Dragoon - Chapitre 121

Chapitre 120

Prenant une pause à midi, Rudel sauta sur le dos de Sakuya et fuya dans les airs.

Le grand ciel bleu s’étalait, midi venait de passer, et la lumière du soleil était forte. Mais alors qu’il regardait son ennemi, quelque chose comme le misérable soleil a volé hors de sa tête.

« Nous affrontons à nouveau un dragon d’eau. »

«Je ne perdrai pas cette fois.

Alors que Sakuya poussait son poing vers son adversaire à plusieurs reprises, le dragon rit. Pour une raison quelconque, il a appelé Rudel.

«Alors ce gamin est la tante du favori du lac. J’ai quelques espoirs pour toi, mais fais attention de ne pas te blesser. Mon partenaire est assez gênant, après tout.  »

« Hahaha! Comme c’est terrible, Spinnith. »

«… Et vous devriez être particulièrement prudent.

« Je ne comprends pas la raison, mais je ferai attention. »

Rudel ne comprenait pas ce que Spinnith essayait de dire. Mais pensant qu’il serait impoli de demander ici, pour l’instant, il se concentra sur le match. Lors d’un match avec son supérieur, son cœur dansait. C’était un monde qu’il ne connaissait pas, et il y avait plein de gens forts qui roulaient.

Cela ne faisait que rendre Rudel irrésistiblement ravi. Ravi qu’il y ait encore un niveau plus élevé qu’il puisse atteindre.

« Alors amusons-nous avec ça. »

«Vous allez viser l’arrière après tout.

«Il arrive, Sakuya!

«Je vais vous apprendre une leçon pour appeler la tante Mystith!

«Non, je veux dire sérieusement, c’est ma tante. C’est la sœur de ma mère.

« Est-ce vrai? »

Alors que Rudel apprenait une vérité inattendue dans le ciel, avec cela comme signal, Keith commença à bouger.

« Laissons les discussions là-dessus. A partir de maintenant, il vous suffit d’être enivré par ma belle danse! »

◇

Regardant le ciel, les trois filles et un dragon ont été ravis par les mouvements du dragon d’eau de Keith.

« Peu importe combien de fois je le vois, il vole magnifiquement. »

Les écailles vitreuses du dragon d’eau captèrent la lumière et miroitèrent dans l’air. Cette forme était une chose, mais contrairement à l’interprète de Bennet auparavant, il avait un sens de l’acuité.

Il ne le laissait pas à la force brute, c’était comme s’il lisait chaque mouvement de son adversaire. Lire les mouvements de Sakuya et se glisser facilement autour des boucliers de lumière de Rudel. Alors qu’il pouvait sûrement les détruire, il les évitait délibérément en se glissant vers l’arrière à chaque fois.

«Le dragon du Lieutenant est-il fort?

Alors que Millia appelait Bennet, elle répondit sans bouger son visage. Elle voulait regarder ces mouvements, voler autant de technique qu’elle le pouvait.

« Non, il n’y a pratiquement aucune différence. De plus, je suis sûr que ma partenaire Heleene est plus forte. »

«Je ne perdrai pas contre les jeunes et je suis la fille de maman.

Alors qu’Heleene sortait sa poitrine, « C’est vrai », répondit Bennet. Les mouvements du dragon d’eau qui laissaient des images rémanentes dans l’air faisaient le sport de Sakuya.

La magie de Keith préparait-elle des doubles d’eau, ou était-ce le dragon? Ce n’était peut-être pas non plus.

(Le talent est vraiment une chose effrayante.)

Ce n’était pas comme si Bennet n’avait pas de talent. Mais l’écart était évident.

« Major, est-ce que Rudel est vraiment faible? Je ne peux pas le croire. Je n’ai jamais vu Rudel jouer avec autant. »

Sur la voix inquiète d’Izumi, Bennet savait que c’était un malentendu. Elle s’inquiétait de la manière dont elle était censée le transmettre et de savoir si elle pouvait bien faire passer le message.

(Ouais ~, enseigner aux gens est vraiment difficile…)

Alors là, Bennet a essayé de la comparer à Keith.

