The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! - Chapitre 75

Chapitre 75 – Salutations du diable (2)

Chapitre 75: Salutations du diable (2)

Traducteur:

Traductions Henyee

Éditeur:

Traductions Henyee

Mu Li recula d’un pas, l’air inquiet.

Revenons à dix minutes avant cela.

Jian Xin’er, Ding Yiyi et Li Canxing échangeaient tranquillement des potins dans la salle de bain.

«Une Xiaxia est tellement ennuyeuse! Comment diable pouvons-nous lui donner une leçon? » maudit violemment Jian Xin’er.

«Une Xiaxia a un ange gardien maintenant, donc tout ce qui est au-dessus du tableau est hors de question. Mais j’ai entendu dire que Qi Yanxi ne l’aime pas. Donc, tout ce dont nous avons besoin, c’est de lui donner l’occasion de l’irriter… »dit Li Canxing d’un ton froid. Elle a alors soudainement élevé la voix. « Qui est là? »

Un petit bruit sortit de l’une des cabines.

Le visage de Ding Yiyi s’assombrit et elle frappa à la porte. « S’ouvrir! Maintenant! »

Il y eut un bruit ambiant à l’intérieur et la porte fut finalement ouverte.

Mu Li se tenait là, la tête baissée et tordait un coin de ses vêtements avec inquiétude.

Li Canxing s’approcha d’elle et lui demanda d’un ton calme et froid: «Qu’as-tu entendu?»

Mu Li se mordit la lèvre et secoua la tête docilement.

« Bien. » Li Canxing hocha la tête avec satisfaction. «Mu Li, c’est ça? Vous êtes aussi intelligent que vos notes le suggèrent et j’aime ça chez une personne. En parlant de cela, vous ne pouvez vous permettre Qixia qu’en raison de la bourse scolaire et de l’aide financière de la fondation, non? »

Les larmes montèrent aux yeux de Mu Li et elle baissa la tête sans prononcer un mot.

Li Canxing s’est rapproché et a lissé le collier de Mu Li pour elle. Elle pouvait sentir ce dernier commencer à frissonner au mouvement.

«La fondation de l’école est financée par de grandes familles comme la nôtre et les gens doivent être reconnaissants. Nous sommes la raison pour laquelle vous êtes dans Qixia et vous feriez mieux de garder cela à l’esprit. Si une cinquième personne a entendu parler de l’incident ici aujourd’hui, je ne peux pas vous promettre ce que vous deviendrez! »

Mu Li a failli fondre en larmes. Ding Yiyi a saisi ses cheveux et s’est cogné la tête contre la porte à plusieurs reprises, puis a terminé l’assaut d’un coup de pied. « Sors d’ici. Vous offensent mes yeux.

Mu Li n’a pas fait un seul son tout le temps. Elle réarrangea tranquillement ses cheveux, tapota la saleté de ses vêtements et ferma même la porte de la salle de bain derrière elle en partant.

«Quelque chose… ne va pas à propos de cette femme», a déclaré Jian Xin’er avec un froncement de sourcils.

«C’est juste une étudiante sans le sou. Je ne pense pas qu’elle ait les couilles à nous dire. »

–

Regardant autour de lui, Li Canxing a vu un bassin d’eau propre et un chiffon sur le sol. Mu Li nettoyait attentivement la chambre.

Elle ramassa le bassin, puis avec un mouvement lent et gracieux, versa l’eau sur le lit de Mu Li.

L’oreiller et la couette étaient tous trempés.

« Un mot de plus et ce ne sera pas de l’eau sur ton lit », prévint Li Canxing d’une voix nonchalante.

Mu Li a retenu ses larmes et a répondu de sa petite voix.

« Oui. »

–

Quand An Xiaxia et Su Xiaomo sont revenus cette nuit-là, ils ont immédiatement remarqué le lit de Mu Li.

«Pourquoi, Mu Li, qu’est-il arrivé à ton lit?

Mu Li garda la tête baissée et ne répondit pas.

An Xiaxia et Su Xiaomo ont échangé un regard, puis ont regardé Li Canxing, qui lisait un livre de l’autre côté. Ils ont pratiquement compris ce qui s’était passé.

Une Xiaxia s’éclaircit la gorge. «Et bien… que diriez-vous de partager un lit avec moi?»

Mu Li secoua la tête. « Non merci. Je vais bien sur mon lit.  »

Quoi… comment pourrait-elle dormir sur ce lit mouillé? Que diable a fait Li Canxing?

Su Xiaomo regarda de part et d’autre, puis tira sur la manche d’An Xiaxia, lui faisant signe de ne pas parler.

« Je dors dans le lit de Xiaxia ce soir, alors vous pouvez prendre ma couette si vous le souhaitez. »

Mu Li lui lança un regard reconnaissant, puis lui fit un signe de tête en guise de «merci».

Li Canxing renifla.

Une Xiaxia n’aurait pas la peine de réagir à cela. Soudain, elle a reçu un message sur son téléphone d’un numéro inconnu.

«Venez à la cantine. Vous avez une minute.