Would You Mind If I Play? - Chapitre 83

L’année était 1999. C’était une période ardente, pleine de sang et de passion; jeunesse et rêves; sueur et larmes. On ne savait pas combien de personnes s’en souvenaient encore après plusieurs années plus tard. Ces adolescents ont offert leur propre sueur pour poursuivre leurs rêves et après de nombreuses années, qui savait combien d’entre eux en parleraient toujours avec bonheur.

En ce jour d’hiver particulier, les choses étaient un peu inhabituelles…

Lorsque Zhang Jun et Su Fei ont quitté la maison, les parents de Zhang Jun faisaient leurs valises et s’apprêtaient à encourager leur fils au stade Xigong. La mère de Zhang Jun n’a pas assisté aux demi-finales, elle a donc aujourd’hui remis le magasin à l’un de ses amis et est allée regarder le match.

Les membres de l’équipe de football de Shu Guang ont dû arriver à l’école une demi-heure avant l’heure prévue, car le directeur voulait les envoyer personnellement. Même s’il serait au stade pour regarder le match, cette visite était comme une cérémonie spéciale. Bien qu’il y ait eu quelques formalités, c’était absolument nécessaire.

Le directeur a dit: « Pour vos rêves et la gloire de l’école, battez-vous avec votre sueur et laissez votre cœur voler! » En raison de la générosité de ses paroles, tout le monde a été pompé et ils ont commencé à hurler comme des loups affamés alors qu’ils se précipitaient dans le bus.

Su Fei était généralement excitée à un moment comme celui-ci, mais aujourd’hui, elle était assise à côté de Zhang Jun dans un état de silence artificiel.

Liang Ke a suivi sa routine habituelle d’être le dernier à monter dans le bus. Il a ensuite agité la main et a dit: « Démarrez le bus! »

« Au stade! »

« À partir de! »

Leurs cris ont fait bouger le bus et il a commencé à se rendre au stade Xigong.

En chemin, Su Fei est restée silencieuse contrairement à ses coéquipières excitées. Lorsque le bus a commencé à se déplacer, elle a serré fermement la main de Zhang Jun et a refusé de lâcher tout au long du voyage.

Le bus s’est dirigé vers Jiudu Road depuis Nanchang Road, puis il s’est dirigé vers leur destination. Une fois que le bus est devenu la porte ouest du stade Xigong, le bruit du lieu était audible dans le bus. Les finales ont attiré non seulement des fans de Luoyang mais aussi des équipes d’autres régions pour regarder et collecter des informations.

Le lycée Zhongyuan a été le gagnant numéro un de ce jeu et ils ont naturellement attiré l’attention. De nombreux adversaires du championnat national sont sortis pour repérer leur ennemi.

Zhang Jun est descendu du bus et des journalistes ont encerclé la scène du bus. Le lycée de Zhongyuan était arrivé quelques minutes plus tôt, c’est pourquoi la presse avait déjà commencé son «encerclement et suppression du destin».

«Zhang Jun! Allez-vous effectuer un autre tour du chapeau dans ce match?  » un journaliste a crié fort à travers plusieurs personnes.

« Pas possible. » Zhang Jun secoua la tête.

« Hein? Pourquoi? » Le journaliste n’était apparemment pas préparé à l’humble réponse de Zhang Jun.

« Parce que nos adversaires sont aujourd’hui le lycée Zhongyuan. »

« Zhang Jun, qui est le plus important pour toi, le titre de meilleur tireur ou le trophée de championnat? » un autre journaliste a posé une question absurde.

Zhang Jun a roulé des yeux, pensant que s’il n’avait pas de questions, il aurait dû juste s’en aller. « Bien, qu’en pensez-vous? »

«Zhang Jun! Il y a eu des rumeurs selon lesquelles Li Yongle a décidé de jouer au football parce qu’il voulait rivaliser avec vous. Est-ce vrai?

Zhang Jun a levé les yeux et Li Yongle a également regardé dans sa direction. Il était probablement prudent de supposer qu’un journaliste lui avait également demandé quelque chose comme: « Excusez-moi Li Yongle, il y a eu des rumeurs selon lesquelles vous avez décidé de jouer au football parce que vous vouliez rivaliser avec Zhang Jun. Est-ce vrai? »

Li Yongle a regardé Zhang Jun, puis s’est retourné et a hoché la tête au journaliste. Zhang Jun a retourné son regard et a répondu: «Correct.»

