Would You Mind If I Play? - Chapitre 50

C’était un match sans suspense. D’un côté, il y avait le cheval noir de l’année dernière, dont la capacité était classée parmi les trois premiers en ville en ce moment. De l’autre côté, Guan Lin, une équipe moyenne qui n’a jamais dépassé les 16 derniers matchs chaque année. Qu’il s’agisse de calendrier, d’avantage géographique ou de personnel, aucun aspect n’indiquait une défaite de Shu Guang.

Même leurs propres adversaires ne croyaient pas qu’ils allaient finalement gagner.

En conséquence, le troisième tour des éliminatoires de Luoyang pour les Championnats nationaux ― le dernier match de 16 où Shu Guang a accueilli Guan Lin ― est devenu un match sans suspense.

…

« Fraîcheur d’automne, pas de nuages ​​sur des kilomètres, température et brise optimales … » marmonna Liang Ke, levant les yeux vers le ciel.

Non loin de lui, les joueurs s’échauffaient. Ils avaient l’air très détendus et s’amusaient; Zhang Jun, qui a vu une ouverture pour faire une farce à Yang Pan, était pourchassé sur tout le terrain.

C’est alors que tout le monde a réalisé à quelle vitesse Zhang Jun était ― il ne perdait pas contre Yang Pan! Chaque fois que Yang Pan mettait presque la main sur lui, il arquait, éclatait et s’éloignait.

Le rire a rempli l’arène. Même les étudiants de Shu Guang qui sont venus regarder le match ont été infectés par les joueurs détendus. Tout ce dont ils ont parlé, c’est du nombre de buts marqués par Yang Pan et Zhang Jun, quelle performance excitante Kaka réaliserait, les beaux dribbles de Ren Yu De, etc.

Les journalistes présents n’étaient pas différents. Tout ce dont ils parlaient étaient « Zhang Jun ceci », « Yang Pan cela », « Kaka quoi » …

Puisqu’il était universellement reconnu que leurs adversaires n’avaient rien d’extraordinaire, même les individus avec un QI de 35 pouvaient deviner le résultat. Le seul problème était: combien de buts Shu Guang atteindrait-il avec leur formidable attaque. Trois? Ou, cinq?

De toute façon, personne ne se souciait même de l’autre équipe. Ils n’avaient pas d’étoiles, de résultats célèbres et même pas un seul beau joueur ou un joli manager. C’était comme s’ils étaient nés pour faire partie de ces figurants qui n’avaient même pas une seule ligne.

Mais ce que tout le monde n’a pas remarqué dans l’atmosphère détendue, c’est le calme et sombre Ren Yu De.

Même Liang Ke était laxiste lors de la réunion d’avant-match. Il s’est simplement occupé des formalités habituelles et a ajouté: «Il n’y a plus rien à dire. Faites comme vous le souhaitez sur le terrain! »

Lors de l’autre réunion de l’équipe, la seule chose que l’entraîneur de Guan Lin a dit à ses joueurs était: «Faites de votre mieux, ne laissez aucun regret».

…

Le coup de sifflet de l’arbitre a sonné et le match a commencé comme prévu.

Shu Guang a attaqué sur le coup. Kaka se tourna magnifiquement au milieu; ses mouvements étaient aussi gracieux qu’un danseur de ballet, tirant des cris de la «Kaka Defence Squad». Les journalistes se sont également joints à la commotion avec des flashs incessants de leurs caméras.

Après avoir dribblé devant un autre joueur, Kaka a courbé le ballon vers la droite avec la plante extérieure de son pied droit. Yang Pan l’a reçu et feint une course ― le défenseur de Guan Lin qui s’est approché de lui a réagi en reculant rapidement. Souriant, le capitaine Shu Guang a commencé une rafale au milieu et est passé à Zhang Jun, qui s’approchait.

Deux défenseurs se sont rapprochés alors que Zhang Jun entrait en diagonale dans la surface. Sans s’arrêter après avoir reçu la passe de Yang Pan, il a fait une passe arrière à Ren Yu De.

Ren Yu De n’était pas marqué! L’angle était petit mais c’était un point sur lequel il avait l’habitude de marquer, et il se préparait à tirer!

Tous les autres joueurs et fans ont levé les mains en position debout, attendant de célébrer leur premier but.

Sous les cris purs de «Shu Guang, marquez! Shu Guang, marque… »de leurs pom-pom girls, l’effort de Ren Yu De a glissé devant la jambe tendue d’un défenseur et les mains du gardien, bien qu’il survole la barre transversale et hors de la ligne.

Comme une sitcom, les acclamations se sont instantanément transformées en de grands soupirs. Les photographes qui y ont passé la majeure partie de la journée n’ont obtenu que les photos d’une photo manquée.

Ren Yu De semblait clairement frustré après sa miss et se retourna en silence avec la tête baissée. Zhang Jun a couru pour le remonter le moral.

