Moon’s Labyrinths - Chapitre 219

L’équipe de renfort n’est pas immédiatement retournée dans la ville d’Armstrong et a  essayé de localiser les survivants, qui s’étaient dispersés dans les environs.

Heureusement, ils en ont trouvé.  Certaines parties du Connector avaient eu de la chance. Ils avaient été dans leurs labyrinthes au moment de l’attaque, ils avaient donc évité la calamité. Les équipes de sauvetage ont continué à chercher plus de survivants à la surface de la Lune.

Après  un certain temps, les équipes sont finalement revenues à Armstrong.

***

Shwahhhhhhh!

De l’eau est tombée de la pomme de douche.  Du sang s’est mélangé à l’eau alors que l’épuisement de la journée était emporté.

«Hoo-ooh!»

Sungyoon  laissa échapper un soupir satisfait en éteignant la pomme de douche. Après avoir essuyé les gouttelettes d’eau sur son corps, il sortit de la salle de douche.  Quand il est allé dans le salon, il a trouvé Tim et Emily jouant aux échecs et Grace buvant du thé noir.

« Qui gagne? »

Sungyoon regarda l’échiquier et vit que les pièces blanches écrasaient les noires.  Il pouvait même dire qui gagnait rien qu’en regardant leurs expressions.

Le visage d’Emily avait un sourire, tandis que le visage de Tim avait l’agonie écrit partout.

«Ah! M. Sungyoon!

Tim se redressa.

«Puisque M. Sungyoon est ici, pourquoi ne pas terminer le jeu maintenant?»

«Ah. Vous n’êtes pas obligé de faire ça. Je ne suis pas pressé. J’ai l’intention de prendre une tasse de café.

«Vous avez entendu ce qu’il a dit.

T im désespérait à la réponse de Sungyoon, tandis que Emily avait une expression triomphante.

Sungyoon alla se préparer une tasse de café parfumé, puis retourna dans le salon.  Tim et Emily étaient toujours concentrés sur l’échiquier, alors  il  s’assit à côté de Grace.

«Ont-ils fait un pari ou quelque chose?»

«Le perdant doit faire la vaisselle pendant un mois avant de retourner sur Terre.»

« Je vois. C’est un pari important. Pourtant, M. Tim n’est pas doué pour les jeux stratégiques. Je suis surpris qu’il ait accepté l’offre.

« SP. Emily s’est mise un handicap en supprimant un chevalier, un évêque et une tour.

«S’il perd, il n’a aucune excuse.»

Sungyoon et Grace ont regardé le match d’échecs tout en buvant leurs boissons.  Aucun revirement dramatique ne s’est produit, et après quelques minutes de plus, Emily a gagné.

Avec le sourire d’un vainqueur, Emily rangea l’échiquier.  Le visage de Tim était pâle comme s’il était brûlé. Il regarda la table avec une expression vide.

Après avoir sauvé les survivants, le groupe était retourné à Armstrong. Ensuite, ils avaient pris une  pause douillette et confortable. Cependant, cette période n’était pas seulement amusante. Tous les quatre  avaient profité de cette occasion pour réfléchir à leurs erreurs et réfléchir à leur avenir. C’était une époque où le parti avait une réunion ouverte les uns avec les autres.

«Il est  malheureux que même si nous sommes entrés dans les étapes intermédiaires du Grand Labyrinthe , nous ne pourrons pas le contester pendant un certain temps. Nous devons aider à la défense d’Armstrong. »

Tim s’était remis de sa défaite; non, il essayait probablement d’éviter la réalité en parlant.

Grace a répondu.

«Armstrong est désespéré. Selon toute estimation, la ville de Gagarine-Yang était censée être une rivale redoutable, mais elle a été détruite en un instant.

«Pourtant, ils ne peuvent pas garder les connecteurs à Armstrong pendant longtemps. Armstrong est important en tant que plaque tournante pour l’acquisition de pierres de lune, et aucun pays sur Terre ne souhaite une interruption de son approvisionnement en pierres de lune.

« SP. Emily a raison. Les pierres de lune commencent à se raréfier sur Terre. De plus, de nombreux Connecteurs ont été tués lors de la chute de la ville de Gagarine · Yang. Si Armstrong réduit davantage l’offre de pierres de lune, la Terre sera confrontée à une pénurie d’énergie massive.

