Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou - Chapitre 12

Chapitre 12: Désespoir et décisions (côté camarade de classe 1)

Un peu en arrière dans le temps.

Hairihi Royal Palace, dans une pièce donnée à l’invoqué, Yaegashi Shizuku regardait son meilleur ami dormir dans le noir.

5 jours se sont écoulés depuis qu’ils avaient goûté à la bataille et à la perte dans le donjon. À leur sortie du donjon, ils ont passé la nuit à Horald. La fête est revenue tôt dans la matinée sur une voiture à grande vitesse. Il n’y avait personne d’humeur à continuer les exercices de combat dans le donjon. L’incompétence a été la cause du décès d’un homme courageux. Le roi et l’église devraient tous deux entendre le rapport. Ils n’étaient pas autorisés à se briser à cet endroit. Avant que quelque chose de pire ne se produise, ils devaient s’occuper de la fête des héros.

Shizuku se souvint de leur retour au royaume. Elle voulait réveiller Kaori le matin, alors elle s’est endormie tôt. À leur retour, la nouvelle de la mort de Hajime a été rapportée. Tout le monde était étonné, mais ils poussèrent un soupir de soulagement quand ce fut le Hajime «inutile» qui passa. Même le roi et Ishtar étaient les mêmes. Il n’y avait aucun des héros puissants à mourir dans le donjon. S’ils ne pouvaient pas revenir vivants après avoir exploré le donjon, comment combattraient-ils les Diables? Les héros choisis de Dieu doivent être sans égal.

Le roi et Ishtar avaient la discrétion. Il y en avait parmi eux qui avaient calomnié et maltraité Hajime. Ce n’était pas parlé au public, mais c’était parlé en secret dans la noble société. Ils pensaient que c’était bien que l’incompétent soit mort. Un apôtre de Dieu qui était inutile; naturellement, ils mourraient. Maintenant, ils parlaient mal comme il leur plaisait. Shizuku voulait vraiment devenir fou furieux et tuer ces gens plusieurs fois.

Kouki et son sens aigu de la justice ne se sont pas opposés à de tels mauvais traitements; elle pensait que quelque chose était bizarre. Pensait-il que s’il protestait contre le roi et l’église, cela laisserait une mauvaise impression. Les gens qui maudissaient Hajime semblaient être pénalisés… des rumeurs se répandaient selon lesquelles Kouki était un héros courageux et anxieux qui réfléchissait à son incompétence. La réputation de Hajime n’allait pas changer simplement parce que quelques personnes l’ont dit.

À cette époque, il était indéniable qui les avait sauvés. Hajime était celui qui gardait le Behemoth en échec pour leur permettre de s’échapper. Penser qu’il est mort à cause d’une balle perdue d’un camarade de classe… bien que ce soit ce qu’il a dit.

Elle n’a pas parlé à ses camarades de classe de ce qu’elle pensait de la tentative de tir ami à ce moment-là. Ils devraient avoir une compréhension de leur magie, quand elle a essayé d’approcher le suspect qu’il était injustifiable à cause de la magie innombrable lancée à ce moment-là. Parce que cela prouverait qu’il était un meurtrier.

Pour échapper à la réalité, elle se demande ce que Hajime a fait pour provoquer une telle chose. Les hommes morts ne racontent pas d’histoires. Plutôt que de chercher imprudemment le coupable, si elle le laissait tranquille, ce serait fait. L’opinion des camarades de classe était en harmonie et ils ne l’ont pas communiquée.

Pour clarifier les détails de l’époque, Meld a pensé qu’il était nécessaire d’interviewer les étudiants. Tout comme les élèves, il a choisi d’échapper à la réalité, même si c’était difficile à considérer comme une erreur. Même s’il s’agissait de négligence, il l’a réalisée au profit des étudiants. Laisser une telle chose en suspens ne ferait que créer des ennuis plus tard. Surtout, Meld voulait clarifier. Meld a manqué à sa promesse de sauver Hajime et son cœur lui faisait mal.

L’action de fusion ne s’est pas réalisée. Ishtar avait interdit tout examen des étudiants. Meld s’y cramponna, mais même le roi l’interdit.