Le journaliste qui a posé cette question était très excité. C’était comme s’il avait attendu une demi-journée pour une réponse. Il a rapidement jeté une autre question à nouveau, de peur que d’autres journalistes ne lui volent la question. « Alors, dans la finale d’aujourd’hui, pensez-vous que vous l’avez battu? »

« Cela, nous devrons attendre la fin du match pour le découvrir. » Zhang Jun avait une expression d’incertitude en secouant la tête.

Le journaliste a également été déçu et il a impuissant pensé à une autre question à poser. « Alors, utiliserez-vous à nouveau votre Rising Dragon aujourd’hui? » il a souligné le mot «encore».

« Vous devrez attendre que le match commence pour le découvrir. »

« Effrayant! » S’exclama An Ke en plaçant son sac sur un tabouret. « J’ai failli mourir! Est-ce vraiment la finale? « 

D’autres n’ont rien dit. Ils se sont dirigés vers le stade et ont regardé la scène animée devant eux. Leur enthousiasme d’avant a été balayé et ils se sont tendus. Ensuite, ils ont dit la même chose que An Ke, « Est-ce vraiment la finale? » Il y avait deux fois plus de journalistes que les demi-finales et les tribunes étaient remplies de plus de 20 000 personnes. Leurs cris assourdissants ont pratiquement bloqué leur audition. Avant le début du match, un groupe de cheerleading composé de 20 jolies lycéennes s’est produit.

C’était comme s’ils regardaient la cérémonie d’ouverture de la A-League [1], et les organisateurs avaient demandé à Aaron Kwok de sortir et de chanter «Let’s Move».

Les joueurs ont changé de vêtements et écouté les arrangements de leur entraîneur.

«Shu Guang jouera certainement encore en formation 4-3-3. Tant qu’ils sont bien organisés, ils ne changeront pas. Yang Pan, Ren Yu De et Zhang Jun seront toujours les attaquants avant avec Kaka couvrant leur dos. Cette année, les attaques de Shu Guang sont d’une intensité sans précédent. Nous devons utiliser l’esprit de 120 000 pour notre défense. Notre formation sera 4-5-1. Le but de ce jeu est très clair: nous devons rester stables et arrêter l’attaque de Shu Guang, nous devons donc constamment lutter contre lui. Les vitesses de He Jialin et Zhang Yuchao ne sont pas faibles; nous devons jouer au pouvoir des contre-attaques rapides. Li Yongle, ce jeu testera l’efficacité de l’entraînement que vous avez suivi pour vos longues passes. »

Li Yongle acquiesça.

«Je n’ai pas besoin d’en dire plus sur la défense; tout le monde devrait pouvoir comprendre. Nous avions un match contre eux avant et c’était une victoire serrée pour nous. La vitesse et les tirs longs de Yang Pan sont inquiétants et cette année, ses améliorations sont évidentes. Cependant, Zhang Yang et Lu Qing, je crois en vos deux capacités, en particulier Lu Qing. Vous n’avez pas participé au match avec nous l’année dernière, mais en termes de vitesse, vous ne perdez pas face à Yang Pan. Vous avez aidé Zhang Yang dans la position du bas du dos et Li Yongle vous l’a également rappelé. Alors, ne vous inquiétez pas et ne vous inquiétez pas. Laissez aller vos soucis et soyez audacieux, faites ce que votre cœur désire! »

«De plus, Liu Chao, Ren Yu De est en effet un expert en dribbles. Pendant le match avec Dingding, il pourrait à lui seul mettre la ligne de défense de Dingding en danger. Cependant, la force physique est l’un des facteurs les plus importants qui le contraignent. Vous êtes mortel pour lui, alors emprisonnez et brûlez son énergie physique sans aucun souci. »

«Oh oui, Li Yongle, je connais la relation que vous entretenez avec Zhang Jun, mais ce match est très important. J’espère que vous accorderez la priorité à la situation globale de l’équipe. Ne vous embêtez pas pour Zhang Jun cette fois, Luo Bin et Deng Rui le géreront. Vous êtes en charge de Kaka.

Li Yongle a regardé fixement son entraîneur, mais après un moment, il a hoché la tête.

«Kaka est un personnage que vous ne devez absolument pas sous-estimer. J’espère que vous consacrerez toutes vos capacités à traiter avec lui comme vous l’avez fait avec Zhang Jun. Ne le laissez pas attaquer l’organisation.

Li Yongle acquiesça. Zhang Yang l’a regardé, mais il n’a vu aucun changement d’expression sur le visage de Li Yongle.