« C’est bon! C’est bon! Ce n’est que le premier effort. Il y aura encore beaucoup de chances. »

Yu De leva les yeux pour trouver son coéquipier lui souriant avant de retourner à sa position.

«Un si beau travail d’équipe! Dommage qu’il ne soit pas entré! ” Chen Huafeng marmonna pour lui-même. «Ces quatre-là se mélangent de plus en plus. Les passes de Kaka, la vitesse de Yang Pan, la compétence de Ren Yu De et la finition mortelle de Zhang Jun. J’ose dire qu’ils auront peu de compétition même aux championnats nationaux! »

Xiao Zhang a appris au cours des derniers matchs que c’était une habitude de Huafeng. Il a d’abord pensé que son aîné lui parlait et a répondu en retour, ce qui a généralement aigri les choses après cela. Il a ensuite appris à ignorer les monologues ― tant que Chen Huafeng ne disait pas son nom, il se taisait.

Dans l’un des coins des tribunes, il y avait une autre personne qui était «impressionnée».

«L’attaque de Shu Guang porte vraiment son nom! Hehe! On dirait que Yu De est en forme aujourd’hui! « 

…

À peine se composant, le coup de pied de Guan Lin du but est tombé dans le milieu de terrain ― mais en 10 secondes, Shu Guang a repris possession du ballon. Wang Ning a proprement coupé le ballon en éloignant le joueur dribble ― il s’était considérablement amélioré après deux matchs et avait augmenté son taux de plaqués réussis ainsi que les balles longues précises.

Chen Bo et Lin Xiaofang étaient également nettement meilleurs; le dégagement de la ligne de but de ce dernier lors du dernier match a prouvé qu’ils jouaient avec leur tête. Cela a apporté beaucoup de soulagement à Liang Ke, car la vitesse et la technique importaient moins que le cerveau, et les athlètes qui jouaient avec leur esprit auraient un grand avenir devant eux.

L’endurance illimitée de Chen Bo et des tacles redoutables et précis; Le corps puissant de Lin Xiaofang et sa meilleure conscience en défense avec les expérimentés Li Jieguang et Xie Yu, la défense ont apaisé les inquiétudes de Liang Ke en levant un bouclier devant An Ke. Concéder un seul but en deux matchs l’a prouvé.

Wang Ning a envoyé une longue passe en attaque. Yang Pan l’a reçu et l’a lobé vers la gauche.

Ren Yu De a torréfié le ballon, a joué quelques feintes mais n’a pas fait irruption dans la surface, passant à la place à l’arrière gauche, Xie Yu qui était venu pour aider à l’offensive.

Liang Ke fronça les sourcils. C’était une grande chance pour une percée; La passe rapide de Yang Pan avait dispersé la défense de Guan Lin. Si Ren Yu De avait fait sa course, cela aurait été une grande chance pour lui de marquer. C’était le moment le moins approprié pour lui de passer altruiste.

L’entraîneur trouvait également son comportement bizarre ― habituellement, Ren Yu De chargeait tête baissée même s’il y avait cinq adversaires sur lui, et cette fois il a fait passer le ballon, loin de la surface de réparation. Il aurait été décisif de faire une passe ou un tir mais, il était tout simplement altruiste de manière inattendue aujourd’hui!

Xie Yu a passé le ballon à Li Hao, qui à son tour l’a donné au Chen Bo venant en sens inverse. Maintenant que la défense Shu Guang, habituellement statique, avait franchi la ligne médiane, il n’y avait vraiment aucun doute sur le côté unilatéral de la compétition.

Chaque joueur de Guan Lin s’était retiré dans sa propre moitié. Contre la célèbre offensive de Shu Guang, Guan Lin n’avait d’autre moyen que d’assumer une formation complètement défensive – une formation qui a permis à Nanyang de traverser l’assaut de Shu Guang pendant 62 minutes l’année dernière.

Cependant, ils avaient oublié que la situation concernait le Shu Guang de l’année dernière. Cette année, Shu Guang avait Kaka ― un joueur avec une technique exceptionnelle, des passes exquises et une conscience de jeu de premier ordre au milieu de terrain.

Le Brésilien a dribblé, s’est retourné, a changé de cap et a accéléré. Il a ensuite passé le ballon à Zhang Jun au milieu de la foule. L’attaquant s’est retourné et a tiré!

Le gardien de Guan Lin repoussa le ballon désespérément. Ne tardant pas, un défenseur l’a rapidement dégagé avec une longue balle.

Les sourcils de Liang Ke se cambrèrent et il commença à se tendre. Ren Yu De n’était pas son moi normal. Il a raté un tir qu’il était si habile dans les premières minutes et juste devant une surface de réparation dégagée, il a choisi de passer et de ne pas éclater en avant.

Et puis il y a eu cette passe ridicule tout à l’heure. De nombreuses offensives de Shu Guang se sont arrêtées quand il l’a atteint.