Emily était d’accord avec Grace alors qu’elle ajoutait plus de texture à son propos.

Tim regarda Sungyoon et parla.

«J’ai vu la nouvelle plus tôt. L’opinion publique est vraiment contre la destruction des Golems. L’apparition soudaine de monstres s’est produite lorsque la ville de Gagarine · Yang a détruit sans discernement les Golems et les labyrinthes. Certains dans le public veulent même arrêter les fouilles de Mana-Knight.

Sungyoon n’a pas hésité avant de parler.

«Je vais l’arrêter.»

« Es-tu d’accord avec ça? »

Les paroles de Sunyoon avaient surpris Tim .

«Je n’ai aucune raison d’être têtu. En fin de compte, mon objectif est de nettoyer le grand labyrinthe.

Sungyoon  possédait une richesse énorme. Il avait tout ce dont il avait besoin pour vivre une vie heureuse avec Shinhae.  Donc même si Mana-Knight n’était plus fouillée, il n’aurait aucun regret.

Cependant, Grace a présenté un point de vue opposé.

«Vous n’êtes pas obligé de l’arrêter. La Terre continue d’être attaquée par des monstres. De plus, Mana-Knight est devenu vital pour la défense d’Armstrong. Les coquilles faites de Mana-Knight peuvent endommager les monstres, et vous avez vu la puissance de la nouvelle arme par vous-même, M. Sungyoon.

Lors de la mission de sauvetage de la ville de Gagarine · Yang, le groupe avait été témoin du bombardement d’artillerie Mana-Knight.  L’artillerie utilisait des obus spéciaux qui pouvaient être facilement tirés dans l’espace, et ces obus avaient déchiré les monstres.

«Les sujets de test de l’expérience étaient des monstres faibles, mais ces armes peuvent être utilisées par des gens normaux. Les gens auront du mal à lâcher prise.

« Vous avez un point. »

Tim était d’accord avec elle. Cependant, leur conversation a été interrompue par une sonnerie . Tout le monde se tourna pour regarder la source du son, et Sungyoon se leva et décrocha le téléphone.

« Oui. »

– Je suis content que vous ayez répondu, M. Sungyoon.

« Président? Quelque chose ne va pas? »

– J’ai besoin de toi pour une tâche sur Terre. Pouvez-vous descendre?

«Armstrong est dans un état d’urgence, donc je ne pense pas que je pourrai le faire.

– J’ai entendu parler de ce qui s’est passé. Je vais devoir en discuter avec le maire d’Armstrong.

« Qu’est-ce qui ne va pas? »

– C’est lié à la pénurie de pierres de lune . Notre pays  rassemble nos sociétés de collecte de pierres de lune et de traitement de pierres de lune pour une réunion. Ils veulent trouver un moyen de résoudre la pénurie actuelle. Je pensais que nous aurions besoin de l’avis de quelqu’un qui acquiert la pierre de lune, alors j’aimerais aller à la réunion avec vous, monsieur Sungyoon. 

« Compris. Si Armstrong le permet, je serai là.

– Je vais leur parler. Ah, monsieur Sungyoon. Aussi…

Jimin fit une pause avant de continuer.

– Lee Jaeho pourrait assister à cette réunion.

Le visage de Sungyoon se froissa.

***

La salle de réunion était pleine de gens vêtus de costumes. Ils étaient les représentants réunis pour discuter de la pénurie de pierres de lune. La plupart d’entre eux étaient avancés depuis des années, et ils riaient en échangeant des plaisanteries.  Cependant, leurs yeux sont restés vifs alors qu’ils essayaient de discerner les intentions de leurs rivaux.  C’étaient des hommes et des femmes qui avaient donné leur vie à leur entreprise, et c’étaient de vieux travailleurs qui connaissaient tous les tenants et aboutissants de l’industrie.

La porte de la salle de réunion s’ouvrit et naturellement, tout le monde se tourna pour regarder qui c’était.  Leurs yeux brillaient alors que deux nouveaux arrivants entraient à l’intérieur. Sungyoon et Jimin sont devenus le centre de l’attention de tous.

Sungyoon était le connecteur le plus célèbre sur Terre et Jimin était le président de la société à laquelle il avait été engagé.  Toutes les sociétés de connecteurs et les sociétés de traitement de la pierre de lune n’ont vu que les avantages de se rapprocher des deux.

