Versatile Mage - Chapitre 768

Chapitre 768 – L’île inexistante, deuxième partie

Chapitre 768: L’île inexistante, deuxième partie

Traducteur:

Contes de l’Exode

Éditeur:

Contes de l’Exode

Traduit par XephiZ

Edité par Aelryinth

Le temple délabré…

Jiang Shaoxu s’appuya contre un pilier légèrement couvert de poussière et regarda Jiang Yu.

«Alors vous dites que le moine appelé Qi Hai est en train de jouer avec une fille, et il est jaloux de Nara Orisora ​​parce qu’il est populaire parmi les visiteurs. Quand quelqu’un a vu Qi Hai avec une fille, il a piégé Nara Orisora ​​à la place et l’a accusé ainsi que Miyata, qui venait souvent au temple pour livrer les herbes », a répété Jiang Shaoxu les paroles de Jiang Yu.

«Exactement, le témoin ne l’a pas non plus vu clairement. Il n’a vu que la tête chauve de la personne, portant les mêmes vêtements que les moines du temple de Yanming.

«Je crois que nous savons tous à quel point les rumeurs sont effrayantes. Même lorsque le témoin n’a pas vu la personne clairement, tout le monde supposera bientôt que c’était Nara Orisora ​​et Miyata. Après tout, Nara Orisora ​​est en effet assez proche de Miyata… »

«Alors les gens ont trouvé Nara Orisora ​​et Miyata et ont demandé ce qu’ils étaient pendant cette nuit.

«Nara Orisora ​​a rendu visite à Miyata cette nuit-là, il a dit qu’il était allé chercher des herbes et qu’il était retourné au temple juste après. Il est tombé par hasard sur Qi Hai, qui descendait la montagne la même nuit, c’est pourquoi Nara Orisora ​​était convaincue que Qi Hai était celui qui avait été repéré. Cependant, lorsque les gens ont demandé à Miyata où elle se trouvait, quelque chose s’est mal passé », a déclaré Jiang Yu.

Jiang Shaoxu a dit de façon confuse: «Qu’est-ce que Miyata a dit exactement pour faire croire à tout le monde qu’ils mentaient tous les deux?»

«Miyata a dit qu’elle était de mauvaise humeur ce soir-là, alors elle est allée sur l’île en face de la falaise et y a passé toute la nuit à profiter de la brise marine. Elle a même vu le soleil se lever », a déclaré Jiang Yu.

« Y-a-t-il un problème avec cela? Même s’ils n’ont eu aucun témoin, ils ne peuvent toujours pas les juger coupables comme ça », a déclaré Jiang Shaoxu.

«Le problème, c’est l’île, l’île dont Miyata a parlé n’a jamais existé. Nous sommes même allés le confirmer; il n’y a pas d’île là-bas. Je ne comprends pas pourquoi Miyata dirait cela alors qu’il n’y a manifestement pas d’île aux alentours. Il est évident que Miyata ment. Elle a même amené les gens sur la falaise pour leur montrer l’île, mais elle était complètement vide. Puisque Miyata mentait, tout le monde a immédiatement supposé qu’il se passait quelque chose entre Nara Orisora ​​et Miyata. Seules les personnes paniquées essaieraient de dissimuler les choses avec un mensonge aussi ridicule… », a déclaré Mu Tingying.

Jiang Shaoxu était également confus. « Pourquoi dirait-elle ça? »

« Comment pourrais-je savoir? »

«Les rumeurs se sont répandues rapidement, même les habitants de la ville le savaient. Après cela, Miyata a appris que le temple allait expulser Nara Orisora ​​pour avoir ruiné la réputation du temple. Pour prouver qu’ils étaient innocents, la jeune fille s’est rapidement suicidée. Après la mort de Miyata, toute la situation s’est aggravée. Bientôt, des rumeurs sur le Soul Eater dans le temple ont commencé à se répandre. Tout le monde a dit que c’était le fantôme de Miyata errant dans le temple. Elle serait furieuse en voyant de jeunes couples au temple et kidnappait leurs âmes… »

Jiang Shaoxu a rappelé tout ce qui s’était passé et a rapidement compris tout l’incident.

Bien que Miyata ne se soit pas transformée en fantôme, elle s’est transformée en esprit démon de vaisseau et a kidnappé les âmes des gens.

«Alors vous êtes ici… nous vous cherchons tous!» Li Kaifeng marchait vers eux sur le chemin.

Jiang Shaoxu a laissé échapper quand elle les a vus s’approcher, «N’est-ce pas toi et Gong Yu censés chercher les moines qui ont quitté le temple pour un rituel?»

«Ouais, nous les avons trouvés. Ils nous ont dit qu’ils n’avaient pas non plus la moindre idée. Au fait, que font-ils? Ils avaient l’air de dormir. »Li Kaifeng s’est approché de Mo Fan et Ai Jiangtu et les a regardés d’un air absent.