Les trompettes sonnaient dans toutes les directions dans le stade; il était temps de se mettre au travail.

«Bonjour à tous devant la télévision et aux fans des tribunes. Le match final d’aujourd’hui aura lieu entre le lycée Zhongyuan et le nouveau lycée Shu Guang. Les commentateurs de ce match sont vraiment les vôtres, Wang Qiang et M. Zhou Jian Sheng. »

« Bonjour à tous! »

«Selon la composition de départ que nous avons, les deux entraîneurs ont trouvé la composition la plus solide. La liste des apparitions pour Zhongyuan High School est la suivante, n ° 1, gardien de but, Zhang Lintao; N ° 6, arrière gauche, Zhang Yang; N ° 15, arrière droit, Hao Liu Zhao; les deux défenseurs centraux sont le n ° 2, Deng Rui et le n ° 21, Luo Bin; le demi-centre arrière est également composé de deux joueurs, le n ° 17, Lu Qing et le n ° 10, Li Yongle; puis il y a le milieu de terrain gauche, n ° 7, Zhang Yuchao; le milieu de terrain droit n ° 8, Zhang Yulin; le capitaine à l’avant est le n ° 18, Zhao Defeng; et enfin et surtout, l’attaquant n ° 11, He Jialin. Zhongyuan High School jouera dans une formation de 4-5-1. »

«Dans ce match, Luo Bin est un étudiant senior qui redoublait sa troisième année de lycée, il est donc également en mesure de participer à ce tournoi. Par rapport à l’année dernière, cette formation a un attaquant de moins, qui a déjà obtenu son diplôme. Ce serait Li Qiang et il a été remplacé par le défenseur arrière, numéro 17, Lu Qing. »

«Ce qui suit est la liste des apparitions de Shu Guang; Shu Guang partira avec une formation 4-3-3: gardien de but, No.1, An Ke; arrière gauche n ° 6, Xie Wei et arrière droit, n ° 3, Chen Bo; le défenseur central n ° 4, Li Jieguang et n ° 5, Lin Xiaofang; milieu de terrain arrière, n ° 8, Wang Ning et n ° 17, Li Hao; milieu de terrain avant, Kaka; les attaquants sont le n ° 7, le capitaine Yang Pan, le n ° 20, Ren Yu De et le n ° 11, Zhang Jun. Cette formation est également la meilleure équipe pour cette année. Des prédictions pour le match d’aujourd’hui, M. Zhou? »

«Hmm, Zhongyuan High School a toujours été l’équipe la plus solide. Ce sont les rois et ils sont appelés comme tels à cause de leur défense. La défense du Zhongyuan High School est une tradition et l’équipe a toujours insisté sur le fait que «la victoire est basée sur une défense solide». Cette année, le lycée Zhongyuan a également attaché une grande importance à la défense. Zhang Lintao est un gardien de but simple et stable, qui n’a pas été obstrué jusqu’à présent, tandis que Luo Bin est un excellent défenseur central. Il a quatre ans d’expérience dans les grands tournois, plus ses trois années de coopération avec Deng Rui ont rendu leur ligne de défense comparable à un mur en béton. Zhang Yang est un courageux défenseur arrière et la capacité de Liu Chao en tête-à-tête est super forte – même Fan Cunjie est jaloux de lui. De plus, il y a Li Yongle, le génie talentueux qui a attiré une large attention à travers le pays. Les joueurs offensifs reviennent souvent à la défense et la défense de Zhongyuan High School est la plus difficile à percer dans le pays. »

« Et Shu Guang? »

«Shu Guang est une équipe très caractéristique. Si le lycée Zhongyuan est stable, Shu Guang serait passionné. Leurs défenseurs de l’offense et leurs compétences personnelles sont excellents. Bien qu’il n’y ait pas d’attaques accrocheuses parmi le groupe de quatre personnes, les attaques sont toujours très importantes. On peut dire que c’est la fondation de Shu Guang. La stabilité de cette fondation ne peut être bâtie que sur et il n’a pas besoin d’être sophistiquée. C’est précisément lorsqu’ils se trouvent dans une situation défensive qu’ils vont tout mettre en œuvre et exercer leurs fonctions avec la diligence requise. Zhang Jun ainsi que les autres peuvent charger avec confiance et audace la moitié offensive du terrain avec leurs talents. Comme Shu Guang n’est jamais entré dans les championnats nationaux, je peux seulement dire qu’ils sont la lance la plus pointue de Luoyang. »

«Hehe! Donc, ce jeu sera un conflit entre la lance la plus pointue et le bouclier le plus fort. »

