Library of Heaven's Path - Chapitre 30

Chapitre 30: Le choc de Shen Bi Ru

« Lire sérieusement? » Un vent tire sur la barbe d’Elder Mo et son visage est si rouge qu’il pourrait exploser à tout moment. «Ne pas noter des notes pour déchiffrer son contenu et simplement retourner les livres au hasard. Dites-moi, qui lit comme vous? « 

« La lecture doit-elle impliquer de prendre des notes pour déchiffrer son contenu? » Ce n’est que maintenant que Zhang Xuan comprend pourquoi l’autre partie est si folle. Il est incapable de répondre.

Dans sa vie antérieure, il était bibliothécaire et ses fonctions étaient similaires à celles d’Elder Mo’s. Cependant, à l’époque, tant que l’on détenait une carte d’emprunt, il pouvait entrer dans les locaux et personne ne s’inquiétait s’il mangeait ou buvait à l’intérieur. Tant que l’on ne tue pas quelqu’un ou ne met pas le feu à l’endroit, il est fondamentalement libre de faire ce qu’il veut!

Au début, il pensait que frère No lui rendait les choses difficiles en raison des résultats étonnants de son ancien moi à l’examen de qualification des enseignants. Après une telle farce, la raison finit par être juste ça!

«Ces livres sont obtenus grâce aux efforts incessants du prédécesseur de l’académie et chacun d’eux est le produit de leur sang, de leur sueur et de leurs larmes. Si vous n’êtes pas ici pour étudier, ne les touchez pas! En les feuilletant comme vous le faites, que pouvez-vous faire d’autre que de créer des problèmes? » Frère Mo jette ses mains de colère.

« Je … Très bien, si vous insistez pour que je crée des ennuis, alors prenez-le comme ça! »

Zhang Xuan veut expliquer, mais après y avoir réfléchi un instant, il secoue la tête et décide autrement.

Le problème avec la Bibliothèque du Chemin du Ciel ne doit pas être révélé. Cela signifie également qu’il serait incapable d’expliquer avec frénésie ses actions de feuilleter ces livres.

Puisqu’il ne sera pas ici à l’avenir de toute façon, il n’a pas besoin de le clarifier. D’ailleurs, sa réputation est déjà aussi mauvaise qu’elle l’est, peu importe qu’elle soit souillée davantage ou non.

«Au moins, tu es prêt à l’admettre! Maintenant, scram!  » Lors de son admission, une haine intense peut être vue dans les yeux de frère Mo. Il agite ses mains, lui faisant signe de partir.

« Je vais prendre congé! »

Au moment où il est sur le point de partir, un arôme agréable surgit dans son environnement et une silhouette apparaît devant lui. Bloquant son chemin, Shen Bi Ru dit: «Attendez une minute!»

« Qu’est ce que c’est maintenant? » Zhang Xuan la regarde impuissante. «Vous lisez votre propre livre pendant que je lis le mien. Je ne vous ai sûrement pas dérangé alors!

« Hmph! »

Normalement, quand elle arrête quelqu’un d’autre, l’autre partie saute de joie. Pourtant, cet homme la regarde avec une expression agacée. Shen Bi Ru fronce les sourcils: «Ce n’est pas ça. N’as-tu pas dit que tu lisais des livres là-dedans? Après avoir lu pendant une si longue période, vous vous souviendrez sûrement d’une partie de son contenu! »

« Que voulez-vous dire? »

Je ne sais pas quel genre de tours cette femme joue maintenant, Zhang Xuan la regarde avec doute.

« C’est simple. J’ai remarqué que vous avez lu «Huit méthodes de raffinement des pilules». Il se trouve qu’il y en a certaines parties que je ne peux pas comprendre et je voudrais donc vous consulter à ce sujet. Vous ne rejetterez sûrement pas ma demande? Demande Shen Bi Ru.

En fait, son plan est simple. Ce type n’est-il pas avant qu’elle ne se mette à jouer en feuilletant tous ces livres?

Ainsi, si elle l’interroge sur le livre et qu’il est incapable de répondre à ses interrogations, son mensonge sera dévoilé!

« Huit méthodes de raffinement des pilules? » La conscience de Zhang Xuan sursaute lorsque le livre apparaît dans son esprit. En effet, il avait feuilleté ce livre auparavant. «S’il y a quelque chose dont vous n’êtes pas sûr, n’hésitez pas à demander et je répondrai à vos questions. Cependant, je dois manger bientôt et je n’ai pas beaucoup de temps à perdre, alors dépêchez-vous… »

« Vous… »

Serrant fermement ses poings, Shen Bi Ru faillit s’évanouir de colère.