De nombreuses personnes ont salué les deux.  Jimin avait l’air habituée à cela et elle saluait tout le monde normalement.  Sungyoon était devenu un peu raide, mais il n’oublia pas ses manières. 

Une autre personne s’est approchée d’eux deux et a parlé.

«Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés.

Sa tête argentée avait été teinte en noir, mais contrairement à son âge, il avait toujours un regard féroce dans les yeux.

«Je m’appelle Lee Hooyoung. J’ai beaucoup entendu parler de vous, le président de Jungbum Hahn Jimin.

L’homme sourit si chaleureusement qu’il eut l’air de regarder  sa petite-fille. Mais Jimin renifla intérieurement à l’homme.

«Ce vieil homme n’a aucune honte. Il veut tellement nous voir échouer.

Cet homme  était le père de Jaeho et l’actuel président du groupe Daesung.

Sungyoon se tenait derrière Jimin, et ses yeux passèrent devant Hooyoung pour apercevoir un homme avec une expression aigre sur son visage.

Dans le passé, Sungyoon avait considéré Lee Jaeho comme son meilleur ami. Cependant, Jaeho avait poussé Sungyoon dans un trou de désespoir et avait révélé sa vraie nature. Il était poubelle. Non, Sungyoon s’est senti désolé d’avoir été comparé à cet homme.

Sungyoon avait seulement voulu vivre une vie heureuse avec Shinhae, alors il avait essayé de laisser derrière lui ses mauvais souvenirs passés. Mais Lee Jaeho avait alors fait tout son possible pour recruter Miyun pour menacer Shinhae.

Rien que la vue de lui fit ressentir à Sungyoon un profond mécontentement. Cependant, Sungyoon n’avait aucune raison de s’échauffer ici, et  il  regarda Jaeho avec indifférence dans les yeux. Jaeho eut l’impression que Sungyoon le regardait, et la colère monta dans son cœur.

La plupart des gens ici connaissaient l’histoire des deux hommes et ils la regardaient avec fascination. 

Après avoir terminé son prétentieux salut avec Jimin, Hooyoung était sur le point de tourner son attention sur Sungyoon, mais il fut coupé.

«Vous êtes ici, Jimin.

«Ahjussi!»

Jimin eut l’air ravi quand Dongin s’approcha d’elle.

« Oh mon! Echangiez-vous vos salutations avec le président du groupe Daesung? Je suis vraiment désolé pour l’interruption. Je peux parfois être un peu désemparé.

« Non. Nous nous sommes déjà salués. Vous semblez proche du président de Jungbum.

Dongin posa une main sur l’épaule de Jimin.

«Ha ha! Elle est comme une fille pour moi!

Les deux présidents se sont  entretenus.  Tout comme la façon dont leurs pairs se sont comportés, les deux ont souri et se sont évalués.

Se détestaient-ils parce qu’ils étaient coupés dans le même tissu? Quelle qu’en soit la raison, Dongin et Hooyoung ne semblaient pas trop heureux. Contrairement à leur conversation à l’amiable, l’atmosphère autour d’eux était hostile.

Sungyoon vit que Hyunwoo se tenait derrière Dongin. Mais, Hyunwoo semblait un peu à l’écart.

«Cela fait un moment, M. Hyunwoo.

« Oui. Cela a été en effet. Il semble que tu vas toujours bien. Je suis contente. »

« Est-ce que quelque chose t’ennuie? »

Demanda Sungyoon. Cependant, Hyunwoo ne dit rien en regardant Sungyoon avec un regard pénétrant.

Il  parlait juste du moment où Sungyoon commençait à s’énerver.

« Non. Ce n’est rien. J’en ai juste beaucoup dans mon assiette ces jours-ci.

« Je comprends. »

Tout changeait si vite, et il ne serait pas exagéré de dire que le monde était devenu fou. Même le grand Sung Hyunwoo serait stressé à de tels moments.

Sungyoon et Hyunwoo se sont entretenus pendant une courte période jusqu’à ce que le ministre entre dans la pièce. Il était temps de commencer la réunion.

