Dragoon - Chapitre 133

Chapitre 130

Aleist a fait un voyage du port de Beretta à une ville près de la frontière.

Répondant à la demande de gardes d’un marchand, il se dirigea vers sa destination. Ils n’avaient pas beaucoup de temps libre, mais malgré cela, c’était une action qu’il avait jugée nécessaire.

Son propre peloton était composé de femmes chevaliers et ce n’était pas comme si tout le monde était apte au combat. Une escouade avait également besoin d’un soutien arrière. Peut-être la passionnée d’archéologie Pasette Yulineria était-elle un bon exemple. S’il fallait le dire, elle possédait la plupart des fonctions de voleur.

En commençant par l’évasion des pièges, elle était également douée pour désarmer les serrures. C’étaient des techniques qu’elle avait adoptées pour viser le chemin bien-aimé de l’archéologue qu’elle désirait, et ce n’était pas comme si elle aspirait à voler qui que ce soit. Ses compétences étaient simplement du côté des voleurs du spectre.

Drapé sur son manteau vert, ses sacs en cuir contenaient bien plus d’outils que d’armes. Elle adorait les livres, et elle était une femme chevalier avec le genre de pouvoir décisif de s’épuiser et de faire quelque chose en un rien de temps.

À l’intérieur de la voiture se balançant, elle essayait de déchiffrer le journal du héros sur lequel elle avait mis la main. Tant qu’elle avait le temps, elle regardait le journal tous les jours.

Aleist s’assit en face d’elle. Alors qu’elle lisait les passages encore et encore, il appela.

« Y a-t-il quelque chose de spécial dans ce journal? »

Dans le jeu, ce n’était pas plus qu’un seul élément, mais quand Pasette a levé son visage du livre pour regarder Aleist, ses joues ont rougi. Tandis qu’Aleist remarquait l’affection qui lui était adressée, il fit semblant de ne pas le remarquer.

«U-umm… c’est… intéressant?

« Pourquoi as-tu posé cette question? »

Quand Pasette pensa à la rougeur de son visage, elle lui lança un regard troublé.

«Parce que je ne suis pas souvent comprise. Les autres filles n’arrêtent pas de me demander ce qui est si amusant de lire les journaux des autres.

Au sourire amer de Pasette, Aleist ne put que marmonner «Je vois». Il veillait à ne pas mettre sa bouche dans les problèmes entre femmes. Bien que ce ne soit peut-être pas la meilleure façon de le dire, tant qu’ils n’allaient pas trop loin, Aleist l’ignorerait.

Il n’essayait pas d’être sans cœur, son intervention ne ferait que créer plus de problèmes. Celui qu’il a aidé ne serait reconnu comme un ennemi que par les environs.

(Les filles sont vraiment effrayantes. Elles font des factions et… hein? Les filles? Au contraire, ne sont-elles pas déjà des adultes?)

Alors qu’Aleist regardait le journal, Pasette ouvrit la bouche.

«Avant la formation du Royaume de Courtois, c’était une époque où les petits pays se mélangeaient partout, et il y avait beaucoup d’escarmouches. Mais ce journal vient d’un peu avant même cette époque. Parce qu’il détaille comment les Gora maniaient encore. leur fureur à travers les terres.  »

En entendant parler de Gora, Aleist pencha la tête, alors Pasette proposa rapidement une explication.

« Les Gora sont des monstres vicieux qui vivent dans l’empire. Il y a des légendes qu’ils peuvent devenir aussi grands que des montagnes, ils ont quatre bras, et à l’époque, ils étaient aussi à Courtois. »

« Ils ne le sont plus? (S-donc il y avait un monstre tellement effrayant !?) »

N’ayant jamais entendu parler de Gora, Aleist fut un peu surpris, mais il joua la sérénité. Hochant la tête, Pasette lui dit que tout allait bien alors qu’elle continuait son explication.

«Depuis que les dragons ont fait leur apparition, ils ont été éradiqués du côté courtois. Puisque nous avons des dragons, les Gora de l’empire ne se promènent pas. C’est pourquoi les gens importants disent qu’ils doivent être assez intelligents.