« Rudel est fort. Pour être franc, il est plus fort que moi. Son style de combat est encore jeune, mais s’il s’entraîne, il me surpassera en un rien de temps. »

« Il peut même gagner contre toi? »

« Ouais. Mais tu vois, vaincre Elrond dans une bataille aérienne sera difficile. Ce dragon appelé Sakuya est inadapté à l’air. Et tout comme moi, le dragon d’Elrond est un dragon d’eau. Parmi les quatre variantes, c’est celui avec le meilleur équilibre. »

Alors que les dragons sauvages étaient tous généralement plus forts que les dragons gris, la réponse à laquelle des quatre était le plus fort n’avait pas encore été trouvée. Les dragons argumentaient tous par émotion, et les plus forts ne pourraient jamais être déterminés. Bien sûr, son propre dragon était toujours le plus fort.

Tout le monde le pensait. Et Bennet était le même.

Si elle combattait Keith Elrond dans une bataille aérienne, elle perdrait, mais elle était certaine que son partenaire était plus fort que Spinnith, et elle pensait que cela ne perdrait pour aucune des autres espèces.

C’était parce que les dragons d’eau avaient très peu de faiblesses.

Comme ils pouvaient opérer dans l’eau, on pensait qu’ils étaient des dragons spécialisés dans l’eau. Mais ce n’était pas le cas.

Ils étaient tout simplement aussi bons dans l’eau, c’était des dragons d’eau. Plus lent qu’un dragon du vent, mais ils pourraient prendre la deuxième place en vitesse. Moins de puissance de feu qu’un dragon rouge, mais même ainsi, deuxième place. Moins de force physique qu’un dragon gaia, mais même là, ils étaient deuxièmes.

Par conséquent, même s’ils n’avaient rien de spécial, ils excellaient en équilibre. Et d’Heleene, elle avait entendu dire qu’il y avait un dragon spécialisé dans chaque domaine.

« Mais il a perdu si facilement. »

Bennet a répondu à la question d’Izumi comme si c’était naturel. Mais à l’intérieur, elle ne pouvait s’empêcher d’être inquiète de savoir si elle transmettait correctement le message.

« La raison pour laquelle il avait l’air d’avoir perdu si facilement était parce que je lui donnais l’air si bien. Ne laissez pas votre adversaire faire ce qu’il veut. Ne le laissez pas l’amener à sa façon de combattre préférée. C’est une façon de combattre que vous pouvez ne faites que si vous avez des informations.  »

Comme Izumi et Millia ne semblaient pas du tout comprendre, Bennet poussa un soupir et regarda leurs visages. En vérité, elle voulait voir les techniques de combat de Keith, mais il était clair que l’enseignement de ses deux juniors était plus important.

« Ne vous méprenez pas. Nous, les dragons, sommes la brigade d’élite du pays. C’est carrément étrange pour Rudel – qui vient de terminer ses études à l’académie – de pouvoir nous battre. Diplômé dans le top dix de l’académie. Il y avait à peine quelqu’un qui pouvait résister à eux. . C’est une unité remplie de gens comme ça.  »

« E-même ainsi, la différence de compétence est bien trop intense. »

« Voyons voir. Si vous me permettez d’avoir mon mot à dire, il n’y a pratiquement aucune différence entre Rudel et moi. Non, si cela se résume simplement au pouvoir, au jeu de l’épée et à la magie, ce type a clairement le dessus. En ce sens, je je suis plus faible.  »

Voyant que les deux ne comprenaient toujours pas, Bennet commençait à paniquer. Être plus fort signifie la victoire, expliquer que ce n’était pas si simple était assez difficile.

«Ce qui manque à ce type, c’est de l’expérience… quelque chose de plus technique.

◇

À bout de souffle, Rudel lança un regard de côté à Keith et Spinnith empiétant par derrière alors qu’il produisait ses boucliers. Alors que leur nombre grimpait à quelques dizaines, comme s’il se faufilait tout droit, son ennemi continuait à la poursuivre avec à peine les moindres mouvements.

