Would You Mind If I Play? - Chapitre 2

La fin d’une «formation militaire exténuante» a officiellement marqué le début de la vie au lycée pour les élèves. Un nouveau départ, de nouveaux professeurs, de nouveaux camarades de classe, de nouveaux livres et trois ans de temps. C’était le genre de nouveau départ que Zhang Jun attendait avec impatience.

L’environnement ressemblant à un jardin dans lequel Shu Guang High a été conçu a rendu chaque élève un peu plus ouvert pour se mêler et rencontrer de nouvelles personnes… Avec Zhang Jun ayant lui-même une personnalité amicale, il s’est très rapidement fait de nouveaux amis.

« Zhang Jun! » cria un gras.

« Ah Biao?! » Zhang Jun a répondu.

Ah Biao était le camarade de classe de Zhang Jun. Son vrai nom était Liu Qi et il jouait du piano pendant son temps libre. Mais, chaque fois que Zhang Jun essayait d’imaginer son ami de 186 cm et 108 kg jouant du piano, il ne pouvait s’empêcher de rire. Il y a quelque temps, Zhang Jun a donné à son nouvel ami le surnom de Richard Clyderbiao du célèbre pianiste. Cependant assez tôt, il a été abrégé en Ah Biao.

Liu Qi a été agacé par les taquineries de Zhang Jun et a essayé de l’attaquer. Mais, Zhang Jun a simplement haussé les épaules et a contourné le tacle de Liu Qi. Le pauvre gras ne chargeait rien.

« Qu’est-ce qui se passe avec l’excitation? » A demandé Zhang Jun.

«J’ai entendu dire qu’il y aura un étudiant en transfert qui arrivera aujourd’hui!»

« Qu’en est-il? »

« Es-tu un idiot? Je suis assis à côté du seul siège vide de la classe. Donc, si le transfert est une magnifique fille, alors elle sera assise juste à côté de moi. N’est-ce pas génial? Ha! Nous pouvons discuter toute la journée en classe et je peux la raccompagner à la maison après l’école! » Liu Qi était emporté par sa rêverie.

« Eh bien, si c’est ton plan, je pense que la jolie fille va être effrayée par toi à la place! »

« Qu’est-ce que vous avez dit? » Liu Qi a tenté de s’attaquer à Zhang Jun et a été une fois de plus facilement évité.

«Yo gras, oublie ça. Vous aurez besoin d’un million d’années avant de pouvoir même me gratter les cheveux, encore moins m’attaquer. »

« Pourquoi pensez-vous que nous n’avons pas de belles filles dans notre école? » Liu Qi a renoncé à essayer et s’est appuyé contre les rails du couloir en baissant les yeux sur le terrain de l’école. «J’ai scanné chaque étudiante dans chaque classe depuis le jour où je suis venue ici, mais tout ce que j’ai eu, c’était un camion plein de tristesse et de déception! Surtout quand il s’agit de notre année! » Liu Qi a continué d’une voix très triste.

«Êtes-vous sûr de les avoir tous vérifiés? Peut-être en avez-vous manqué un?  » Zhang Jun a répondu à son ami déprimé en désignant une fille qui venait de sortir du bâtiment de la conférence.

Liu Qi a simplement jeté un coup d’œil et a continué: «Mec, tu peux trouver des filles avec une belle silhouette comme la sienne partout. Mais le problème avec eux, c’est que par derrière, ils donnent envie de devenir un mauvais garçon. Et encore plus quand on les regarde de côté. Mais, quand vous arrivez au front … »Alors qu’il était sur le point de conclure sa phrase, la fille se retourna et Liu Qi garda la bouche fermée.

La fille était inconsciente de la conversation des garçons au deuxième étage et elle se retourna rapidement, quittant les lieux.

« Je reprends tout! » Liu Qi était excité. «Celui-là est définitivement un bébé! Un vrai bébé! « 

Zhang Jun a également été stupéfait. La fille qui s’éloignait d’eux ressemblait à un ange sous le soleil radieux. Il semblait qu’elle brillait elle-même! Les deux garçons ont juste regardé la belle vue devant eux comme des nuls jusqu’à ce que la cloche sonne pour le cours.