Son ton est comme si un enseignant frustré répondait aux questions d’un élève cherchant des éclaircissements.

Premièrement, je suis une beauté. Deuxièmement, je suis un enseignant de haut niveau et l’un des professeurs populaires de l’école! Si je vous pose une question, il est évident que je teste vos normes. Pourquoi ai-je l’impression que j’apprends de vous?

Tout le monde a un domaine de spécialité dans lequel l’expertise, donc les enseignants de l’académie se consultent souvent pour apprendre les uns des autres. Cependant, en tant que boursier qui a obtenu un score nul à l’examen de qualification des enseignants, qu’est-ce qui vous fait penser que vous êtes qualifié pour que je vous consulte?

Supprimant la rage en elle qui est sur le point d’éclater, Shen Bi Ru grince des dents: «Il y a un instant, j’ai lu une phrase dans le livre« Si les herbes se dispersent, il serait difficile pour la pilule de se former! Si les herbes s’agglutinent, une pilule jaune se formera! Je trouve ces mots un peu bizarres et incompréhensibles. Zhang laoshi peut-il clarifier sa signification pour moi? »

Quand elle dit le mot «clarifier», ses dents se brisent presque de la force intense entre elles, et le son de son grincement est clair à entendre.

Comme une grande beauté, si ce n’est pour l’embarrasser, elle ne demanderait jamais conseil à une poubelle.

«Vous voulez toujours poser des questions malgré ce souvenir que vous avez…» Il ne s’attendait pas à ce que l’autre partie pose une telle question. Il se racle les lèvres et répond: «La phrase devrait être« Si les herbes s’agglutinent, il serait difficile pour la pilule de se former! Si les herbes se dispersent, une pilule jaune se formera! Sa signification est simple. Lors du raffinage d’une pilule, au moment où le liquide à base de plantes ou la poudre s’agglutine, il serait impossible de fusionner leurs propriétés médicales. D’un autre côté, s’ils sont séparés et bien mélangés, la pilule qui se formera ressemblera aux jaunes d’un œuf! »

Après avoir feuilleté tous les livres du Pavillon du Compendium, il est capable de retrouver la bonne méthode pour affiner la pilule avec juste une secousse de sa conscience. Elle pourrait être capable de surprendre les autres avec une telle question, mais la diriger vers lui? Quelle blague!

Le pire, c’est que… Elle a même récité la question à tort! Son standard est trop médiocre!

«Comment, vous ne pouvez pas y répondre, pouvez-vous! Ah… qu’as-tu dit?

Elle pensait que le jeune homme ne serait pas en mesure de répondre à sa question. Même dans ses rêves, elle ne comprendrait pas que Zhang Xuan serait en mesure de répondre à la question avec tant de désinvolture. Non préparée à une telle tournure, Shen Bi Ru est abasourdie, ses beaux yeux sortant presque de leurs orbites.

Elle a intentionnellement récité la phrase de manière erronée afin qu’il offre des conseils erronés. De son point de vue, cette boursière était en train de créer un spectacle au Pavillon du Compendium, n’absorbant pas du tout la moindre connaissance de ces livres. Si elle devait décortiquer le contenu d’un livre avec désinvolture, il leur serait étranger!

Ainsi, elle l’a récité de manière inexacte pour qu’il se moque de lui!

Qui savait que… il verrait à travers sa récitation inexacte et offrirait même la réponse la plus correcte!

Comment… Comment est-ce possible?

Se pourrait-il que cet homme se soit vraiment souvenu de l’intégralité des ight huit méthodes de raffinement des pilules》 juste en le feuilletant?

Mais c’est impossible!

C’est un type qui a obtenu un score nul à l’examen de qualification des enseignants, comment pourrait-il être compétent dans quelque chose d’aussi peu conventionnel que le raffinage des pilules?

« Très bien, avez-vous d’autres questions? » Caressant son ventre ratatiné, Zhang Xuan la presse.

« J’en ai encore plus! » Malgré le choc écrasant, en voyant le regard impassible sur son visage, Shen Bi Ru récupère immédiatement et pose une autre question: «Il y a une autre phrase que je ne comprends pas. «Lorsque vous affinez un métal en flammes, ne le mélangez jamais lorsqu’il est impur!»

Après avoir terminé ses mots, elle sourit froidement en attendant le regard perplexe sur l’autre partie.

La question qu’elle a posée précédemment portait sur le raffinement des pilules alors que celui-ci est un dicton sur la forge d’armes. C’est une phrase qu’elle a vue sur un livre ancien. Elle n’a pas pu comprendre le dicton après l’avoir analysé pendant un mois. Finalement, elle n’a réussi à le clarifier qu’après avoir consulté un maître forgeron!