« Si vous le saviez, vous vous fâcherez. »

Kaori ne s’était pas réveillé depuis ce jour. Le diagnostic du médecin n’a révélé aucune anomalie. Le corps, probablement à cause d’un choc mental, est entré dans un sommeil profond comme mécanisme de défense. Le temps passera normalement s’ils se calment.

Shizuku a tenu les mains de Kaori. Elle a prié pour ne plus laisser sa meilleure amie souffrir.

La main de Kaori tressaillit à cela.

«Kaori! Peux-tu m’entendre!? Kaori! « 

Shizuku appela désespérément. Les paupières fermées de Kaori se mirent à trembler. De plus, Shizuku a appelé son amie. En réponse à cet appel, Kaori agrippa la main de son amie, puis elle se réveilla lentement.

« Kaori! »

« … Shizuku-chan? »

Apprenant sur le lit, Kaori vit Shizuku la regarder avec des larmes aux yeux. Kaori regarda simplement aveuglément son environnement. Shizuku la regarda et attendit que Kaori se rassemble davantage avant de l’appeler.

« Oui, c’est moi. Kaori. comment est ton corps? Pas d’inconfort? « 

« Je vais bien. Juste fatigué parce que je dormais… »

« Eh bien, tu dors depuis 5 jours … »

Shizuku a forcé un sourire et a essayé d’aider Kaori à se lever, qui essayait de demander à Shizuku combien elle dormait. Kaori réagit à cela.

« 5 jours? Pourquoi… je… je suis allé au donjon… et puis… »

Ses yeux se sont progressivement focalisés. Shizuku a essayé de changer de sujet quand elle avait un mauvais pressentiment. Cependant, Kaori a rappelé ses souvenirs trop rapidement.

« Et puis … Nagumo-kun … »

« …C’est. »

Le visage de Shizuku se transforma en une expression douloureuse en se demandant ce qu’elle devait lui dire. Kaori a réalisé la tragédie dans ses souvenirs lorsqu’elle a vu l’état dans lequel Shizuku était. Cependant, il n’a pas été facile pour elle d’accepter une telle réalité.

«… Mensonge. N’est-ce pas? Shizuku-chan. Quand je me suis évanoui, vous avez sauvé Nagumo-kun, non? Droite? N’est-ce pas? Voici la salle du château. Tout le monde est revenu, non? Je me demande si Nagumo-kun s’entraîne. Au centre de formation. Je vais me diriger un instant. Je dois remercier Nagumo-kun. Dis quelque chose, Shizuku-chan… »

Kaori qui voulait échapper à la dure réalité a répété ses mots encore et encore; pendant qu’elle mentionne la recherche de Hajime. Shizuku a attrapé son bras et n’a pas lâché prise. Elle avait une expression douloureuse, mais elle fixait toujours Kaori.

« … Kaori, tu comprends, non? … Il n’est pas là. »

« Arrêtez… »

« Kaori, souviens-toi. »

« S’il te plaît, arrête… »

« Lui, Nagumo-kun … »

« Non, arrête… s’il te plait, arrête! »

«Kaori! Il est mort! »

« Faux! Il ne peut pas mourir! Il ne peut absolument pas en avoir! Comment pouvez-vous dire une chose aussi horrible? Même si c’est Shizuku-chan, je ne pardonnerai pas! »

Kaori la secoua et commença à s’échapper de l’emprise de Shizuku. Shizuku ne l’a pas lâchée et l’a embrassée. Elle essayait de soigner Kaori pendant son étreinte.

«Lâchez-moi! Lâchez-moi! Si je ne recherche pas Nagumo-kun! Je vous en prie … il est absolument vivant .. laissez-moi partir ~ « 

Kaori a laissé tomber son visage dans la poitrine de Shizuku en criant « Laisse-moi partir! » et sanglotait. Accrochée l’une à l’autre, elle a commencé à crier plus fort. Shizuku a juste continué à la serrer dans ses bras. Espérant que cela adoucirait juste un peu sa douleur.

Combien de temps sont-ils restés comme ça? Le ciel était teint en rouge par le soleil couchant. Kaori était immobile dans les bras de Shizuku pendant qu’elle reniflait. Demanda Shizuku avec inquiétude.

« Kaori … »

« … Shizuku-chan … Nagumo-kun … Il est tombé … Il n’est pas là … »

Kaori chuchota d’une voix si silencieuse qu’elle semblait disparaître. Shizuku ne voulait pas le recouvrir de sucre, ce ne serait qu’un confort temporaire. Le mensonge pouvait revenir et blesser plus qu’il n’était adouci. Elle ne voulait pas voir son amie souffrir.