« Je-je vois. (Merci mon Dieu! Sérieusement, merci !!) »

«À l’époque, ils n’avaient pas de langue commune, donc je ne peux pas le déchiffrer complètement. Il y a des mots mélangés, ou plutôt, la même phrase ou le même mot peut avoir une signification différente. Si nous savions où exactement le propriétaire de ce journal est venu, cela faciliterait les choses. Comme vous savez comment nous avons une utilisation légèrement différente des mots dans le sud et le nord? C’est comme si les dialectes étaient plus forts à l’époque, et il y a des choses que nous ne découvrirons jamais à moins que nous puissions demander à un local.  »

Voyant Pasette le décrire si joyeusement, Aleist se souvint de sa vie passée. Il a rappelé son expérience des choses qu’il aimait être rabaissées par les autres.

« … Je suis désolé. Ce n’est pas intéressant, n’est-ce pas? Ecouter ce babillage. »

Il aimait les jeux et il aimait particulièrement jouer aux jeux fantastiques. Même après sa réincarnation, il pouvait se rappeler à quel point cela lui faisait mal au cœur quand ses camarades de classe appelaient ça effrayant. C’était comme s’ils le niaient en tant que personne.

Cela aurait été mieux s’il avait un ami qui partageait les mêmes passe-temps, mais malheureusement, dans son école de préparation sérieuse, il était incapable de trouver des amis de jeu.

« Non, j’avoue que je ne comprends pas, mais je peux comprendre que tu aimes vraiment ça. Et regarder dans le passé est un peu romantique, tu ne crois pas? »

« Romantique? Vous êtes le premier à me dire quelque chose comme ça, capitaine. »

Les cheveux de la Pasette rieuse étaient façonnés en queue de cheval. Ses cheveux eux-mêmes n’étaient pas très longs, donc la partie de la queue était courte. Quand elle riait comme ça, elle ressemblait à une enfant, du moins c’était l’opinion franche d’Aleist.

Après cela, jusqu’à ce qu’il soit temps de changer de garde, Aleist a continué à parler avec PAsette.

Et il a pensé …

(Ouais, ils sont tous vivants après tout.)

«Qu’est-ce qui ne va pas, capitaine?

« Ce n’est rien. »

Dans le passé, même s’ils entraient dans son champ de vision, il pensait à ces personnages qui n’apparaissaient pas dans le jeu comme faisant à peine plus qu’une partie de la foule, mais comme ça, il pouvait voir très bien qu’ils vivaient leur vie. Il avait ressenti ce sentiment une fois de plus après avoir quitté l’environnement de l’académie, et il commençait à s’intéresser au passé des personnes qu’il avait rencontrées.

(Bennet-san est le même. Et la sœur de Rudel d’une mère différente… Lena aussi. Je ne regardais pas mon environnement.)

Il se repentit de l’étroitesse de son champ de vision avant de s’inscrire à l’académie. Et jusqu’à ce que son quart de guet arrive, Aleist aimait converser avec Pasette.

◇

Au moment où ils atteignirent leur destination, le soleil s’était couché.

Le peloton de la caravane Aleist avait accepté une demande de protection arrivée dans une grande ville près de la frontière. D’après la connaissance d’Aleist, comme elle était proche des frontières et dans les confins du royaume, c’était une ville avec une industrie d’armes et d’équipement prospère. Avant de chercher une arme, il était important de prendre soin des autres équipements.

Généralement, les chevaliers de Courtois utilisaient leur armement fourni, mais l’utilisation d’armements personnels était également reconnue.

Dans la ville qui dégageait une impression grossière impropre au tourisme, Aleist décida de chercher une auberge.

«Pour l’instant, cherchons l’auberge dont ils nous ont parlé. S’ils n’ont pas de chambre, nous devrions être en sécurité si nous en prenons une plutôt chère.

Les chevalières respectaient les ordres de leur Aleist supérieur. Ils portaient tous leurs propres bagages alors qu’ils se dirigeaient vers l’endroit dont le marchand leur avait parlé.

