Fan soupira et s’approcha, « Salut, mon oncle et ma tante. »

La mère de son partenaire de jumelage a regardé Lin Fan et a hoché la tête légèrement, « Hmm, ce jeune gars a l’air énergique. J’ai entendu de ta maman que tu as ouvert une boutique à Shanghai, non? »

Lin Fan hocha la tête, « Ouais, je travaille toujours dur. »

Tante Chen a hoché la tête aussi, « C’est bon pour un jeune homme comme toi d’être travailleur. »

Mère Lin a regardé, « Sœur Chen, où est passée votre enfant? »

Tante Chen a souri, « Elle est allée aux toilettes avec sa confidente. Elle sera bientôt là. »

Mère Lin hocha la tête. Puis, elle se tourna vers Lin Fan, « Pourquoi êtes-vous toujours là? Allez vite là-bas et attendez-la. »

Lin Fan avait l’air impuissant. C’était déjà un problème pour lui d’être fait matchmaking. Maintenant, il doit aller aux toilettes pour l’attendre. Il voulait creuser un trou dans le sol et y sauter. Mais depuis que sa mère l’a demandé, il est allé aux toilettes.

Le père Lin accompagnait le père de la femme et un autre homme qui ressemblait à son oncle. Ils discutaient dans un coin. Personne ne savait de quoi ils parlaient.

Dans les toilettes.

Au départ, il voulait se tenir dans un endroit éloigné pour l’attendre mais il voulait aussi aller aux toilettes. Alors, il est allé dans les toilettes pour hommes. Après avoir terminé ses affaires, il a entendu quelque chose en marchant vers l’évier.

« Pourquoi ta maman t’a fait venir pour le matchmaking? »

« J’ai été forcé par eux. J’ai dû venir ici car je n’avais pas le choix. »

« Que s’est-il passé entre toi et Zhang Yue Lun? Avez-vous vraiment rompu? »

« Ne le mentionnez pas. J’ai découvert qu’il avait parlé intimement à une autre fille sur WeChat. Maintenant, il s’attend à ce que je lui pardonne avec juste des excuses. Je lui ai déjà dit que j’étais venu pour une séance de matchmaking pour le rendre furieux. »

…

Lin Fan se tenait à l’entrée des toilettes pour hommes et secoua la tête, impuissant. Alors que les pas devenaient plus forts, il sortit des toilettes pour hommes et se lava les mains avant d’aller dans la pièce.

Quand il est allé dans la pièce, il s’est rendu compte que sa maman avait un air effrayant.

La maman de Lin Fan a dit: « Je vous ai demandé de l’attendre, pourquoi avez-vous disparu? »

Lin Fan a souri, « J’avais mal au ventre alors je suis allé aux toilettes. »

La mère de Lin Fan a dit: « Serveur, veuillez servir la vaisselle. »

Lorsque le serveur est sorti de la pièce, sa mère a souri: « Voici mon fils, Lin Fan. Lil ‘Fan, voici la fille de sœur Chen, Yang Ting Ting. »

Lin Fan a hoché la tête en direction de Yang Ting Ting. Elle avait l’air un peu différente des photos mais il n’y avait pas beaucoup de différence. Elle était assez jolie et pour Lin Fan, c’était à peu près tout.

La situation est devenue plutôt silencieuse. Puis, alors que le serveur servait les plats, la maman de Lin Fan a commencé à parler.

La mère de Lin Fan a dit: « Sœur Chen, votre fille est si jolie. La personne à côté de Ting Ting est-elle son camarade de classe? »

Yang Ting Ting a souri: « Tante, c’est ma meilleure amie. Elle vient de la même école que moi. Quand elle a découvert que j’allais à une session de jumelage, elle a fait un voyage ici depuis Shanghai. »

La mère de Lin Fan a dit: « C’est tellement une coïncidence. Lil ‘Wang est également venue de Shanghai. »

Wang Ming Yang vient de sourire. Il ne semblait pas du tout gêné.

Le père de Lin Fan a dit: « Fils, versez des boissons pour l’oncle Yang et les autres … »

Lin Fan se leva et prit la bouteille de white spirit de la table. Il fit le tour de la table et versa une tasse pour tout le monde. Pendant ce temps, l’oncle de Yang Ting Ting a également observé attentivement Lin Fan.

Après avoir fait un tour complet, Lin Fan est retourné à son siège. Puis, il a chuchoté à Wang Ming Yang, « Je pense que je n’aurai pas besoin de votre aide cette fois. »

Wang Ming Yang a été stupéfait, mais il n’a pas dit grand-chose. À son avis, il pensait que Lin Fan aurait certainement besoin de son aide. Après tout, il était assez populaire auprès des filles. Même les meilleures filles comme Wu Huan Yue voulaient être avec lui. Le partenaire de jumelage actuel était à des kilomètres de Wu Huan Yue en termes de manières, d’apparence et de silhouette.