***

E hacun ici était une figure de premier plan dans l’industrie, et une société de la taille de Jungbum était sur place dans cette réunion. Cependant, la raison de sa présence était l’affiliation de Sungyoon avec son entreprise. De plus, elle possédait une équipe capable de piller le Grand Labyrinthe.

«Est-il impossible d’augmenter l’approvisionnement en pierres de lune?»

Demanda le ministre en essuyant la sueur sur son front.  Il était dans une situation difficile, mais rien ne serait résolu s’il faisait une crise de colère.

«Toutes sortes de changements se produisent dans les labyrinthes et sur Terre. C’est pourquoi de nombreux Connecteurs recherchent leur propre bien-être. Ils limitent leurs voyages sur la Lune en vivant de leurs économies.

Le président de l’une des sociétés Connector a pris la parole.

«Y a-t-il moyen de résoudre ce problème?»

«Nos connecteurs font le minimum de travail nécessaire selon leur contrat. Nous ne pouvons pas les forcer à entrer dans les labyrinthes. Même si les connecteurs sont signés sous nos sociétés, il ne s’agit que d’un contrat commercial. Ceci est particulièrement problématique lorsqu’il s’agit de connecteurs de haut niveau. Ils peuvent changer de société à volonté si on leur demande de faire quelque chose qu’ils n’aiment pas. »

«Nous sommes également dans une situation difficile. Le prix des pierres de lune est monté en flèche. Même si nous payons plus, cela ne change rien à la pénurie. »

L’un des présidents des entreprises de traitement de la pierre de lune a pris la parole.  Il avait dirigé ses propos vers les sociétés Connector, mais en réalité, ses propos étaient destinés au ministre.  Personne n’aimait que le gouvernement se mêle de leurs affaires, mais les entreprises de transformation de pierre de lune voulaient que le gouvernement intervienne en leur nom.

Comme prévu, le ministre fronça les sourcils.  Cependant, il ne l’a pas immédiatement rejoint.

«Nous sommes également dans une situation difficile. L’approvisionnement en pierres de lune de notre pays a été interrompu, mais vous devez tenir compte du fait que la Chine, la Russie et leurs pays alliés connaissent également des pénuries. Ils avaient investi d’énormes ressources pour créer une nouvelle ville lunaire, mais elle a été détruite aux côtés de plusieurs de leurs connecteurs. La Corée est toujours dans une bien meilleure situation qu’eux. 

« Si nous leur vendons les pierres de lune, nous pouvons obtenir un bien meilleur prix , plusieurs fois plus élevé qu’aujourd’hui. La seule raison pour laquelle nous ne le faisons pas est l’existence de lois nationales qui restreignent l’exportation des pierres de lune. Nous faisons déjà un grand sacrifice en suivant cette loi.

De façon détournée, le président de l’entreprise demandait au ministre de lever les restrictions. 

Même après un  débat acharné, les membres à l’intérieur de la salle de réunion n’ont pas pu trouver une solution claire. Peu importe ce dont ils ont discuté car la situation autour des labyrinthes resterait la même dans un proche avenir.

Ils devaient simplement être satisfaits du fait que leurs opinions étaient entendues par le ministre.

«Je voudrais dire quelque chose.»

Hooyoung leva la main et tout le monde se tourna pour le regarder.

Lorsque le ministre a donné la permission, Hooyoung a ouvert la bouche.

«Tout le monde a connu des moments difficiles. Dans une telle situation, nous devons nous unir. Nous devons être justes les uns envers les autres, mais il y a quelqu’un ici qui laisse ses sentiments personnels influencer ses relations. Je ne pense pas que cela devrait être toléré.

Ses yeux se dirigèrent vers Jimin et ses intentions étaient évidentes. Hooyoung  voulait que Jimin retire sa société de sa liste noire. Tout le monde surveillait silencieusement la situation.

«Que pensez-vous, Monsieur le Ministre? Je pense que c’est très injuste.

Hooyoung essayait de faire pression sur Jimin en parlant au ministre.

«Arrêtez les bavardages, M. Lee Hooyoung.

Sungyoon a pris la parole. Il avait regardé la réunion les bras croisés, mais les paroles de Hooyoung l’avaient poussé à l’action.

«Je me fiche de ce qui se passe. Il est impossible que nous vendions quoi que ce soit à votre entreprise. »

Les visages de Hooyoung et Jaeho se sont froissés.