Aleist pensait qu’ils portaient des vêtements remarquables, mais cela ne semblait pas être le cas. Il y avait beaucoup de voyageurs de passage, et quoi qu’il en soit, ils étaient nombreux à porter la même tenue qu’eux.

« N’y a-t-il pas trop de voyageurs dans les parages? »

Quand Aleist posa la question, Pasette marchant immédiatement derrière lui donna une réponse.

« C’est parce qu’il y a beaucoup d’artisans d’équipement ici. Il y a beaucoup de marchands qui viennent s’approvisionner ou vendre des produits de première nécessité. »

Cela signifie qu’ils auraient besoin de gardes pour les accompagner. Pour les marchands qui géraient des magasins à grande échelle, il ne serait pas étrange pour eux d’avoir leurs propres gardes personnels.

Après qu’Aleist eut acquiescé à cette explication, leur auberge de destination est apparue. Un panneau près de la porte les informait qu’il y avait des chambres vacantes. À mesure qu’ils se rapprochaient, il détaillait même les prix et les types de nourriture qu’ils offriraient si vous preniez un séjour.

«Hmm… le petit-déjeuner est inclus, et pour le dîner, vous pouvez utiliser la retenue au premier étage. De plus, c’est un joli endroit.

Personnellement, Aleist a préféré une jolie auberge avec un bon service. Non seulement il était le jeune chef d’un noble, mais sa vie passée était celle d’un lycéen dans le Japon moderne. Se mettre dans une auberge bon marché était presque impossible. De plus, ses subordonnés étaient tous des femmes.

Si c’était possible, la meilleure auberge était celle qui ne leur déplairait pas.

Le point de leur mécontentement était directement lié à l’atmosphère du peloton, c’était quelque chose qu’Aleist avait appris récemment.

Quand il voyageait avec Eunius, il voyageait techniquement avec le fils de l’un des trois seigneurs. Si Eunius leur disait de rester dans une auberge bon marché, ils garderaient la bouche fermée et demeureraient. Cela n’était pas vrai pour leur capitaine Aleist.

« Ça a l’air bien. S’il y a un bain, alors je suis tout à fait d’accord. »

« Je ne peux pas me plaindre s’ils fournissent de la nourriture. »

« C’est un peu cher, mais nous avons beaucoup campé, donc je veux dormir dans un lit moelleux. »

Nobles, roturiers et demi-humains… les différents membres du camp féminin ont utilisé leur propre sens des valeurs pour donner une note favorable à l’auberge sous leurs yeux. Un chevalier roturier était juste un peu conscient du prix.

« Alors c’est réglé, nous restons ici. (Heureusement, on dirait que nous n’avons pas à chercher une autre auberge). »

S’ils n’aimaient pas ça, même s’ils ne se plaignaient pas à Aleist, l’air du peloton se détériorerait. Dans le jeu, il utilisait des auberges bon marché quand il manquait de financement, mais quand il a regardé la réalité comme celle-ci, il s’est rappelé que cela n’irait pas si facilement.

Pour l’instant, il a remercié le fait qu’ils avaient trouvé une auberge avant qu’il ne fasse noir alors qu’il menait la fête à travers la porte.

En ouvrant la porte, la bonne odeur de la salle à manger du premier étage les frappa. L’odeur de la viande rôtie, l’odeur de la soupe mijotée… pour sa fête épuisée par leur voyage, c’était exceptionnellement attrayant.

« Bienvenue! Êtes-vous ici pour un repas ou un séjour? »

Alors que l’énergique affiche-fille de l’endroit s’approchait de la fête, Aleist a confirmé pour voir s’ils avaient suffisamment d’ouvertures.

« Donc c’est une fête! Nous avons les ouvertures, mais les chambres simples pour tout le monde sont un peu … si vous êtes d’accord avec les doubles, je ne pense pas qu’il y aura un problème. »

Lorsqu’il se retourna pour regarder les visages de ses subordonnés, tout le monde acquiesça. Avec la faim et la fatigue, personne ne s’est plaint de préférer dormir seul. Se réjouissant à l’intérieur, Aleist a dit à la jeune fille que tout irait bien et a vérifié combien cela coûterait.