« C’est vrai.

«Cette fois, dont la magie a frappé Nagumo-kun? Qui?

« Je ne sais pas. Personne ne veut mentionner ce moment. C’est effrayant. Et si c’était moi… »

« C’est vrai. »

« Avez-vous une rancune? »

« …Je ne suis pas sûr. Si quelqu’un savait… je les blâmerai sûrement. Mais… personne ne sait… je pense que c’est mieux. C’est sûr, je ne pourrais pas le supporter… »

« Je vois… »

Kaori semblait abattue alors qu’elle parlait. Elle s’essuya le visage et les yeux et fit face à Shizuku, et déclara résolument.

«Shizuku-chan. Je, je ne le crois pas. Nagumo-kun est vivant. Je ne pense pas qu’il soit mort. « 

« Kaori, c’est … »

Shizuku avait une autre expression douloureuse essayant de persuader Kaori. Kaori serra les joues de Shizuku des deux mains et dit avec un sourire.

«Moi maintenant. Je sais que c’est bizarre de penser que quelqu’un pourrait survivre à ça. … Mais ce n’est pas comme si nous avions vérifié. La possibilité est inférieure à 1%. Si nous n’avons pas vérifié, ce n’est pas 0%. Je vais croire. « 

« Kaori … »

«Je vais devenir plus fort. Je deviendrai assez fort pour empêcher un événement comme celui-ci de se produire. Je vais m’en assurer de mes propres yeux. Le sort de Nagumo-kun… Shizuku-chan. »

« Quoi? »

« Aidez-moi, s’il vous plaît. »

« … »

Ils se regardèrent tous les deux. Les yeux de Kaori ne montraient aucun signe de folie. Elle n’abandonnera pas tant qu’elle ne le découvrira pas vraiment. Ce genre de Kaori ne sera pas déplacé. Kaori est connue pour être têtue lorsqu’elle part.

Habituellement, vous ne preniez pas au sérieux ce que Kaori disait et vous le laissiez aller. Croire que quelqu’un pouvait tomber dans cet abîme était tout simplement fou. Tout le monde essaierait de la corriger. C’est pourquoi…

«Bien sûr, je suis d’accord. Jusqu’à ce que vous soyez satisfait, je suivrai. »

« Shizuku-chan! »

Kaori l’étreignit et la remercia. Shizuku a dit: «Plus besoin de remerciements. À quoi servent les amis?  » Le titre de Samurai Girl n’était pas seulement pour le spectacle.

A ce moment, la porte s’est ouverte.

«Shizuku! Kaori s’est réveillé… »

« Oh, comment vas-tu, Kaori? »

C’était Kouki et Ryutaro. Ils étaient venus la voir. La formation venait de se terminer et ils ont choisi de venir ici après. Depuis «ce» jour, ils se sont concentrés encore plus sur l’entraînement. Je me demande ce qu’ils ont pensé de la mort de Hajime. Ils se sont retirés à contrecœur et ont voulu se venger. Hajime est celui qui les a sauvés d’une crise. Ils ne seront plus jamais aussi inutiles.

Deux autres personnes sont entrées, ce qui les a durcies. Shizuku était douteux.

« Vous les gars, comment avez-vous … »

« S-Désolé. »

« W-Nous avons gêné. »

Ils quittèrent rapidement la pièce et ne répondirent pas à sa question. Elle a finalement pris conscience de ce qu’ils avaient vu. Kaor les regardait fixement. Shizuku a remarqué la cause.

Actuellement, Kaori était assise sur le genou de Shizuku, alors qu’elle avait les deux mains sur ses joues. On aurait dit qu’ils étaient sur le point de s’embrasser. Shizuku soutenait Kaori mais on aurait dit qu’elle l’embrassait.

Cette scène ressemblait à une scène Yuri et elle a été magnifiquement réalisée. Si c’était le monde du manga, il y aurait des fleurs qui fleuriraient en arrière-plan.

Shizuku soupira profondément. Elle ne pouvait pas supporter la situation alors elle a crié.

«Dépêchez-vous et revenez ici! Vous des imbéciles flippants!