Would You Mind If I Play? - Chapitre 14

Presque du jour au lendemain, les joueurs de Shu Guang sont devenus des célébrités. Ce n’était pas la vie d’un étudiant typique d’être interviewé et présenté dans des magazines. Ils étaient au centre de l’attention de tout le monde où qu’ils aillent à l’école, et certains ont même demandé leurs autographes.

Faisant partie d’un groupe qui n’avait jamais attendu une telle félicité, il était naturel de se perdre un peu ― n’étaient-ils pas simplement des lycéens après tout?

…

Dans la salle d’activités, l’expression de Liang Ke était inhabituellement maussade.

« Pas de formation aujourd’hui, nous allons avoir une réunion. »

Tout le monde dans la salle n’avait aucune idée de ce que faisait leur entraîneur.

«J’ai vu récemment des problèmes avec notre équipe. Savez-vous ce que c’est?

Chaque joueur s’est regardé, ne comprenant pas très bien à quoi faisait référence son entraîneur.

«Nous venons de gagner un match, mais certains d’entre nous sont tellement sur la lune, nous avons même oublié nos noms de famille. Faut-il être aussi heureux? Si vous vous comportez comme ça maintenant, à quoi cela ressemblera-t-il lorsque vous remporterez le championnat national? Mourir de bonheur?

Quelqu’un a ri.

«Je ne plaisante pas ici! Je suis sérieux en ce moment! « 

Le rire s’estompa rapidement.

«Vous êtes tous encore jeunes; il y a encore un long chemin à parcourir. Rappelez-vous toujours, ne soyez jamais arrogant dans la victoire ou découragé par l’échec. » Liang Ke a montré la liste des rencontres derrière lui. «Beaucoup d’entre vous ne savent pas qui a fait ça. Permettez-moi de vous éclairer. C’est Su Fei, qui l’a dessiné, à genoux sur le sol pendant quatre heures et demie en une nuit! Elle m’a fait garder ça secret mais en regardant votre groupe, je ne suis pas prêt à laisser ses efforts se perdre dans le prochain match! »

Zhang Jun a jeté un coup d’œil à Su Fei qui était assis à côté de l’entraîneur, et a découvert qu’elle aussi pouvait se sentir gênée.

«Quelle est cette ligne que Su Fei a tracée avec un marqueur rouge? Avez-vous pensé à cela? Elle veut que nous continuions à gagner et que cette ligne continue. Êtes-vous prêt à laisser la ligne s’arrêter ici? « 

La tête baissée, aucun des joueurs ne fit de bruit.

Après ce qui semblait être une demi-journée, Liang Ke a finalement ralenti. «Je ne vous gronde pas tous, je vous dis simplement ce que je ressentais comme nécessaire. C’est bon, tu peux rentrer à la maison maintenant. Pensez à ce que je viens de dire. Rejeté! « 

…

Cela ne faisait pas du bien d’être grondé. Assis sur le balcon, Zhang Jun regarda le ciel bleu foncé de la nuit.

Il y eut un bruit de craquement lorsque la porte du balcon voisin s’ouvrit; Su Fei est sortie pour changer de décor après s’être lassée de s’asseoir devant des livres. Elle s’est étirée paresseusement avant de remarquer Zhang Jun sur sa propre véranda. Il n’a même pas pris la peine de la regarder malgré son apparition soudaine.

« Qu’est-ce que tu fais? » elle a demandé.

« Compter les étoiles. » Zhang Jun ne s’est toujours pas tournée pour la regarder.

Su Fei a regardé le ciel. C’était sombre et dépourvu de toute lumière des étoiles. « Vous pensez toujours à ce que l’entraîneur a dit? »

« Nan. »

« Alors, qu’est-ce que vous pensez? »

« Je pense, combien de temps cette ligne peut-elle être tracée? »

Elle se tourna vers lui.

« Combien de temps pensez-vous? »

« Je ne sais pas. Peut-être très, très longtemps. « 

« Vraiment? » elle a souri.

Soudain, Zhang Jun a sauté de sa chaise. Montrant Su Fei avec un visage de sérieux total, il a déclaré: «Vous verrez! Le match cette semaine, j’en marquerai trois moi-même! »

« Un autre coup du chapeau? »

« Non! C’est mon cadeau d’anniversaire!  » Sur ce, il se retourna et rentra dans sa maison.