…

Liu Qi a mystérieusement disparu pendant le déjeuner pour réapparaître avec un sourire sur son visage. Il passa sa main autour des épaules de Zhang Jun et murmura: «Bro, je vais tout faire et je vous fais un solide. Ici, j’ai obtenu les informations de la fille pour vous. Son nom est Su Fei. Elle est de la classe juste sous la nôtre. Est-ce juste moi ou son nom ressemble-t-il plus à celui d’un étranger? »

« Vous êtes quoi? Me faire un solide? « 

« Oui. Je sais que tu as… Tu sais, «ça»! Droite? »

« Quoi? Non! Je suis juste-« 

«Bro, laisse-moi finir! J’ai aussi appris qu’elle rejoignait le Soccer Club en tant que manager! Les gens disent que tous les autres clubs essaient de la faire se joindre à eux, mais elle a déjà décidé de rejoindre le club le plus sexy de l’école. Peux tu croire ça? Il y a des tonnes d’autres clubs qui ne sont pas très contents de ça! Je veux dire, pensez-y: quel que soit le club auquel elle adhère, tous les autres gars voudront y participer! Pouvez-vous imaginer le montant des frais d’adhésion? « 

«La façon dont tu le dis… On dirait que c’est la plus grande chose à l’école en ce moment. Comment est-il possible que je n’aie rien entendu à ce sujet? »

«C’est parce que tu es un si gros nerd! Vous n’êtes même dans aucun club, comment obtiendriez-vous de telles nouvelles? Quoi qu’il en soit, j’ai dû demander à un de mes amis de déterrer les informations sur elle. »

«Attends un peu. Pourquoi avez-vous dit que vous aviez obtenu ses informations pour moi? De la façon dont je le vois, c’est toi qui es… Tu sais, ça! Droite? »

«Bro, sois réel. Tu penses vraiment que j’ai eu une chance? »

« Ouais pourquoi pas? Je veux dire, regardez ce corps. Les filles le voient et elles se sentent à l’aise et en sécurité! N’est-ce pas ce que les filles vont de nos jours? Des gars bien roulés qui ne s’enfuiront pas et ne les tromperont pas? C’est toi, mec! Hahaha! » Zhang Jun a giflé le ventre de Liu Qi et a ri.

«Arrête de plaisanter! Ecoute, je sais que tu l’aimes. Allez mec, qui penses-tu que je suis? Je le sentais de la façon dont tu la regardais ce matin! Donc, je vous fais un solide ici, d’accord? Maintenant, ne dites pas non, mon frère! Liu Qi a pointé Zhang Jun juste au moment où il était sur le point d’ouvrir la bouche pour répondre. Zhang Jun a juste regardé son camarade de classe et a soupiré en décidant de mettre fin à la conversation là-bas.

Après la récréation, Zhang Jun a remarqué que son ami se préparait lui-même. Liu Qi avait ses cheveux coiffés avec de la mousse; il ajusta bien son pantalon large et sa chemise, et fit même lustrer ses chaussures comme un miroir. Il était prêt à ressembler au meilleur «Richard Clyderbiao» de tous les temps. Toute la classe l’avait déjà entendu parler d’une belle étudiante transférée rejoignant leur classe. Et sur la base des efforts que Liu Qi faisait, tout le monde était excité de voir à quel point leur nouveau camarade de classe allait être magnifique. Donc, dès que la cloche a sonné pour la classe, tout le monde, en particulier les gars, est retourné à sa place. Ils se sentaient tous nerveux et toute la salle de classe était remplie d’un air d’anticipation.

Lorsque M. Liang est finalement entré en classe, Liu Qi était déjà sur le point d’exploser de toute l’excitation. Il continuait de changer de regard entre le professeur et l’entrée de la classe, essayant d’avoir un aperçu de la magnifique dame qui était sur le point de s’asseoir à côté de lui.

«En classe, nous avons un étudiant en transfert qui se joindra à nous aujourd’hui.»

