Would You Mind If I Play? - Chapitre 29

Qu’ils le veuillent ou non, le nouveau semestre est arrivé comme prévu; des étudiants qui ne se sont pas vus depuis longtemps se sont chaleureusement félicités.

« Tu as grossi! »

« C’était extrêmement amusant! »

« J’ai gagné 800 $ d’ang pow! »

« Je t’envie tellement! » De tels dialogues ont rempli le terrain de l’école.

« Je viens de réaliser qu’aller à l’école n’est pas si ennuyeux », a déclaré Zhang Jun en regardant autour de lui. Il était venu une fois à l’école pendant les vacances d’hiver, mais l’endroit était si étrangement silencieux – le décor était approprié pour un film d’horreur. « C’est tellement agréable d’avoir autant d’amis et de jouer au football tous les jours! »

« Tsk. »

« Tout ce que vous savez, c’est jouer! » Su Fei roula des yeux sur son voisin.

Soudain, Liu Qi est apparue de nulle part avec un visage de brillance ensoleillée.

« Bro! » Il a fait une fente à Zhang Jun.

« Mon pied est guéri, tu ne peux pas me rattraper maintenant! » Liu Qi s’est emparé de l’air alors que Zhang Jun l’évitait agilement. Mais Liu Qi s’est retourné et s’est préparé pour une autre tentative.

« Liu Qi! » Su Fei a appelé.

Liu Qi s’est figé sur ses traces.

« Pourquoi êtes-vous si heureux? »

« Nous avons un nouveau camarade de classe! »

« Donc? Pourquoi es-tu heureux?  » Su Fei n’a pas compris.

«Tu ne comprendrais pas. Si le nouveau camarade de classe est une fille et une belle pour démarrer… »

« Maintenant, il n’y a pas de siège vide à côté de vous », a déclaré Zhang Jun à Liu Qi.

Il était sans voix.

…

Zhang Jun s’était précipité à l’école dans un jogging. Il a malheureusement fait la sieste jusqu’à 13 h 45 et il lui a été laissé cinq minutes avant la sonnerie de l’école. Il allait être en retard s’il ne se dépêchait pas – ce serait un record indésirable d’être en retard le jour de la rentrée après les longues vacances.

Sans prêter attention à l’endroit où il allait, il a croisé une autre personne et les deux ont chuté au sol.

« Aie! »

«Dui bu qi! Pardon! Pardon! » L’autre personne a laissé échapper une combinaison humoristique de mandarin et d’anglais.

Zhang Jun s’est levé et a giflé la poussière de son corps. « Ce n’est rien! Heureusement, je joue au football, j’ai l’habitude de tomber. »

Les yeux de l’autre type brillèrent. «Tu joues au football? Pas étonnant que vos mouvements soient si beaux même lorsque vous avez trébuché! »

«Me louez-vous ou… Argh! C’est mauvais! Je vais être en retard!  » Zhang Jun était prêt à accélérer à nouveau, mais il a été arrêté.

« Ami, peux-tu me dire comment aller au lycée Shu Guang? »

Zhang Jun n’a pas regardé en arrière. « Suivez-moi! » il a répondu. Cependant, il avait déjà cinq mètres d’avance à ce moment-là.

« Tu es si rapide! » Un halètement retentit par derrière et son camarade de classe le suivit de près.

…

La cloche a sonné juste au moment où Zhang Jun s’est plongé sur sa chaise, à bout de souffle. « Ouf ― c’était proche! »

Liang Ke est entré dans la salle de classe et a été accueilli par le bruit de différentes choses emballées à la hâte. Il fronça les sourcils. Ces enfants…

«Nous accueillons un nouveau garçon dans notre classe aujourd’hui», a-t-il commencé. Et déjà, un nombre considérable de personnes devenaient sombres lorsque le professeur de classe utilisait «garçon» au lieu de «nouvel élève».

« Venez saluer les autres. »

Le garçon entra et cette fois, les regards des filles brillèrent. Une peau bronzée, de grands yeux cristallins, un visage clair et des cheveux noir de jais qui portaient des notes de boucles ainsi qu’un sourire ensoleillé; il était votre joli garçon standard.

Les yeux de Zhang Jun se sont également éclairés – s’il vous plaît, ne vous méprenez pas – c’est parce qu’il avait déjà vu le garçon.

« Bonjour à tous! Je m’appelle Li Ni. C’est un plaisir d’être dans cette classe. »

C’est lui! Zhang Jun a finalement réalisé – qu’il était le gars qu’il avait rencontré plus tôt. «Li Ni» était cependant un nom bizarre.

« Les racines de Li Ni sont en Chine, mais il est né au Brésil », a expliqué Liang Ke. La classe a immédiatement éclaté dans une agitation silencieuse.

