The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! - Chapitre 556

Chapitre 556 – Je veux juste te faire un câlin (2)

Chapitre 556: Je veux juste te faire un câlin (2)

Traducteur:

Traductions Henyee

Éditeur:

Traductions Henyee

« Merde! Quelle sorte de question est-ce?! Est-ce que je ressemble à ces femmes superficielles qui n’aiment les hommes que pour leur beauté? Claqua Su Xiaomo.

He Jiayu a ri, ce qui a fait se sentir coupable Su Xiaomo.

« Bien bien. J’avoue que je suis juste comme ça! Je ne t’aurais certainement pas aimé si tu ne ressemblais pas à ça. Mais c’est mon point! Tu es si mignonne! Même si je sais de mauvaises choses à votre sujet, comme se cueillir le nez avec votre majeur ou ne pas rougir après avoir fait un numéro deux… Je promets que je ne penserai pas moins à vous! » Dit Su Xiaomo avec une expression animée, ce qui fit secrètement transpirer He Jiayu dans une sueur froide.

Eh bien… Su Xiaomo avait des préférences inconditionnelles…

Su Xiaomo pensait que ses paroles ne l’avaient pas convaincu, alors elle lui tapota l’épaule comme un vieux copain. « Mon Dieu, même si vous ne me croyez pas, au moins ayez confiance en votre visage! »

Le ton de He Jiayu est devenu sombre. « Bien. Je vais vous dire… tout. »

–

L’enfance de He Jiayu peut se résumer en un mot: tragédie.

La dépendance au jeu de son père l’avait accablé d’une dette énorme, qui a finalement conduit à sa mort. Sa mère l’a alors emmené errant d’une ville à l’autre, et ils ont enduré de nombreuses épreuves. Ils ont dû parcourir la moitié du pays et vivre une vie anonyme.

Quand ils ont fui vers Yu City, ils ont finalement pu se débarrasser de leurs créanciers.

Il n’avait pas les moyens de payer les frais de scolarité temporaires, ce qui lui valut beaucoup de railleries et de railleries de la part de ses professeurs et de ses camarades. Il rentra chez lui les yeux rouges de pleurer.

Quand Mère Il lui a demandé ce qui s’était passé, il a obstinément refusé de lui dire.

Cette nuit-là, Mère He s’est réveillée pour trouver He Jiayu parti et elle avait peur de ses esprits. Elle a couru le chercher aussitôt.

Elle n’a pas eu besoin d’aller très loin pour trouver The Jiayu, qui fouillait dans les poubelles du quartier résidentiel où ils vivaient. À côté de lui se trouvait un sac en plastique rempli de bouteilles de boissons gazeuses colorées.

Se cachant dans l’ombre, Mère Il couvrit sa bouche alors que des larmes coulaient sur son visage.

Mère Il ne lui a pas dit ce qu’elle avait vu. Elle l’a même aidé à vendre les bouteilles vides le lendemain et lui a donné quelques billets de cent yuans en retour.

À l’époque, He Jiayu n’avait aucune idée de ce que signifiait cette somme d’argent et pensait qu’il avait gagné ses frais de scolarité grâce à son propre travail acharné. Il retourna joyeusement à l’école.

Quand il était un peu plus âgé, Mother He lui donnait de l’argent de poche, disant qu’elle l’avait gagné en travaillant deux emplois. He Jiayu n’y a jamais réfléchi.

Il allait travailler à temps partiel pendant son temps libre afin de lui décharger une partie de la charge.

Ce n’est que lorsqu’il couvrait une équipe pour un camarade de classe, chargeant des marchandises pour un bar, qu’il a repéré sa mère …

Sous les lumières colorées clignotantes, sa mère au maquillage épais s’est frottée contre un homme gras et volumineux… Cet homme a ensuite fourré une liasse de billets de cent yuans dans son soutien-gorge…

He Jiayu prit une profonde inspiration, paraissant très pondéré.

Il a ensuite calmement pris une bouteille, s’est calmement approché d’eux et a calmement brisé la bouteille sur la tête de l’homme …

Tout le monde dans le bar a crié. Sa mère le vit, se figea, puis se mit à pleurer.

He Jiayu n’a jamais su que l’on pouvait verser autant de larmes. Il l’a ensuite traînée hors du bar avec un visage sans expression …

Il n’a rien demandé. Il n’a pas demandé comment sa mère avait gagné sa vie pendant toutes ces années, ou si ses frais de scolarité avaient été gagnés de la même manière que ce soir… Il ne demandait rien, mais ses mains n’arrêtaient pas de trembler quand il était de retour dans sa chambre…

«He Jiayu! Pourquoi es-tu toujours là? Courir! » La grande sœur vivant à côté se précipita dans sa chambre et sa voix le ramena à la réalité.

Elle l’a faufilé à travers un coin de la clôture et ils sont montés sur un vélo électrique. He Jiayu a alors entendu un brouhaha de voix derrière eux. Quelqu’un a crié: «C’est le garçon qui a ouvert la tête de Boss! Attrape le! »

La fille d’à côté pâlit. Elle a ensuite entendu la voix indifférente de He Jiayu. «Déposez-moi. Laisse moi mourrir. »