«Si possible, quelques jours. Pourriez-vous nous accueillir pendant trois jours?

« C’est parfaitement bien. S’il s’agissait d’un séjour prolongé, alors si des chambres pour célibataires s’ouvraient, nous n’aurions pas dérangé si vous y avez emménagé. »

Séjour prolongé… alors cela signifiait-il que trois jours ne suffisaient pas? Avec un sourire amer, Aleist leur a dit qu’ils réserveraient trois jours pour l’instant et ont payé les frais.

Passant de l’entrée au comptoir, la jeune fille appela le jeune homme derrière.

« C’est une fête. Ils restent trois jours, et pour la chambre … »

L’homme a remis le registre à Aleist pour qu’il écrive les noms. Alors qu’Aleist entrait dans les informations de chacun, ses mouvements étaient vraiment habitués. Eunius jeta ce genre de choses par la fenêtre, alors elles se déversèrent naturellement vers lui. Bien que ce serait bien s’il laissait le soin à ses subordonnés, leur sens des valeurs différait tellement qu’ils se disputeraient sur le choix des auberges.

Il n’y avait aucune aide, alors Aleist a assumé ce genre de tâches.

« Je vais vous montrer votre chambre. »

Prenant en charge les clés, la fille a montré Aleist et son groupe dans leurs chambres. D’après un certain nombre de clients, les affaires allaient bien. Après avoir été conduits dans des pièces séparées réparties sur différents étages, Aleist fut le dernier conduit à une salle pour célibataires au cinquième étage.

«C’est la pièce dans laquelle le chevalier blanc est resté une fois, tu sais.

«Le chevalier blanc? Tu veux dire Rudel?

« Oh, tu le connais? Il est venu dans cette ville il y a quelques années. A l’époque, il y avait aussi beaucoup de dragons, et c’était un énorme chahut en ville. J’aidais à l’époque et je suis entré accidentellement dans le chevalier blanc. chambre, mais il était gentil et cool.  »

La fille qui se souvenait a appelé sa rencontre avec le chevalier blanc sa fierté. Avec un sentiment un peu conflictuel, Aleist eut un sourire amer.

◇

Le jour suivant.

Après avoir terminé le petit déjeuner, la fête d’Aleist se déplaçait de manière indépendante, la journée ayant été désignée comme vacances.

Ils n’avaient pas eu de repos jusqu’à ce point, et comme c’était une occasion parfaite, Aleist décida de se promener seul dans la ville. Tenant l’épée sacrée enveloppée de tissu sous son bras, il chercha les artisans de l’Est qui avaient produit son armure.

« Peuvent-ils utiliser ça? »

Il a rappelé qu’il avait été enregistré en tant que matériau, mais qu’il ne donnait aucun effet particulier. C’est pourquoi il a vu l’épée sacrée comme rien de plus qu’un objet sans signification pour remplir un espace de sac. Mais devant la menace de l’empire Gaïa, il voulait une arme aussi performante que possible.

Pas seulement pour lui-même, il devait assembler du matériel pour le reste de son groupe.

Il avait l’intention de peaufiner leurs capacités, mais avec cela seul, vu la croissance de son environnement, il se demandait si cela pourrait être insuffisant. Surtout avec Rudel, Eunius et Luecke, ces trois-là étaient en dehors de la norme. Il ne savait pas comment cela s’était passé, mais tous les trois avaient continué leur chemin à un rythme effréné.

Dans une telle situation, Aleist n’était pas assez stupide pour penser que l’ennemi resterait faible.

« À tout le moins, si cela a un léger effet … »

S’il en trouvait l’occasion, il souhaitait également faire circuler des armes en dehors de son rôle. Cela seul devrait avoir un certain effet. En marchant, réfléchissant à une telle chose, il put repérer sa forge de destination.

Quand il s’agissait de la forge dirigée par des gens de l’Orient, elle était célèbre en ville. Il l’a localisé en un rien de temps. Le fait que tout le monde le savait signifiait qu’il était sûrement bien connu.