«Mon père dit que je serai la risée si les gens découvrent que je suis chinois mais que je ne suis pas allé en Chine. C’est pourquoi il m’a envoyé ici pour mes études secondaires. Hehe, néanmoins, le riz frit chinois est délicieux! « 

Le gars était drôle.

Li Ni a souri et personne ne savait combien de filles allaient perdre le sommeil cette nuit-là. Pourtant, ils étaient juste délirants – le nouveau garçon saluait simplement Zhang Jun.

…

En un seul après-midi, la nouvelle d’un morceau étranger rejoignant la première année, la classe 3 s’était répandue dans toute l’école. Il y avait un flot incessant de gens qui venaient jeter un coup d’œil. Cependant, ils ont simplement regardé de loin et n’ont jamais fait d’approche parce que…

« Pourquoi dois-je être votre garde du corps? » Liu Qi s’est plaint avec indignation.

« Ils sont trop gentils! » Li Ni sourit au milieu de la maladresse.

« Vous êtes si populaire », a répondu Liu Qi en regardant un groupe de filles qui se tenaient à distance.

« Je n’ai jamais voulu ça, je ne suis pas une célébrité. »

«Eh bien, ça ne peut pas être utile. Ils ne sont tout simplement pas si sensés! Hmph! Lorsque notre équipe de football de l’école est entrée dans les huit derniers matchs l’année dernière, j’étais tout à fait la vue quand j’ai été capitaine de l’équipe de cheerleading… »

« Shu Guang a une équipe de football? »

« Ouais! Ils participent chaque année aux préliminaires régionaux pour les championnats nationaux. L’année dernière, ils ont même eu toute une bataille contre Zhongyuan High, les éventuels champions… »

« Rapide! » Li Ni a attrapé Liu Qi par sa manche et a dit à la hâte: «Dis-moi comment rejoindre l’équipe de l’école!»

*La toux!*

« Cherchez … notre professeur de classe … Vieux Liang … »

…

Zhang Jun a remarqué une tête supplémentaire lors de la séance d’entraînement de l’après-midi.

« N’est-ce pas votre nouveau camarade de classe? » Su Fei a pointé du doigt Li Ni, qui jouait seul au dessus. « Pourquoi joue-t-il aussi? »

« Stupide! Il est originaire du Brésil! » Yang Pan a répliqué. Une expression qui disait «je le savais» est apparue sur son visage. « Combien de Brésiliens ne sauraient pas jouer au football? »

Zhang Jun a également présenté sa critique, « Grande technique, contrôle immaculé, mouvements brusques … Comme attendu d’un Brésilien. »

«C’est vraiment inattendu. Je n’ai jamais pensé que la main noire de l’entraîneur avait déjà atteint l’Asie et tâtonnait dans le monde entier. »Un Ke a été frappé à la tête avant de pouvoir terminer.

« Rassembler autour! » Beugla Liang Ke.

L’équipe a consciencieusement formé deux rangées devant lui.

« Permettez-moi de vous présenter notre nouveau membre, Li Ni. »

« Bonjour tous le monde! » Li Ni sourit.

« Je crois que tout le monde a déjà beaucoup appris sur lui, donc je ne m’étendrai pas », a déclaré Liang Ke, « impressionné » par la rapidité avec laquelle les nouvelles ont circulé parmi ses élèves. «Il sera ton coéquipier à l’avenir. Wang Bo est parti, vous prendrez donc sa place de milieu de terrain offensif. Su Fei, maillot. ”

Su Fei a remis à Li Ni le maillot n ° 10.

«Whoa! Le numéro de Pelé! Li Ni haleta et reçut cérémonieusement ses nouveaux vêtements des deux mains.

«Il y a autre chose. Nous aurons un match interne ce jeudi après-midi pour accueillir Li Ni. »

…

« C’est juste un jeu entre nous, pourquoi êtes-vous si excité? » Su Fei a demandé à Yang Pan, qui dansait autour.

« Je veux me montrer devant le Brésilien! »

« Avez-vous une rancune contre lui? »

« Nan. Je ne peux pas me montrer un peu? Mon entraînement difficile pendant les vacances d’hiver n’était pas seulement pour le spectacle! » Yang Pan a répondu. Il avait pratiqué ses longs tirs dans le champ du voisinage, frappant la balle remplie de sable contre le mur à 30 mètres de distance. Il l’a fait presque tous les jours pendant les vacances d’hiver.

« Je suis impatient de le faire aussi », a ajouté Zhang Jun. «Je veux voir ce que le Brésilien doit nous montrer.»

« Vous deux, il vient juste d’arriver et vous allez déjà l’intimider! »

« Hey! Pensez-y! On ne sait pas qui va être l’intimidateur! Pensez-vous que le Brésilien est une sorte de vairon? «