Entendre leur professeur principal faire l’annonce a mis toute la classe sur le bord de leurs sièges.

« Pourquoi ne viens-tu pas te présenter à la classe? » M. Liang a fait signe de la main à la porte, puis… un élève portant un sac à dos est entré dans la salle de classe.

« Salut! Je m’appelle Yang Pan. Je viens de transférer ici de Kai Ta High. J’aime le foot. Ravi de vous rencontrer et j’espère que nous pourrons tous être amis », a déclaré le transfert.

La classe est devenue silencieuse. À un moment donné, ils ne pouvaient plus le retenir et tout le monde a éclaté de rire en même temps. Tout le monde a tourné la tête pour regarder Liu Qi, qui était assis bien en arrière dans la classe. Il rougissait profondément de l’embarras. N’ayant rien pour cacher la maladresse qu’il ressentait, il s’enfonça la tête dans sa table.

Mais Zhang Jun ne riait pas. Il regardait Yang Pan sous le choc. Yang Pan a scanné la pièce et l’a vu de l’autre côté de la classe. Il me regarda avec un sourire narquois.

« Pourquoi ne t’assois-tu pas à côté de Liu Qi? » M. Liang a montré du doigt le siège vide à côté de Liu Qi, qui était censé être destiné à la « magnifique étudiante en mutation ». La classe entière a de nouveau éclaté de rire.

Yang Pan s’est dirigé vers son nouveau siège et s’est assis. Liu Qi leva la tête de sa table et tendit la main. « Salut! Je m’appelle Liu Qi. Je joue du piano et du basket. Je pense que nous allons être de grands amis! »

«Pourquoi avez-vous été transféré ici? Je pensais que tu allais bien à Kai Ta?  » A demandé Zhang Jun, qui n’était pas assis très loin.

«Nous avons été dans la même école primaire et secondaire, tu penses que je vais laisser le lycée nous séparer? Pas question, mon frère! Voilà pourquoi j’ai transféré. Lorsque j’ai postulé, j’ai également demandé à l’administration de l’école dans quelle classe vous étiez et ils m’ont dit que vous étiez dans la troisième. Alors, je suis là. « 

«Et Liu Peng et Yuan Gang? Êtes-vous d’accord avec votre départ?  » Zhang Jun a continué à demander.

« Bien sûr que non! Ils me cherchaient depuis deux ou trois jours, me rappelant la promesse que nous avions jurée. Je viens de leur dire, depuis Zhang Jun qu’un chapeau ** s’est enfui, l’équipe est maintenant incomplète. Alors, quelle différence cela ferait-il si je restais ou partais? »

Zhang Jun a ressenti un sentiment de culpabilité quand il a entendu cela. Il pensait sérieusement que son départ de Kai Ta High avait coûté leur rêve au groupe des quatre meilleurs amis.

«Eh bien, même s’ils n’en sont pas satisfaits, ils ne peuvent rien faire. J’avais déjà demandé mon transfert lorsque je leur ai dit », a poursuivi Yang Pan. « L’entraîneur de Kai Ta voulait me faire rester, mais je lui ai demandé: Pourquoi n’avez-vous pas essayé de faire rester Zhang Jun alors qu’il partait à l’époque? »

« Alors? Qu’a t’il dit? »

«Il ne pouvait pas me donner de réponse.

«D’ailleurs, cet endroit est plus proche de chez moi. J’ai entendu dire que l’équipe de football ici n’était rien d’autre que des déchets. Mais, pas pour longtemps maintenant que je suis ici!  » Yang Pan a dit, plein de confiance.

Zhang Jun a juste écouté son meilleur ami et n’a pas dit un mot. « Avez-vous vraiment arrêté le football? » Demanda finalement Yang Pan.

«Ça ne me dérange pas de jouer de temps en temps pour le plaisir. Mais rejoindre l’équipe de l’école, aller s’entraîner et assister à des tournois… Ce n’est pas pour moi… »

En entendant la réponse de son meilleur ami, Yang Pan ne pouvait que laisser échapper un profond soupir.