La chose la plus détestable était la façon dont il maintenait toujours une distance fixe en suivant.

« Vous ne devriez jamais montrer l’arrière de votre dragon. Sinon, c’est une cible facile. »

«Quand vous le dites, cela prend un tout nouveau sens.

« Hahaha! Maintenant, essayez de faire plus de résistance! »

« Kuh! (Je n’ai jamais pensé qu’il pouvait être aussi fort. Ce qui nous rend si différents!) »

En plus du fait que ses attaques ne montraient aucun signe de frappe, son adversaire n’a même pas essayé d’utiliser le terrain. C’était comme s’il se moquait de Rudel.

Devant une lacune écrasante dans les capacités, Rudel a ressenti un sentiment de crise différent de celui lorsqu’il affrontait le capitaine.

Alors que Rudel était ravi si ses capacités le mettaient même au fond, lorsque Sakuya était impliqué, cela a changé les choses. Son cœur commençait à paniquer, serait-il incapable de protéger Sakuya? Il la chérissait trop.

«Arrête de nous suivre par derrière!

Sakuya se retourna complètement, mais à cet instant, Spinning s’était transféré derrière elle. Avant que Sakuya ne puisse se retourner, il avait déjà commencé à harceler.

(On nous lit?)

Joués en l’air, Rudel et Sakuya ont été incapables de lever la main à Keith et Spinnith.

Avec Heleene, Sakuya avait le léger espoir que quelque chose se passerait si seulement ses attaques se connectaient, mais maintenant elle commença à avoir peur envers leurs adversaires.

«Ne t’approche pas de meeee!

«Maintenant, c’est juste une chose méchante à dire.

Contre un adversaire avec loisir, Rudel et Sakuya étaient manipulés dans leur propre désespoir.

◇

«Ils commencent à paniquer. Leurs mouvements s’aggravent, alors ils ne font que tomber davantage dans les pièges d’Elrond.

«C’est une sorte de magie?

Millia dirigea ses yeux vers le combat dans le ciel alors qu’elle posait la question. Bennet a vu que même les yeux d’un amateur pouvaient voir cet écart de force alors qu’elle continuait l’explication précédente.

«Tu pourrais appeler ça une différence individuelle si tu veux. Quand tu appelles ça du talent, tu ne penses pas que ça se passe toujours comme méchant?

« … Tu veux dire que Rudel n’a aucun talent? »

Sur le visage pensif d’Izumi, Bennet secoua la tête.

«Comme diable, quelqu’un qui est devenu un dragon pourrait y aller sans aucun talent. Ce que j’essaie de dire, c’est que les différences individuelles existent définitivement. C’est la même chose avec les races. Nous, les demi-humains de type bête, avons des capacités physiques particulièrement élevées. Mais nous avons une magie faible. Cet elfe a des capacités physiques inférieures à la moyenne, mais son mana est clairement plus élevé que celui d’un humain?  »

«Eh bien, ouais.

Lorsque Millia a admis que sa race était en effet comme ça, Bennet a poursuivi la conversation.

«Vous avez une sœur dans les dragons, n’est-ce pas? Major Lilim.

« Oui. »

Quand les discussions se tournèrent vers sa sœur, l’expression de Millia devint sérieuse. Izumi écouta aussi avec une profonde intrigue.

«Si vous demandiez si Lilim a du talent ou non, une majorité de gens diront oui. Et si vous posez des questions sur Cattleya, tout le monde interviendra pour dire qu’elle est un génie. Je ne pense pas que ce soit une erreur. Surtout Cattleya, ses capacités ont grandit incroyablement ces derniers temps.  »

Bennet a rappelé comment le Cattleya non motivé avait montré un courage considérable en tant que dragon. C’était une bonne chose qu’elle soit devenue sérieuse ces dernières années, car ses capacités s’étaient développées parallèlement.

Dès le début, même si elle n’était pas du tout motivée, si vous lui avez appris, elle sera capable de le faire. Qu’est-ce qu’un humain passerait quelques années à apprendre, dans un mois, voire un jour, il l’acquerrait. Cela ne pourrait s’appeler rien du génie.