… Mais que ce soit dans un bon ou un mauvais sens était une question distincte.

« C’est bon de venir, punk! »

« Comment va ton armure? Folle, non? »

Lorsque ces artisans à l’allure discrète vêtus de kimono ont aperçu Aleist, ils l’ont approché avec des mots qui semblaient différents de leur apparence. Ces mots qui évoquaient un délinquant étaient quelque chose que Aleist n’était pas doué pour traiter.

«T-aujourd’hui, je suis venu pour…»

«Haah?

Alors qu’ils agissaient probablement normalement, ils avaient initialement afflué dans cette ville et vivaient dans les bidonvilles. Ils avaient choisi la langue là-bas, donc il ne pouvait pas être aidé que leurs mots soient durs. Et au fur et à mesure que ces mots passaient, les artisans ont perdu la chance de corriger leur façon de parler.

« N-non … euh, ça. »

Il a présenté l’épée sacrée enveloppée de tissu à l’un des artisans. Mais Aleist devenait faible aux genoux alors que cet homme au visage effrayant l’acceptait avec des mains prudentes. Au moment où il sortit l’épée de son étoffe, les yeux de l’homme s’ouvrirent en grand.

« C’est rouillé, putain d’imbécile! »

« Bâtard, comment as-tu pu le laisser devenir aussi mauvais!? »

« Je suis tellement bon! »

Un peu de temps a été perdu avant qu’il ne parvienne finalement à leur dire que l’épée sacrée était quelque chose qu’il avait trouvé.

◇

Conduit à l’intérieur de la forge, Aleist était assis en face d’un homme appelé Zouken.

De retour pour trouver ses forgerons en train de faire du chahut, Zouken se surprit à le reprendre. Zouken était un forgeron d’épées, le plus compétent en ce qui concerne ce type d’armes.

Et après avoir entendu les circonstances d’Aleist, il a ri avec un visage troublé.

« Alors je dois m’excuser pour ça. Ce n’est pas comme s’ils avaient de mauvaises intentions, c’est juste, l’endroit où ils ont appris leurs mots est… quand j’étais dehors pour acheter et vendre, ils trouvaient du travail quotidien dans les bidonvilles. »

Dans les moments les plus durs, Zouken sortait pour vendre ses katanas, tandis que les autres artisans travaillaient dans les bidonvilles pour manger. Maintenant, ils avaient travaillé ensemble pour emprunter un atelier et ils fabriquaient des marchandises à vendre.

« Je vois. Même ainsi, tu fais toutes sortes de choses ici. »

L’intérieur de la pièce était décoré des armes qu’ils avaient fabriquées. En les regardant, Aleist s’intéressait de plus en plus à l’équipement particulier. Sa propre armure était la même, mais il ressentait une affinité avec ces pièces qui avaient une fabrication quelque peu japonaise.

« Nous fabriquons sur commande, après tout. Jamais soucieux de mettre de la nourriture sur la table. »

Zouken évalua l’épée rouillée et pourrie dans ses mains alors qu’il conversait avec Aleist. Le groupe de Zouken était une chose, mais il y avait autre chose qui piqua la curiosité d’Aleist. C’était la fameuse lame qu’ils étaient censés posséder.

Le nom de l’épée était Yakumo… dans la lignée des kata, c’était la lame qui se vantait des spécifications de classe les plus élevées. Bien qu’Aleist ne puisse pas l’utiliser, il pensa que cela pourrait être utile à Izumi, alors il décida de demander.

«Pardonnez-moi, mais avez-vous une épée appelée Yakumo?

Cette épée coûteuse était quelque chose qui, oubliez le début de partie, était également un objet considérablement hors de portée en milieu de partie. Mais l’actuel Aleist avait quelques loisirs financiers. Malgré tout, il était toujours le fils aîné d’un comte. Il avait emporté avec lui des fonds considérables lorsqu’il est parti pour ce voyage.