Lin Fan se sentait extrêmement impuissant. Il voulait traiter cette séance de jumelage comme un simple repas. Il a étudié son apparence et en a déduit qu’elle avait probablement commencé à avoir des petits amis en troisième année du collège. Maintenant, elle devait avoir eu au moins six petits amis. De plus, elle voulait se servir de lui comme moyen de contrarier son ex-petit ami.

Tout le monde se comportait à la table à manger. La confidente de Yang Ting Ting avait l’air plutôt décente. Elle avait de meilleures caractéristiques que Yang Ting Ting mais elle avait l’air un peu arrogante.

L’oncle de Yang Ting Ting a regardé Lin Fan et a demandé: « J’ai entendu dire que vous avez ouvert une boutique à Shanghai, est-ce vrai? »

Lin Fan a souri, « Ouais, c’est juste une petite boutique. »

Son oncle hocha la tête, « Alors, que fais-tu pour vivre? »

Dans de telles circonstances, les parents de la femelle ne poseraient pas trop de questions directement. Habituellement, ils laissaient leur parent parler pour mieux comprendre l’autre partie.

Lin Fan a été stupéfait quand il a entendu cette question. Comment allait-il répondre à cela? Il ne pouvait pas dire qu’il était un diseur de bonne aventure car cela créerait une mauvaise impression. De plus, sa maman allait certainement faire grand bruit. Il a juste souri: « Je vends de la nourriture comme des crêpes aux oignons verts, etc. »

La vente de crêpes aux oignons verts ressemblait plus à un travail pratique qu’à une voyance. Après tout, c’était un travail légitime.

« Oh … » son oncle hocha la tête comme s’il avait compris quelque chose. Ensuite, il n’a pas demandé grand-chose après cela. Cependant, il ne semblait pas trop satisfait de la profession de Lin Fan.

Yang Ting Ting et sa confidente utilisaient leur téléphone et discutaient entre eux.

Cependant, Lin Fan n’a pas été dérangé par cela car il ne se souciait pas vraiment de la session de matchmaking.

Wang Ming Yang a secrètement poussé Lin Fan et a chuchoté: « Frère, vous êtes trop honnête à ce sujet. Vous devriez être plus clair avec vos mots. »

Lin Fan a juste souri et n’a pas dit grand-chose. Il pensait qu’il valait mieux en dire moins car cela lui causerait moins de problèmes.

Sa maman continuait de sourire mais se sentait anxieuse dans son cœur. Puis, elle a dit: « Son entreprise est plutôt bonne. Sœur Chen, j’ai entendu que Ting Ting a réussi le test pour être hôtesse de l’air, est-ce vrai? D’après sa beauté et sa silhouette, cela ne devrait pas être un problème du tout.  »

Sœur Chen a souri: « En fait, Ting Ting a suivi son amie là-bas, mais elle a juste rempli le formulaire pour le plaisir. Elle ne s’attendait pas à passer l’entretien pour China Southern Airlines. Mais nous sommes assez inquiets pour elle de voler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Par conséquent, nous voulons lui trouver un bon partenaire afin de la garder à nos côtés.  »

La maman de Lin Fan a continué, « L’ami de Ting Ting, aussi? »

Yang Ting Ting a déclaré: « Elle n’est pas une hôtesse de l’air. C’est un modèle de voiture à Shanghai et est assez célèbre en ligne. Elle a une bien meilleure vie que moi. »

Son oncle l’interrompit, « Sœur, ces enfants sont encore jeunes. Ils devraient être plus aventureux à cet âge. Votre pensée leur est un peu inadaptée. »

Sœur Chen a ensuite souri: « Nous lui laissons tout maintenant. »

L’ami de Yang Ting Ting a déclaré: « Ting Ting est si jolie et il y a beaucoup de gens qui essaient de la courtiser. La plupart d’entre eux sont riches mais Ting Ting n’écoute que sa maman. Sans son accord, elle n’oserait pas en parler.  »

« Nous sommes tous des citoyens moyens et nous ne voulons pas penser à faire partie de la famille des riches. Nous voulons juste que Ting Ting trouve quelqu’un du coin et reste avec nous », a déclaré sœur Chen en souriant et en disant fièrement d’une manière subtile.

La maman de Lin Fan a souri mais elle savait qu’il n’avait aucune chance. Après discussion, elle a réalisé que Lin Fan n’était pas assez bien pour elle.

Elle avait toujours voulu que son fils trouve une jolie femme mais elle ne s’attendait pas à ce que ce soit si difficile pour une famille moyenne comme la sienne.

Lin Fan s’est assis là et n’a pas dit grand-chose. Il mangea tranquillement sa nourriture et écouta leurs conversations. Parfois, il interrompait et rejoignait leurs conversations simples.

Wang Ming Yang a regardé l’ami de Yang Ting Ting et a demandé: « Pour quel salon de voitures modélisez-vous à Shanghai? »

Zhang Xin Yue jouait avec son téléphone mais elle a levé la tête et a dit: « Au Centre national des expositions. »

Wang Ming Yang a hoché la tête, « Oh, je connais Huang Tian Yang, le responsable. »

« Oh … » répondit Zhang Xin Yue avec désinvolture mais ne fut pas gênée par ses remarques car elle ne le croyait pas.