Abasourdi, Su Fei est resté là où elle était. Elle se souvenait que le samedi prochain, le 20 octobre, c’était son anniversaire. Elle leva à nouveau les yeux vers le ciel nocturne.

«Fei Fei, viens à l’intérieur. Il fait froid là-bas!  » Sa mère a appelé de l’intérieur de la maison.

« Oh! » Su Fei s’est retournée et s’est retirée dans sa maison.

« Que faisiez-vous? »

« Compter les étoiles. »

…

Shu Guang jouerait à nouveau l’hôte lors de son deuxième match samedi, et cette fois, ils joueraient contre le lycée Nanyang, une équipe qui s’est classée onzième au championnat de l’année dernière.

Chen Huafeng venait d’entrer dans la ruelle de l’école et il a été choqué à la vue. La voie étroite était entièrement garée avec toutes sortes de voitures et de motos, tous les véhicules des médias. « Tant de journalistes pour un seul match! »

A l’intérieur de l’école, un grand nombre de journalistes étaient rassemblés sur le terrain. Ils étaient en groupes, discutant du jeu qui allait bientôt commencer ainsi que de Shu Guang, le cheval noir.

An Ke a été profondément choqué quand il a vu le double de pression à travers la fenêtre. « Est ce réel? C’est tellement ridicule! « 

« Ne vous occupez de rien en dehors du terrain », a déclaré Liang Ke. « Avez-vous oublié ce que je vous ai dit? »

« Nan! » Chaque joueur a répondu haut et fort.

« Très bien! Dans ce match, nous affrontons le Nanyang High School, qui était classé onzième l’année dernière. C’est une équipe défensive. Leur formation habituelle est de 532, avec deux défenseurs centraux et leur capitaine, Liu Tie légèrement devant; et dans la plupart de leurs matchs, ils ne franchiraient jamais la ligne médiane. Leur milieu de terrain offensif a une capacité moyenne, mais leur force de frappe, qui combine un joueur rapide et un joueur de grande taille, constitue toujours une menace. Liu Yun, n ° 9 mesure près de 190 cm et est un attaquant puissant, bon avec les en-têtes. Li Peng, n ° 10 est à seulement 170 cm, mais il est rapide avec de bonnes compétences. Il est connu pour avoir fait des percées. Leurs objectifs viennent entièrement de ce duo, nous devons donc être extrêmement prudents autour d’eux et arrêter leurs contre-attaques. Dans le même temps, nous devons maintenir une pression suffisante sur leur défense. Cependant, Yang Pan,

Yang Pan hocha la tête.

Un Ke grommelait à l’intérieur. « Fou! Ils utilisent une formation de water-closet, et sans plans longs, a-t-il l’intention que nous nous glissions au milieu? »

« Ren Yu De. »

Le joueur leva la tête.

«Dans ce jeu, ne vous limitez pas au flanc gauche. Faites de votre mieux pour confondre leur défense, vous comprenez?

« Compris. »

…

Le match a commencé avec le coup de sifflet de l’arbitre.

Juste après le coup d’envoi, Nanyang a adopté sa position purement défensive. Ils ne voulaient pas répéter la situation lors du dernier match de Shu Guang où ils ont marqué un but de neuf secondes.

Liu Tie a rappelé ce que son propre entraîneur lui avait dit avant le match. «Shu Guang était puissant dans son attaque et était capable de marquer trois points même contre Zhong Xin. Leurs nouvelles recrues ont complètement changé l’équipe ― il ne faut pas les sous-estimer! Liu Tie, votre objectif dans ce jeu est de marquer Zhang Jun. Ne lui donnez aucune chance de tirer à l’intérieur de la boîte. Attaquez-le si nécessaire. « 

Lorsqu’il leva les yeux, le groupe attaquant de Shu Guang se précipitait déjà avec une extrême vigueur.

Wang Bo a passé le ballon à Ren Yu De, qui a dribblé pendant deux pas, mais l’a rapidement rendu impuissant à la vue de la ligne arrière impénétrable de l’équipe adverse. Liang Ke fronça les sourcils à la vue depuis le siège de l’entraîneur.