«Euh… comment est-ce lié à Rudel?

« Ouais, voyons voir. Ce que j’essaie de dire, c’est qu’il est le même, et aux yeux de ceux qui l’entourent, il a du talent. C’est tout naturel. Ce serait étrange pour quelqu’un sans talent d’être parmi les élites. Si vous n’avez pas de talent, alors même avant d’en arriver là, aucun dragon ne vous reconnaîtrait.  »

«Mais les circonstances de Rudel sont un peu différentes…»

« D’accord. Mais si vous me demandez, c’est quelque chose que vous ne pouvez dire qu’avec le recul. Devant quelqu’un de fort, tout le monde va toujours regarder en arrière et dire qu’il a du talent. (Ah, non! Ce discours se déroule dans une direction étrange! j’essaye de dire que ce n’est pas du talent, c’est de la forme!)  »

Alors qu’elle était sûre d’avoir échoué, Bennet essayait toujours de le transmettre aux deux.

« Ce que j’essaie de dire, c’est que Rudel est lui-même un monstre. Juste en mettant un peu d’expérience, ce type va courir droit devant moi en un rien de temps. Pour être franc, apprenez-lui simplement le talent et quelques techniques, il sera déjà à un autre niveau. C’est le genre de force dont il a besoin.  »

Bennet a ramené la conversation avec force sur le sujet et a dit qu’elle essayait de dire.

« Le talent n’a pas de sens s’il n’est pas poli. Et le temps dont nous disposons pour le polir est limité. »

« Tu veux dire que tu n’as pas le temps de t’entraîner? »

Bennet eut envie d’éclater de rire à la question d’Izumi, mais elle le supporta et se rétablit.

« Non, je dis que nous n’avons pas le temps de viser à être les meilleurs. La vie est courte, après tout. Alors moi, Elrond, Lilim et Cattleya… nous, les dragons, devons tous chercher notre propre forme.  »

Tout comme Bennet avait poli sa propre force, Keith avait poli ses prouesses aériennes. Si vous demandiez ce qui était mieux, cela dépendait du temps et de la situation. Ce n’était pas comme s’il n’y avait pas de missions où elle agirait seule, donc on ne pouvait pas dire que la décision de Bennet était mauvaise.

De nombreux dragons choisiraient les mêmes routes que Keith. C’était simplement à quel point un dragon était puissant. Pour les maîtriser au mieux, un grand nombre d’heures de formation a été nécessaire. En conséquence, il faudrait faire un choix.

… Sur leur chemin, et le chemin qu’ils prendraient en tant que dragon.

«Les dragons sont les chevaliers qui, en possédant un dragon, ont élargi leurs options. Mais en échange, il y a des choses qu’ils n’ont pas d’autre choix que de jeter. Dans ce match, j’espérais que Rudel verrait ce qu’il voulait devenir. Ce n’est pas quelque chose à dire par un autre, je veux qu’il choisisse sa propre forme.  »

Le dragon trois et un leva les yeux vers le ciel pour voir un certain nombre d’orbes d’eau exploser et Sakuya plonger. Une fois le match terminé, la zone a été inondée.

(Tout le monde admet les chevaliers compétents, forts même dans le ciel, mais c’est impossible. Cattleya-chan a perdu quelques années, donc je ne sais pas si elle sera capable de faire les deux.)

Voyant Rudel et Sakuya trempés entrer en collision avec le sol, Bennet garda un peu d’espoir. Sans le talent de Cattleya, ni les prouesses magiques ou le temps offert à Lilim. Tel était Rudel, mais…

Incapable de tenir tête à son moi faible, et incapable de tenir tête à Elrond, mais…

(S’il réussit à le faire, je suppose que vous ne pouvez plus appeler ça du talent.)

… Il semblait en quelque sorte capable de tout surmonter.

◇

Alors que le parti voulait déjà revenir, le match de Rudel avec Keith restait toujours.

Mais Keith ne semblait pas à la hauteur.