«Ils sont entrés dans une illusion, le monde que l’esprit démon a créé avec sa mémoire.

«C’est un esprit démon de vaisseau. Certains navires de haut niveau ont un espace unique à l’intérieur. Les esprits démons de vaisseaux peuvent créer une illusion à l’intérieur de l’espace comme ils le souhaitent. L’illusion est la ville de Xixiong il y a quelques années. Mo Fan et Ai Jiangtu sont là-bas à la recherche de l’esprit du démon, qui est la fille Miyata… »Jiang Shaoxu a essayé d’expliquer la situation à Li Kaifeng dans un seul discours.

Li Kaifeng avait le visage vide après avoir entendu l’explication.

Jiang Shaoxu a roulé des yeux.

Jiang Yu rit aussi. Il était difficile de comprendre la situation en peu de temps.

–

Dans l’illusion…

Même si Mo Fan et Ai Jiangtu ne comprenaient pas le japonais, il était évident que toute la ville discutait de l’incident. Tout le monde avait déjà entendu les détails de l’ensemble du processus.

«Il doit être très triste? dit Ai Jiangtu en regardant Nara Orisora.

Mo Fan et Ai Jiangtu avaient perdu la piste. Ils ne pouvaient suivre la triste Nara Orisora ​​qu’en secret.

Nara Orisora ​​a quitté le temple. Il s’est dirigé vers une montagne au nord de la ville de Xixiong.

Sur la montagne, Nara Orisora ​​tenait le couteau à découper laissé par Miyata. Il sculptait follement sur chaque rocher, essayant d’exprimer sa colère.

Sa main saignait aussi. Le sang est tombé sur les rochers. Mo Fan et Ai Jiangtu ont été affligés par cette vue.

Il était évident que Miyata était amoureux du moine et que le moine était amoureux d’elle aussi. Cependant, ils n’ont pas franchi la ligne. Leur relation pure consistait uniquement à livrer des herbes et à guérir les gens. Ils ne se dérangeaient pas comme les autres l’avaient décrit.

Maintenant que Miyata était mort, Nara Orisora ​​ne pouvait se blesser que pour évacuer son chagrin et sa colère, pour pleurer la fille décédée sur cette montagne déserte.

« Mo Fan, je pense que nous manquons de temps », Ai Jiangtu regarda au loin et vit la ville de Xixiong devenir floue. L’espace dans sa vision était déformé.

«Mais nous n’avons pas trouvé l’esprit démon!» Mo Fan ne voulait pas abandonner.

Il se sentait désolé pour Miyata, mais cela ne signifiait pas qu’elle pouvait se transformer en esprit démoniaque et blesser d’autres personnes.

«Nous pouvons revenir, mais c’est trop lourd si nous restons plus longtemps. Sortons et discutons avec les autres, Mu Ningxue et Zhao Manyan iront bien pour le moment », a déclaré Ai Jiangtu.

« Bien. » Mo Fan savait qu’il était inutile de chercher sans but. Le Miyata qui est mort n’était qu’une illusion. Ce n’était pas Miyata elle-même. Peut-être que l’esprit démon réel était encore en train d’errer dans le monde extérieur.

–

De retour dans le temple délabré, Mo Fan et Ai Jiangtu ont ouvert les yeux.

Même sans sentir l’odeur de Jiang Shaoxu, ils pouvaient facilement dire qu’ils étaient retournés dans le monde réel.

« Comment était-ce? » a demandé Jiang Shaoxu.

« On a l’impression que nous venons de regarder un film triste », répondit calmement Mo Fan. Ai Jiangtu acquiesça silencieusement.

Mo Fan a vu Li Kaifeng et a immédiatement demandé avec enthousiasme: «Au fait, avez-vous trouvé le jeune moine, Nara Orisora?»

« Ne le mentionnez pas, j’ai presque été grondé par ces moines », a déclaré Li Kaifeng.

« Quoi? Pourquoi vous gronderaient-ils? demanda Mo Fan avec confusion.

«Nara Orisora ​​est décédée il y a quelques années», a déclaré Li Kaifeng.

Les yeux de Mo Fan s’écarquillèrent: «Bullshit, je lui ai même parlé au temple hier. Il m’a dit de ne pas m’asseoir sur les tortues de pierre, a dit que je serais puni par l’océan.  »

« C’est ce que les moines m’ont dit, je n’ai aucune raison de vous mentir », a déclaré Li Kaifeng.

Mo Fan était sur le point de répondre lorsque Nanyu l’interrompit rapidement: « Mo Fan, le jeune moine dont vous avez parlé, est-ce que quelqu’un d’autre que vous l’avez vu? »

Mo Fan a immédiatement frissonné en entendant la question de Nanyu. Cela lui a même donné la chair de poule!