Le score était toujours de 0: 0 à ce stade; Shu Guang n’avait pas encore ouvert le score après 30 minutes. Guan Lin, de plus en plus confiant, a même réussi quelques contre-attaques.

Les spectateurs dans les tribunes devenaient silencieux. Bien que le match ait été intense, ils étaient apathiques en raison du manque de buts. Pour eux, quelle que soit la façon dont ils se jouaient, les matchs sans but n’avaient aucun sens.

Guan Lin était de nouveau sur le comptoir à la trente-septième minute; leur n ° 20 a esquivé la bévue d’un tacle de Xie Yu! Shu Guang a immédiatement battu en retraite ― même Yang Pan, Ren Yu De et Kaka gardaient tous la garde dans la zone des 30 m de leur propre but. Seul Zhang Jun est resté en tête.

N ° 7 franchi bas!

An Ke sortit et se prépara à intercepter la croix non menaçante. Cependant, Ren Yu De a fait un bloc coulissant à grande vitesse et est arrivé au ballon devant le gardien. Mais, il n’a pas volé hors de la ligne de base, se dirigeant plutôt vers son propre but.

But propre!

Malgré toute la couleur s’écoulant de son visage, An Ke a encore changé de direction et a plongé vers le ballon, le gardant à peine hors de la ligne ― il a presque heurté les poteaux lui-même.

Tout le monde, sauf ceux affiliés à Guan Lin et cette certaine personne qui regarde depuis les tribunes a poussé un long soupir. Dominer mais ne pas marquer et concéder son propre but en premier aurait porté un coup dur à Shu Guang.

Et le but presque propre leur a causé des ennuis. Le coin suivant a vu une confusion évidente dans la boîte Shu Guang.

Il n’y avait pas eu de telles scènes de chaos total lors des derniers matchs – cela rappelait leur défense l’année dernière. Le ballon était brouillé autour de différents pieds, tandis qu’An Ke ne pouvait rien faire d’autre que rester vigilant. S’il plongeait maintenant, ce serait fatal.

Peu de temps après, quelqu’un a dégagé la balle vers l’avant, éliminant finalement le danger.

…

An Ke avait l’air sérieux maintenant. Ce tacle de Ren Yu De ne ressemblait pas à un bloc et plutôt à un tir! Il était stupéfait de cette pensée même; il lui a fallu un certain temps pour se rassembler. Pourquoi Ren Yu De faisait ça?

L’entraîneur a ensuite pensé au passé du garçon – ses jours comme un truand infâme avant le lycée.

Sa famille était aisée, mais il détestait leurs normes. En conséquence, il entretenait visiblement ses tendances rebelles, enfreignant les règles et tenant compagnie aux voyous de la rue.

Le nombre de règlements scolaires qu’il a enfreint était suffisant pour le faire expulser cent fois, mais sa famille utiliserait l’argent comme récompense pour ses transgressions à chaque tour.

Cela l’a rendu encore plus furieux et a provoqué un comportement pire.

Un jour, atteignant enfin les limites de sa patience, son père décide de l’envoyer dans une école de réforme. Cependant, il ne pouvait pas supporter la vue de la mère de Yu De pleurer le jour de l’enregistrement alors qu’elle pleurait à l’idée de ne pas voir son fils tous les jours.

Cela a changé d’avis à la toute dernière minute, et c’est ainsi que Ren Yu De s’est tenu à l’écart de Yang Guang.

Plus tard, la présence de Wen Jiucheng, l’enseignant président du comité moral de Shu Guang et l’ancien camarade de son père a conduit à l’inscription de Ren Yu De à Shu Guang. Tout le monde savait le reste; son amour pour le football l’a ramené à la lumière.

C’était son passé. Bien qu’il fasse nuit, son repentir lui avait donné un avenir meilleur. Alors pourquoi?

Liang Ke savait qu’il avait certains «amis» de milieux ombragés, et cela pourrait être…

Trucage de matchs!

L’entraîneur de Shu Guang lui-même a été surpris par ces mots. Le football au lycée avait fait fureur ces dernières années, ce qui signifie que, même s’il attirait un grand nombre de fans, il attirait également des mouches. L’entraîneur lui-même avait déjà entendu parler de certains lycéens qui étaient impliqués dans la fixation des matchs, mais ne s’attendait pas à être troublé par cela.

Cela dit, pourquoi Ren Yu De l’accepterait-il? Il s’était déjà assuré une place dans l’équipe première grâce à sa performance, sans parler des distinctions gagnantes des critiques et de la confiance de ses coéquipiers. Il avait un tas de vrais amis et avait vraiment besoin d’argent… Alors, pourquoi? Qu’est-ce qui pourrait lui faire tout sacrifier?

Jouer avec ses amis, son bonheur et son avenir ― le gain en vaut-il la peine?

L’arbitre a sifflé deux fois, signalant la fin de la première mi-temps. Les deux parties se sont battues pour un nul 0: 0, un résultat auquel beaucoup ne s’attendaient pas.