« Il est déjà tard, alors ne pouvons-nous pas revenir? Le soleil se couche déjà »

«De quoi parlez-vous? Il nous reste encore beaucoup de temps. Et ce sera fini dans un instant, donc le temps n’a pas d’importance.

(C’est donc l’ampleur du fossé entre moi et le lieutenant… mais je n’ai pas d’autre choix que de l’accepter.)

Rudel frappa ses deux mains contre son visage pour se ressaisir, et Izumi et Millia inquiètes l’appela. Peut-être qu’ils ne pouvaient plus supporter de voir un Rudel battu plus longtemps.

«Maintenant faisons ça, Lieutenant!

Quand Rudel s’est tordu la voix, Izumi et Millia ont pris de la distance à contrecœur. Et avant que Bennet ne puisse dire quoi que ce soit, Keith se tenait devant Rudel. Dans sa main, il saisit une épée en bois.

« Hmm, quand tu as dit ça, je ne peux pas me taire moi-même. »

Le dragon partenaire de Keith avait l’air inquiet pour une raison quelconque. Bennet a également pris de la distance avec un visage fatigué. Mais pour une raison quelconque, tout le monde était plus proche qu’ils ne l’avaient été dans le match avec Bennet.

«Ne deviens pas trop fou.

(Y a-t-il vraiment un tel écart? Il est définitivement célèbre …)

En regardant dans les dragons, des informations sur Keith étaient entrées dans les oreilles de Rudel à plusieurs reprises. Il était craint par ses propres membres d’escouade, donc il était sûrement fort.

Prenant position avec son épée en bois, il se concentra et regarda Keith.

« Maintenant! Viens à moi comme tu veux! »

« J’arrive! »

◇

« LIIEEEUUUTEEENNNAAAANNTTT! »

Rudel avait éliminé Keith dès le premier coup. Izumi et les autres ne pouvaient que regarder Rudel le tenir dans ses bras et pleurer.

« Tu vois, ça s’est terminé en un rien de temps, n’est-ce pas? »

«… Hum, Major Bennet. Est-ce que le Lieutenant Elrond, euh…»

Izumi parut troublée par ses paroles, mais Bennet le rejeta clairement.

« Ouais, il est ridiculement faible. Quand il s’agit de combats en tête-à-tête, il est le plus bas parmi les dragons. »

Là, Millia est entrée dans leur conversation. Peut-être ne pouvait-elle pas croire la vue devant ses yeux alors qu’elle se rapprochait de Bennet.

« Mais il y a un instant, il a dit que son rang global était plus élevé que le vôtre. »

Bennet croisa les bras et pencha la tête. C’était le petit secret d’Izumi que ces gestes guérissaient son âme.

« Ouais, bien sûr, dans le classement général, je pense qu’il était plus haut. Je veux dire, dans les batailles aériennes, il est dans le top cinq, donc je suis sûr que son rang est plus élevé que moi. Environ une ou deux places plus haut. »

En voyant Keith effondré, le regard d’Izumi devint froid.

Complètement spécialisé dans le pilotage d’un dragon, Keith occupait définitivement un rang plus élevé que Bennet. Mais comparé à Bennet qui pouvait mener à la fois des combats terrestres et aériens, Izumi ne pouvait s’empêcher de mettre Keith en doute.

(Je me déteste pour toujours le craindre.)

À partir de ce jour, Izumi épée pour protéger Rudel de Keith grâce à l’utilisation de moyens physiques.

«Izumi, tu as agi bizarrement ces derniers temps.

« O-oui, elle est vraiment effrayante. »

Voyant que Millia et Bennet avaient peur d’elle, Izumi réfléchit à la façon dont elle allait transmettre le niveau de danger de Keith.

◇

Quelques jours plus tard, Rudel s’est arrêté chez Bennet.

Il était déjà tard dans le chevalier, mais il avait mangé tous ses plats à emporter. Il est passé à un moment où il pensait qu’Izumi et Millia seraient déjà endormis.