Contrôlant soigneusement le ballon, Wang Bo a cherché à passer le ballon mais il n’a trouvé personne. Leurs deux attaquants étaient lourdement marqués tandis que Ren Yu De et Yang Pan étaient également contraints aux flancs – toute livraison dans la boîte serait également effacée. Avec Yang Pan étant également empêché de tirer de loin, il ne pouvait pas comprendre comment faire une percée.

Juste au moment où Wang Bo se vautrait dans l’indécision, Ding Ding, l’un des milieux de terrain défensifs de Nanyang, a volé la balle en un seul geste agile! Nanyang a rapidement attaqué après avoir pris possession du ballon et Ding Ding a lancé le ballon vers l’avant. Le Liu Yun de 189 cm a facilement remporté la tête avec son cadre imposant sur Su Li avant de le livrer à Li Pengfei. Alors que ce dernier s’apprêtait à percer, le ballon est sorti lorsque quelqu’un s’est glissé pour un tacle. C’était Yang Pan!

La touche qui suivit fut celle de Nanyang. Liu Tie a transmis le ballon à leur milieu de terrain offensif Zhang Yiming, qui a de nouveau croisé le ballon dans la surface de Shu Guang. Le plus grand des défenseurs centraux de Shu Guang mesurait 186 cm, mais il a perdu contre Liu Yun par pouces. Maintenant, ils étaient en grande difficulté alors que l’attaquant de Nanyang bondissait!

Une ombre s’est précipitée et a sauté; une paire de mains a serré le ballon. C’était An Ke!

« Balles hautes? » Un Ke a dégagé le ballon d’un coup de pied. «Vous ne me sous-estimez pas? Quel genre de blague est-ce?! « 

Wang Bo a repris le ballon mais est resté perplexe face à la défense centrale concentrée de Nanyang. Il n’a pu passer le ballon qu’à Yang Pan, qui a plongé dans les flancs avec sa vitesse incroyable et l’a franchi!

Zhang Jun n’a pas pu atteindre le ballon car il était dirigé par un défenseur costaud.

Les deux équipes ont ainsi maintenu l’impasse. Contre une alerte Shu Guang, il n’y avait aucun moyen que Nanyang puisse les frapper pendant la pause; c’était la même histoire pour Shu Guang contre la défense concentrée de Nanyang. Ils ne pouvaient tout simplement pas trouver un moyen de se faufiler au milieu et ils ne pouvaient pas non plus faire une percée sur les flancs.

Le score était gelé à 0: 0.

Après qu’ils soient restés à l’offensive pendant plus d’une demi-heure, une chance est finalement venue pour Shu Guang à la trente-huitième minute. Yang Pan a glissé une passe dans la surface et Zhang Jun s’est précipité en avant.

Pas bon! Liu Tie pensa de toute urgence en poursuivant.

Zhang Jun a réussi le ballon et a tiré! Mais Liu Tie, risquant un tacle volant, a détourné le ballon de la ligne avec son pied, abattant Zhang Jun à l’intérieur de la surface de réparation en même temps.

Le sifflet de l’arbitre sonna. Liu Tie regarda nerveusement l’officiel du match, mais il pointait la direction du drapeau latéral du terrain; c’était un corner. Le capitaine Nanyang soupira de soulagement.

Juste un moment de négligence et je l’ai presque laissé l’avoir! Je ne peux vraiment pas me détendre! Liu Tie pensa en regardant le dos de Zhang Jun.

Yang Pan a franchi le corner dans la surface, mais le ballon était détourné par un défenseur central de Nanyang.

La première mi-temps s’est terminée et le score est resté à 0: 0!

« Je pensais que vous pourriez faire mieux! » Liang Ke a dit dans les vestiaires. «Ren Yu De, vous avez eu cette chance dès le coup d’envoi. Pourquoi n’avez-vous pas fait une percée dans la boîte? Pourquoi un back-pass? Avais-tu peur? »

Ren Yu De n’a pas émis de son.

«Je ne crois pas que tu sois juste bon pour quelques dribbles fantaisistes! Plus de recul en seconde mi-temps; vous devez jouer comme Denilson et disperser la défense de Nanyang! Montrez de la confiance! N’êtes-vous pas assez confiant? Zhang Jun, Zhang Rui, vous devez faire plus de courses à l’intérieur de la boîte et étirer leur défense. Comprendre? »

« Compris! »

« Droite! Il reste encore 40 minutes. Prouvez à tout le monde que nous ne sommes pas des étoiles éphémères! »