« En effet, c’est la façon exacte de le décrire. »

« Alors, qui pensez-vous va gagner, M. Zhou? »

«Eh bien, Shu Guang doit prendre en compte de nombreuses variables. Leur faiblesse et leurs avantages sont évidents. Leur attaque repose sur la compréhension tacite entre les joueurs eux-mêmes et jouer avec eux peut être incroyablement grand. S’ils ne s’entendaient pas en premier lieu, les choses auraient fini par être idiotes. Cependant, lorsque l’offensive de Shu Guang est en feu, leurs défenses sont soumises à une pression énorme. Comme je l’ai déjà dit, la défense du Zhongyuan High School est bonne, mais cela ne signifie pas que leur infraction ne fonctionnera pas. En fait, l’infraction de Zhongyuan High School ne dépend pas de la capacité individuelle, mais c’est le résultat de l’effort de l’équipe.

«Malgré le travail acharné que le défenseur arrière de Shu Guang a accompli, il y a encore un écart de force et il est difficile pour Shu Guang d’empêcher plusieurs attaques à différents niveaux. En revanche, Zhongyuan High School est une équipe très stable. Bien qu’il n’y ait pas de pénurie d’étoiles, la plupart de ces étoiles fournissent simplement un service tactique de fans au lieu de tactiques qui profitent à une équipe. Par conséquent, le jeu dysfonctionnel d’un joueur n’affecte pas vraiment l’équipe dans son ensemble. Une équipe de football comme ça peut être très effrayante. Bien sûr, cela mis à part, dans cette finale très attendue, tout peut arriver. Les deux équipes peuvent avoir des erreurs, mais qui a moins d’erreurs; qui est le meilleur pour rattraper les erreurs de l’autre; et qui gagnera le match, tout cela est empirique. Donc, Je pense que le lycée Zhongyuan, plus complet et expérimenté, remportera la victoire finale. Bien que Shu Guang ne puisse pas accepter ce résultat, ils sont encore trop inexpérimentés. »

«Très bien, merci M. Zhou pour votre merveilleuse analyse. Attendons l’apparition de joueurs des deux côtés. »

«Je pense que l’entraîneur de l’équipe du lycée Zhongyuan a dû regarder nos enregistrements du match, et ça a été pareil pour moi. Tout le monde se connaît et ce match sera une comparaison de sa propre force. » Liang Ke a fait face à l’équipe en disant: «Contrairement à l’année dernière, nos adversaires ont un nouveau visage, le numéro 17, Lu Qing. Il est un milieu de terrain au rythme rapide et on dit qu’il était un ailier au collège. Leur entraîneur est prêt à contenir Yang Pan dès le début, donc Yang Pan devrait y prêter plus d’attention. »

Yang Pan hocha la tête. « Je ne les laisserai pas se mettre à l’aise. »

Liang Ke s’est ensuite tourné vers Zhang Jun. «Zhang Jun, tout le monde connaît votre relation avec Li Yongle maintenant, et les médias voient également la confrontation entre vous deux comme le principal objectif de ce match. Mais, pensez-vous que vous serez vraiment ensemble dans ce jeu? »

Zhang Jun y a réfléchi un moment, puis a secoué la tête. « Nan. »

Liang Ke a hoché la tête. « C’est correct. Si j’étais l’entraîneur de l’adversaire, j’enverrais sûrement Li Yongle pour garder un œil sur Kaka, car Kaka est l’initiateur de l’infraction. Le regarder signifie couper le lien entre les milieux de terrain à l’avant. Alors Kaka, tu as un gros combat devant toi aujourd’hui. »

Kaka sourit et leva son pouce. « J’ai confiance en moi! »

«L’adversaire utilisera probablement Luo Bin pour se défendre contre vous. Luo Bin a quatre ans d’expérience dans les matchs et il a une excellente forme physique ainsi que l’explosivité et la vitesse. Il est en effet la meilleure personne pour se défendre contre vous, alors faites attention », a exhorté Liang Ke, Zhang Jun.

« Un Ke, vous êtes en charge des commandes pour les défenseurs arrière. »

« Aucun problème! Je ne permettrai pas d’être en sécurité tout au long du jeu, hehe! » Personne ne savait s’il le pensait pour ses défenseurs arrières, ou pour les contrevenants avant de l’adversaire quand il a dit « ne permettra pas d’être en sécurité ».

« Ren Yu De. »

Après que Ren Yu De eut entendu son nom, il leva les yeux.