Au départ, elle voulait seulement embarrasser l’autre partie pour lui faire savoir le prix de l’offenser. Pourtant, elle ne s’attendait pas à ce qu’il soit en mesure d’expliquer le sens des mots dans les huit méthodes de raffinement des pilules!

Cela a provoqué l’esprit de compétition en elle, l’incitant à poser une question difficile à laisser sans voix.

« Cette… »

Debout à côté, frère Mo a été surpris quand Zhang Xuan a pu répondre à la première question. Malgré cela, il n’était pas particulièrement choqué.

Huit méthodes de raffinement des pilules est un manuel de base que d’innombrables apothicaires débutants devraient apprendre, semblable à ce que la formule Hongtian Nine Dan est pour les cultivateurs. Même si l’on n’apprend pas le raffinement de la pilule, il n’est pas particulier qu’ils en sachent une chose ou deux.

Lorsque Shen Bi Ru a posé la deuxième question, il est stupéfait. C’est parce que même il a eu du mal à déchiffrer le sens de ces mots.

« Lorsque vous affinez un métal en flammes, ne le fusionnez jamais lorsqu’il est impur! » Juste au moment où les deux pensaient qu’il serait incapable de répondre, Zhang Xuan secoue la tête et regarde Shen Bi Ru comme s’il regardait un idiot. «Qu’est-ce qui est si difficile à comprendre à propos de ces mots? Cela signifie simplement que lors de la forge d’armes, il faut d’abord affiner les matériaux respectifs dans le feu pour bien éliminer toutes les impuretés. Ce n’est qu’alors que l’arme peut être fusionnée plus efficacement! Puis-je vous déranger de poser des questions plus difficiles? Cette connaissance de base peut être facilement saisie après avoir lu plus de livres! »

« Cette… »

Le corps mince de Shen Bi Ru est secoué.

Elle a dû consulter de nombreuses personnes différentes avant d’obtenir une réponse à sa question. Pourtant, ce jeune homme a réussi à souligner le nœud du dicton instantanément, ce…

Pas seulement elle, même Elder Mo s’évanouit presque d’étonnement.

Pour que Zhang Xuan réponde à une question à laquelle il ne connaissait pas la réponse, se pourrait-il que… il étudiait sérieusement alors qu’il feuilletait tous ces livres?

«Zhang Xuan laoshi, votre réponse semble cependant incorrecte. Je me souviens qu’il y a une explication à ce sujet dans 《Discussions of Divers Disputes》 qui est différente de ce que vous prétendez. Il déclare que si l’on veut ajouter du matériau métallique à une pilule, il faudrait d’abord l’affiner, sinon il ne coagulerait pas comme un! »

Dans un état d’incrédulité, frère Mo prend la parole.

«Vous vous en êtes souvenu à tort, il n’y a pas une telle phrase dans« Discussions sur des différends divers », ni rien de ce genre écrit dedans. Celui que vous lisez doit être 《Discussion des théories diverses》 écrit par Liu Ze. Il y a une phrase similaire là-dedans, mais ce qui est écrit est «Lorsque vous affinez un métal avec une pilule, ne les mélangez jamais quand il est impur», et ne raffinez pas un métal en flammes! »

Zhang Xuan agite majestueusement la main.

Il ne sait pas que les deux le testent. Il pensait vraiment que tous les deux ne pouvaient pas se souvenir clairement du contenu et ainsi, il continue avec désinvolture: «Oh, ce livre est au coin de la 9ème rangée du Pavillon du Compendium. Les mots que vous venez de dire sont enregistrés sur la 49e page! En ce qui concerne la question que Shen laoshi vient de poser, si vous avez des doutes sur mon explication, vous pouvez parcourir through Trois Arts of Fire Crafting》 laissés par le senior Du Qu. C’est au coin de la 15e étagère et l’explication est écrite sur la 24e page! »

« Laisse-moi regarder! »

Shen Bi Ru le regarde avec des yeux douteux. Elle se précipite à la hâte dans le Pavillon du Compendium et dans un court instant, elle revient avec deux livres à la main, 《Discussion of Miscellaneous Theories》 et of Three Arts of Fire Crafting》. Feuilletant la page que cette dernière a dite, elle titube et s’évanouit presque sur place.

Penser que ce serait… identique à ce que Zhang Xuan a dit, il n’y a même pas un seul écart!

Non seulement se souvenait-il du contenu du livre, mais pouvait-il même indiquer de quel livre il provenait, son emplacement et même le numéro de page?

Est ce réel?