« Tu connais Yakumo? Malheureusement, je l’ai vendu. Je considère cet homme comme mon sauveur, tu vois. Je ne peux pas me résoudre à le racheter. »

« Ah, si ça a été vendu, alors ça ne peut pas être aidé. Il y a juste cette femme orientale que je connais, et cette personne brandit un katana. »

Aleist a rappelé Izumi. Pensez-y, elle avait reçu un katana de Rudel en cadeau. Il avait entendu dire que c’était quelque chose de bon marché, mais il se souvenait de la façon dont elle se réjouissait d’être quelque chose d’extraordinaire.

«Offrir un katana à une femme… est-ce la tendance de nos jours?

« Non, pas dont j’ai entendu parler. »

Alors que les deux échangeaient quelques mots insignifiants, la confusion commença à s’installer sur le visage de Zouken. En regardant la sainte épée dans ses mains, il inclina fermement la tête.

« Qu’est-ce qui ne va pas. »

Finissant son évaluation, Zouken étendit un chiffon sur le sol avant de poser soigneusement l’épée sacrée dessus. Il a démêlé un certain nombre de points le dérangeant.

«Est-ce vraiment quelque chose du passé? Non, cette pourriture est définitivement une des années, mais… la marque est, vous voyez…»

Aleist a expliqué les circonstances dans lesquelles il l’a obtenu et a donné un aperçu général de l’époque dans le journal. En prenant tout cela en perspective, c’était définitivement une relique des siècles passés. Zouken ne semblait pas satisfait mais il continua.

« Ce n’est pas comme si je ne te croyais pas, mais celle-ci est trop récente. »

« Nouveau? »

Alors qu’Aleist dirigeait ses yeux vers l’épée posée sur le sol, Zouken l’expliqua pour qu’il puisse comprendre.

« C’est la technique, ou plutôt le processus de fabrication. Sa fabrication est plus avancée que ce qui se passe actuellement. Tremper une sorte de matériau imprégné de magie dans le métal, et il y a la pierre incrustée dans la lame. C’est une sorte de pierre précieuse avec mana scellé dedans. J’ai entendu dire que les forgerons de la capitale royale n’ont réussi que récemment à créer une épée comme celle-ci. D’après ce que j’ai entendu, celle-ci est d’un achèvement beaucoup plus élevé, mais…  »

Luttant pour dire quelque chose, Zouken réfléchit un peu avant de donner une hypothèse appropriée. Et il s’est forcé à l’accepter.

« Eh bien, il est possible qu’un ancien processus de fabrication ait été perdu, et il est seulement redécouvert maintenant. Quand on y pense comme ça, ces artisans du passé doivent avoir été assez avancés. Je pense que ça me vexe de le dire moi-même en tant que forgeron .  »

Aleist était d’accord avec les paroles de Zouken, et il a repris la conversation.

« Alors, pourrez-vous l’utiliser pour faire quelque chose? »

« Je peux. Au contraire, c’est le meilleur matériel possible. D’après ce que je peux voir, il est assez utile. »

Soulagé qu’il puisse être utilisé, Aleist a demandé la fabrication d’une arme. Mais là, Zouken a fait un malentendu.

« Montre-moi ton épée et tes mains. »

« Oui? »

Comme demandé, il a montré ses deux épées et ses mains. Zouken hocha plusieurs fois la tête en prenant des notes.

« Donc tu es d’accord pour qu’il soit augmenté dans ces deux épées, n’est-ce pas? Ça va prendre un peu de temps… six mois. Non, si tu me donnes trois mois, je vais te montrer que je peux y arriver.  »

«Non, euh…»

Aleist remarqua que Zouken essayait d’utiliser l’épée sacrée comme matériau pour reforger ses propres lames. Il essaya de le nier, mais Zouken sourit.

«Pour pouvoir fabriquer une arme pour un épéiste d’un tel calibre, mes compétences sont criantes. J’appellerai mes amis artisans à la fois, et je ferai de vous la plus belle des épées.

Il avait l’air extrêmement ravi. Et Aleist…

« Je-je vais vous laisser ça. »

Je n’ai pas pu lui dire que c’était un malentendu.