«L’an dernier, vous avez subi des pressions de sa part pendant tout le match et aujourd’hui, l’entraîneur de l’adversaire le fera certainement défendre contre vous. Ça va être une rencontre d’ennemis! Que diriez-vous de lui donner un avant-goût de votre excellence? « 

Ren Yu De savait ce que Liang Ke voulait dire par «lui». L’arrière droit de Zhongyuan, n ° 15, également connu comme l’expert «en tête-à-tête» que même Fan Cunjie de Dingding était jaloux de ses trois pointeurs. La compétition de l’année dernière a été l’une de ses quelques percées réussies. Il ne pouvait pas se permettre de répéter la même erreur cette année. En toute honnêteté, il n’avait aucune confiance, mais il hocha quand même la tête.

Liang Ke a regardé sa montre. «Le temps est venu, tout le monde sur le terrain! Rappelez-vous, votre objectif est d’arriver au championnat! »

« Oh »

«Les finales des 15es qualifications du championnat national de football des lycées à Luoyang vont bientôt commencer. Notre public de 23 000 spectateurs attend avec enthousiasme que l’arbitre siffle le coup d’envoi. »

Comme si en réponse aux propos du commentateur, des cris assourdissants retentissaient des tribunes.

«Ah Gui! Ah Gui! « 

Wang Bo a regardé autour de lui pour trouver la source de la voix.

«Je t’ai déjà appelé plusieurs fois. Où regardiez-vous?  » A dit Su Li.

«Arrête! Vous êtes assis là et habillés si discrètement que je ne pouvais pas vous trouver tous dans la vaste mer de gens! »

« Personne ne sait que vous avez de petits yeux », a plaisanté Zhang Rui.

« Comment le sais-tu? Vos yeux sont petits aussi! Et vous êtes un lycéen, savez-vous même comment fonctionne la physique? »

« Je ne suis pas un universitaire, d’accord! » A dit Zhang Rui.

« Ha! C’est tout à fait ça! Li Xiaopeng, pourquoi n’avez-vous pas amené Wei Wei? »

Wang Bo se serra du côté de Li Xiaopeng.

« Sors d’ici! Vous vous adressez également à elle par Wei Wei? Li Xiaopeng a ri en donnant un coup de poing à Wang Bo.

«Hehe, Liu Hui, Liu Lei, Shang Jin, tout le monde est là! Bien bien! »

« Le vieux capitaine n’a qu’à dire le mot et je suis là. » Shang Jin rit.

« C’est vrai! N’ai-je pas précipité ici depuis Zhengzhou? » Wang Bo s’étira.

…

Su Li regardait le terrain.

Ils sont vraiment venus si loin. Comment pourrions-nous ne pas venir voir? C’est un rendez-vous à ne pas manquer.

Tout le monde est resté silencieux et a observé le terrain de football vert en silence. Il semblait qu’ils se souvenaient tous de leurs propres années de football.

« Le regrettez-vous? » Demanda soudain Wang Bo.

« Le regret? Regret quoi?  » Su Li ne comprenait pas très bien.

«Regrette de ne pas avoir étudié pendant un an. Peut-être que vous auriez été debout sur le terrain aujourd’hui au lieu de rester ici en tant qu’audience. »

Su Li rit. « Et vous? Le regrettez-vous? »

Wang Bo secoua la tête. « Je ne sais pas. Il y a des moments où je le regrette; comme pourquoi j’étais un senior l’année dernière, pas un étudiant de première année. Mais il y a des moments où je ne le regrette pas. Nous aurions dû partir plus tôt de toute façon et ce sont eux qui ont amené l’équipe à ce jour; qu’est-ce que cela a à voir avec nous? Pourquoi mes yeux sont rouges? « 

Su Li se pencha sur l’épaule de Wang Bo. « Je partage vos sentiments! »

« Ils sont sortis! » Les trompettes sonnaient avec enthousiasme.

Les deux équipes ont mis les pieds sur le terrain vert sous la direction de trois arbitres, et les tribunes ont soudainement applaudi.

Après que l’hymne national a été joué, les capitaines des deux équipes ont pris leurs côtés et se sont tenus sur le terrain selon leur formation respective.

Tout le monde est venu; parents, amis, fans, journalistes… C’était la finale, la finale la plus attendue, et tout le monde était là.

Tout d’un coup, les tribunes se sont calmées et la banderole dans le vent était la seule chose que l’on pouvait entendre. Tout le monde attendait, attendant que l’arbitre sonne le sifflet de l’ouverture.