« Est-ce bien? »

« Oui! »

Consommant les restes du dîner, Rudel expliqua la raison principale de sa venue. S’il était vrai qu’il n’avait plus de plats à emporter, s’il en avait envie, il pouvait plonger dans la mer et prendre un autre poisson.

Il y avait une raison pour laquelle il est venu à Bennet sans le faire.

« Major, je veux devenir plus fort. »

Aux mots de Rudel, Bennet croisa les bras dans son pyjama et triste sur sa chaise. Aujourd’hui, elle portait des vêtements de couchage à imprimé ours. Elle avait même un chapeau.

« Vous êtes déjà très fort. Et je ne pourrai pas vous apprendre grand-chose. Le talent pour le combat et les techniques sont quelque chose que vous devez maîtriser dans un combat réel. »

« Ça ne me dérange pas! Si c’est ce qui me rendra plus fort, j’apprendrai n’importe quelle technique. »

Bennet prit le bol vide de Rude, versa le reste de soupe de la casserole et le remit à Rudel.

«Cela ne me dérange pas de t’enseigner. Mais tu es sûr? Plutôt que mes techniques, si tu t’entraînes simplement, tu pourras devenir fort.

Là, Rudel avala un autre bol de soupe avant de répondre.

« Ça ne me dérange pas. Je vais juste m’entraîner davantage. J’apprendrai les techniques et je m’entraînerai moi-même aussi. »

Bennet se frotta le coin des yeux, un air fatigué sur le visage. Mais après avoir poussé un soupir, elle regarda juste un peu vers le bas et rit.

Voyant cette expression, Rudel fut surpris que son chef strict ait souri.

« Quel noble avide. Eh bien, c’est à peu près ce qu’il vous faut, noble… vous feriez mieux de vous préparer pour demain. Et Elrond! »

« Quoi? »

Apparaissant avec désinvolture, Keith ouvrit la porte et entra dans la cuisine de Bennet. Alors que Rudel était également surpris, Bennet qui l’appelait lui tenait la tête.

Peut-être qu’elle n’a jamais pensé qu’il serait là, ou qu’elle détestait à quel point c’était exactement ce à quoi elle s’attendait. Rudel était incapable de le dire.

« Je n’ai jamais pensé que tu viendrais, mais… enfin, peu importe. A partir de demain, tu accompagnes l’entraînement de Rudel. Tu n’as pas le droit de… »

«Je serai dur à partir de demain. Pourquoi ne vas-tu pas dormir tôt, Rudel?

Pendant que Bennet était en train de parler, Keith suivait toujours ses ordres, alors alors que Bennet semblait un peu insatisfait, elle hocha la tête.

Une fois que Rudel a appris que les deux allaient l’entraîner, il s’est éclairé et s’est levé. Et il baissa la tête.

« Je serai à votre charge! »

« Laisse le moi. »

«Ouais, dans ce cas, montre le chemin vers le lit…»

Au moment où Keith fit une passe, la porte de la cuisine s’ouvrit violemment. Vêtue de son pyjama de nuit, Izumi apparut avec son katana à la main. Trois paires d’yeux se sont réunies; Bennet fut un peu surpris, tandis que Keith recula d’un pas devant son expression.

Son cou un peu incliné, Izumi qui apparaissait sans expression, aux côtés de l’obscurité de la pièce, c’était extrêmement terrifiant.

Mais Rudel seul était …

«Écoute ça, Izumi! À partir de demain, mes commandants vont aider mon train. Avec ça, je peux redevenir plus fort.

Comme Rudel le rapporta avec joie, Izumi sourit. Contrairement à son absence d’expression antérieure et aux cheveux légers collés à sa peau, en ce moment, elle a rejoint Rudel dans sa célébration.

« Tant mieux pour vous, Rudel. Et pourriez-vous attendre une minute? J’ai besoin d’avoir une conversation avec cet intrus illégal. »

Son sourire revint à un état inexpressif, et tandis que Rudel et Bennet arrêtaient frénétiquement Izumi alors qu’elle retirait sa lame de son fourreau, Keith fit une grimace irritée en se retirant.